Chapitre 64 : Maîtriser la situation sans effort

Traducteur : Interface Zéro

« Ce n’est pas lui qui t’a tabassé ? » Duanmu Chang Feng fut surpris et légèrement agacé. Si ce n’était pas lui, pourquoi diable l’avais-tu désigné du doigt dès ton arrivée ?

« Non ! » Guo Ding Quan était lui aussi très déprimé. Puisque tu n’es pas Ling Han, que diable faisais-tu assis là ? Il regarda Jin Wuji et demanda : « Où est la personne qui était assise ici tout à l’heure ? »

Jin Wuji n’était pas un imbécile, il s’en rendit donc immédiatement compte. Il était tombé dans le piège de Ling Han !

Ce gamin avait offensé ces deux personnes et, comme par hasard, l’un d’eux avait exigé que le gamin lui cède sa place. Le gamin, profitant de la situation, lui tendit un piège et le fit terriblement souffrir !

Cette satanée petite bête !

« Ling Han ! » rugit-il bruyamment, « Sors d’ici, je vais te tuer ! »

Ling Han ?

En entendant ce nom, Duanmu Chang Feng sentit instantanément une haine féroce naître en lui. C’était le nom du jeune homme qui lui avait infligé une humiliation terrible ! Un vieux renard comme lui comprit immédiatement que Ling Han s’était joué de lui et de Jin Wuji.

« Shua », tous les regards se tournèrent vers Ling Han.

Ling Han était assis bien droit et, malgré tous les regards braqués sur lui, il ne ressentait pas la moindre nervosité. Il prit une gorgée de vin et ne put s’empêcher de repenser qu’il avait bu, dans sa vie antérieure, tous les vins de la meilleure qualité. Ce soi-disant « excellent vin » était loin d’être à la hauteur.

Pour l’instant, Jin Wuji n’avait aucune intention de se venger de Guo Ding Quan. De plus, ce dernier était accompagné de Duanmu Chang Feng, un puissant guerrier du niveau de la Source Jaillissante dont la force surpassait la sienne de loin.

Il regarda Ling Han, les poings serrés. Du sang et de la sauce, provenant de ses blessures dues à son impact contre la table, lui maculaient le visage. Son apparence était féroce et terrifiante ; elle aurait pu faire pleurer des enfants.

« Ah, vous nous avez manipulés ! » s’écria Jin Wuxiang en pointant Ling Han du doigt. Il avait enfin compris la vérité.

« Hahaha ! » Nombreux furent ceux qui ne purent retenir un éclat de rire. L’adage se vérifiait donc : même si un dragon a neuf fils, ils sont tous différents. Ce Jin Wuxiang était un imbécile fini. On aurait dit qu’il n’avait pas le même père ni la même mère que Jin Wuji.

« Tu es vraiment d’une audace incroyable ! » lança Duanmu Chang Feng d’un ton sombre. Il avait osé se manipuler lui-même ; on aurait dit que ce petit nouveau en avait vraiment assez de vivre.

En voyant Duanmu Chang Feng parler, Jin Wuji se tut aussitôt. De toute évidence, ce dernier avait lui aussi un différend avec Ling Han, et cet homme appartenait au rang de Source Jaillissante, un statut bien supérieur au sien. Même s’il avait l’intention de se venger… il devrait attendre son tour.

Duanmu Chang Feng s’avança à grands pas vers Ling Han, le regard glacial. Sa décision était prise : même si Zhu He Xin et Zhang Wei Shan venaient tous deux, il ne pardonnerait pas à ce jeune insolent.

Guo Ding Quan suivait de près, un sourire froid aux lèvres. Ce gamin avait osé tromper même son maître. Cette fois, il était vraiment mort.

Duanmu Chang Feng ne marchait pas très vite, mais chacun de ses pas faisait légèrement trembler le hall principal, témoignant de la rage immense qui animait cet homme, maître aussi bien dans l’art de l’épée que dans celui de l’alchimie. Même Qi Yong Ye, le quatrième prince, n’osa pas prendre la défense de Ling Han à cet instant.

Que va faire Ling Han maintenant ?

Son coup était en effet d’une grande ingéniosité, lui permettant de piéger et de tromper deux ennemis simultanément. Cependant, qu’il s’agisse de Duanmu Chang Feng ou du clan Jin, aucune des deux parties ne pouvait être offensée impunément.

L’impatience était palpable quant à son prochain geste. Ling Han n’avait absolument pas l’air d’un imbécile.

Liu Yu Tong se leva immédiatement et prit une position défensive devant Ling Han.

Cependant, Ling Han la repoussa légèrement. D’un ton calme, il déclara : « Les Quatre Vents se lèvent, les nuages ​​du ciel se déchaînent, le Tigre et la Grue apparaissent, créant l’Invincibilité ! »

« Zhi ! »

Duanmu Chang Feng s’arrêta net, comme foudroyé, le visage figé, tel un fantôme. Mais un instant plus tard, son excitation s’empara de lui, à tel point que son corps se mit à trembler.

Voici le chant verbal du huitième mouvement de l’Art de l’Épée du Nuage Balayant !

L’Art de l’Épée du Nuage Balayant était une technique d’arts martiaux de niveau intermédiaire, de grade Noir. Il l’avait apprise grâce à un parchemin secret trouvé sur un site antique. Malheureusement, avec le temps, les parties décrivant les deux derniers mouvements avaient complètement disparu. Il ne restait qu’une incantation et une illustration pour le huitième mouvement, mais même le nom du neuvième avait disparu.

S’il pouvait se permettre de ne pas prendre Zhu He Xin et Zhang Wei Shan au sérieux, c’est parce qu’il possédait l’Art de l’Épée du Nuage Balayant !

Tous trois appartenaient au troisième niveau du cycle de la Source Jaillissante, mais grâce à la technique de l’Épée du Nuage Balayant, même si Zhu He Xin et Zhang Wei Shan unissaient leurs forces, ils ne pourraient pas le vaincre. Or, c’était précisément la puissance de cette technique qui le poussait à désirer, même en rêve, maîtriser les deux derniers mouvements.

Ainsi, comment Ling Han aurait-il pu ne pas être enthousiasmé lorsqu’il a récité l’incantation verbale des Arts de l’Épée du Balayage des Nuages ​​?

« Toi, tu le sais ? » dit Duanmu Chang Feng d’une voix tremblante.

« Naturellement ! » Ling Han acquiesça.

« Voulez-vous bien m’apprendre ? » Le visage du vieil homme rayonnait d’espoir.

Ling Han sourit et dit : « Cela dépendra de votre performance ! »

Duanmu Chang Feng n’a même pas pris le temps de réfléchir et a dit : « Quel que soit votre besoin, dites-le simplement ! Qu’il s’agisse de pilules alchimiques ou de ressources pour la cultivation, je peux vous les fournir ! »

« Si! »

Autour d’eux, la stupéfaction était générale. Duanmu Chang Feng semblait prêt à tout pour tuer Ling Han, alors comment expliquer un tel revirement ? Était-ce un tour de passe-passe ?

« Maître… » Guo Ding Quan s’inquiéta. Quel genre de magie démoniaque ce gamin avait-il utilisé ?

Ling Han désigna Jin Wuji et son frère, puis se tourna vers Guo Ding Quan et dit : « Ces trois-là, ils me déplaisent ! »

« Parfait ! » Un homme aussi expérimenté que Duanmu Chang Feng comprit immédiatement les paroles de Ling Han. Sans ajouter un mot, il souleva Guo Ding Quan d’un seul geste et se retrouva en un éclair devant les frères Jin. D’une poussée irrésistible de la main gauche, il les projeta violemment au sol.

« Peng peng peng peng », Duanmu Chang Feng donnait des coups de pied et de poing, ravageant les trois à son gré.

Tous les autres étaient complètement abasourdis. Ling Han venait de prononcer quelques mots qui ressemblaient à une sorte d’incantation, et Duanmu Chang Feng était devenu son subordonné, obéissant à ses ordres ?

L’admiration pour Ling Han s’était accrue chez tous. Que ce soit Guo Ding Quan, les frères Jin, ou même Duanmu Chang Feng, tous avaient été manipulés, à sa merci.

Les frères Jin étaient complètement déprimés, la dépression les pénétrant jusqu’à la moelle.

Quelle profonde inimitié ou quel conflit nourrissaient-ils envers Duanmu Chang Feng ? Auparavant, ce vieil homme les avait roués de coups sans raison apparente, mais cela s’expliquait sans doute par un malentendu dû à une ruse de Ling Han. Mais qu’en est-il cette fois-ci ?

Mais puisqu’un puissant guerrier du niveau de la Source Jaillissante avait déjà agi, que pouvaient-ils faire d’autre que de subir docilement la correction sans se plaindre ?

Le visage de Qi Yong Ye était parcouru de contractions. Dès qu’il avait vu Ling Han accompagné de Liu Yu Tong, il avait su que cet homme n’était certainement pas ordinaire, mais une telle aura l’avait lui-même profondément choqué.

Duanmu Chang Feng n’était pas seulement un guerrier de niveau Source Jaillissante, mais aussi un alchimiste de bas niveau de grade Noir, jouissant d’une certaine notoriété au Pays de la Pluie. Même face à un puissant guerrier de niveau Océan Spirituel, il se montrait extrêmement courtois et poli.

Mais à présent, pour le dire crûment, quelle différence cela faisait-il qu’il était le subalterne de Ling Han, se contentant d’obéir à ses ordres ? Qu’était devenue la dignité d’un alchimiste, ou l’intégrité morale d’un guerrier du rang de la Source Jaillissante ?

Cependant, s’il entretenait de bonnes relations avec Ling Han, cela signifiait-il qu’il pourrait prendre Duanmu Chang Feng sous sa propre bannière ?

Le Premier Prince était tellement excité d’avoir pu se lier d’amitié avec Guo Ding Quan… s’il parvenait à attirer Duanmu Chang Feng à ses côtés… alors sa position serait incomparablement stable, et personne ne pourrait l’empêcher d’hériter du trône !

C’est ainsi que, lorsque Zhu He Xin et Zhang Wei Shan arrivèrent plus tard, ils virent une telle scène : Duanmu Chang Feng battait son propre disciple et les frères Jin comme s’il était devenu fou, tandis que la personne qu’ils étaient censés être venus secourir, Ling Han, était tranquillement assis, buvant du vin et mangeant.

À quel genre de jeu jouaient-ils ?