Chapitre 3 : Tu es malade, je peux te guérir

Traducteur : Interface Zéro

Le système de perfectionnement corporel comportait neuf niveaux. Les trois premiers niveaux constituaient généralement le stade initial, les niveaux quatre à six le stade intermédiaire, et les niveaux sept à neuvième le stade final. La force des pratiquants d’arts martiaux appartenant à ces trois niveaux variait considérablement.

Plus le niveau était élevé, plus l’écart était important. Un pratiquant d’arts martiaux de niveau neuvième face à un pratiquant de niveau huitième aurait un avantage considérable. En revanche, un pratiquant d’arts martiaux de niveau premier du palier de raffinement corporel ne serait pas aussi désavantagé face à un pratiquant de niveau deuxième.

Auparavant, Ling Han semblait n’avoir que deux niveaux de retard sur Zhang Yuan, mais un écart d’un niveau les séparait. Cependant, Ling Mu Yun se situait au septième niveau du palier de raffinement corporel, et donc à un stade avancé de ce palier — deux niveaux au-dessus de Ling Han.

L’écart était infranchissable. Même si Ling Han avait jadis figuré parmi les plus puissants guerriers du Niveau Céleste, il lui serait resté impossible de combler un tel fossé de puissance. Après tout, son niveau de base était désormais bien trop faible.

Que faire alors ?

Le regard de Ling Han se fit grave, et profitant du moment où la paume de l’autre se dirigeait vers lui, il leva soudainement le poing pour attaquer.

Ling Mu Yun ne put s’empêcher d’afficher un air de sarcasme. Même s’il ignorait comment Ling Han était parvenu jusqu’ici, ce dernier était une véritable ordure au sein du clan Ling. Quelle menace pouvait-il bien représenter pour lui ?

Il concentra son énergie originelle et ses muscles pectoraux se durcirent, devenant aussi denses que le fer. Qu’importe s’il était touché par Ling Han ? L’important était désormais de le neutraliser et de l’empêcher de parler.

Effectivement.

Les coins des lèvres de Ling Han esquissèrent un léger sourire. La réaction de l’autre était parfaitement conforme à ses attentes. « Tu vas le regretter cette fois ! »

« Peng ! » Comme Ling Mu Yun n’avait fait aucun mouvement pour esquiver, ce coup de poing soudain atteignit sa cible de plein fouet.

Ling Mu Yun, toujours aussi dédaigneux, posa la main sur l’épaule de Ling Han. « Jeune frère Han, je vais te renvoyer… » Il n’eut pas le temps de finir sa phrase qu’il cracha une giclée de sang. Ce n’était pas tout. Il sentit sa poitrine brûler, comme s’il allait vomir tous ses organes.

Il s’est soudainement effondré et s’est assis par terre, l’air extrêmement laid.

« Teng, teng, teng », Ling Han recula de sept pas. Il s’arrêta lorsque son dos toucha le mur derrière lui.

Qu’est-ce que c’était ?

Ling Han avait utilisé une technique spéciale pour ce coup de poing : le « Choc Séparateur de Colline ». Cette technique permettait à la puissance de traverser les défenses de l’adversaire avant d’exploser. C’est pourquoi, malgré la défense de Ling Mu Yun grâce à sa Puissance Originelle, la puissance de Ling Han parvint à pénétrer ses muscles et à exploser à l’intérieur de son corps. Naturellement, le coup fut extrêmement violent pour Ling Mu Yun.

Cela était également dû au fait que Ling Mu Yun se trouvait au septième niveau de la Purification Corporelle. Autrement, ce coup l’aurait gravement blessé. La mort n’aurait même pas été exclue.

Mépriser l’un des guerriers les plus puissants du Niveau Céleste, c’était s’attirer des ennuis.

Cependant, le septième niveau de raffinement corporel restait le septième niveau de raffinement corporel. Le contrecoup de la puissance originelle était encore bien trop puissant pour Ling Han. Aussi, il fut secoué au point de chanceler et de reculer. Sous le choc, son bras droit se déboîta soudainement.

« Ka ! » Ling Han ne fronça même pas les sourcils et utilisa sa main gauche pour remettre son bras droit en position.

Ce n’est qu’à ce moment-là que Ling Zhong Kuan et son groupe réagirent enfin. Ils étaient tous furieux et sous le choc. Leur colère venait du fait que Ling Han avait blessé Ling Mu Yun, et leur choc, de leur questionnement : comment ce misérable avait-il pu accomplir un tel exploit ?

Pendant ce temps, les quelques servantes étaient encore plus abasourdies : était-ce encore le jeune maître Han qu’elles connaissaient ? Comment pouvait-il être si féroce qu’en un seul coup de poing, il avait blessé le jeune maître Mu Yun, réputé pour son génie, au point que ce dernier vomissait du sang !

« Petite bête, comment oses-tu être aussi cruel ! » s’écria aussitôt Ling Zhong Kuan. « Mu Yun s’inquiétait seulement pour toi et voulait te renvoyer dans ta chambre, et pourtant tu as agi de façon si cruelle, espèce de chien fou ! »

Il était vraiment rusé, puisqu’il a immédiatement contre-attaqué verbalement en lançant une fausse accusation.

Ling Mu Yun reprit son souffle. Lorsqu’il posa les yeux sur Ling Han, la rage l’envahit : il était le génie du clan Ling, et pourtant, il avait été blessé par un misérable. Comment son ego pourrait-il supporter un tel affront ?

Ling Han les ignora complètement et regarda Liu Yu Tong. « Mademoiselle, vous êtes malade ! »

Ce!

Ling Zhong Kuan s’apprêtait à agir, mais en entendant ces mots, il se retint de force.

L’autre était un élève de l’Académie Hu Yang, fondée par la Famille Impériale du Pays de la Pluie. Ceux qui parvenaient à y entrer provenaient assurément d’un milieu prestigieux et influent, et possédaient un niveau de compétence bien supérieur à celui d’une personne du niveau de Maîtrise des Éléments.

Cependant, Ling Han a bel et bien déclaré que l’autre était malade… cherchait-il la mort ?

« Parfait, maintenant, impliquons aussi Ling Dong Xing », pensa le majordome en chef. Quelqu’un ferait le sale boulot à sa place et il pourrait facilement prendre la tête du clan. « Formidable, formidable, formidable ! Ling Dong Xing, ah, Ling Dong Xing, tu n’aurais jamais cru que ton fils était non seulement un moins que rien, mais aussi celui qui te perdrait ! »

Lorsque Liu Yu Tong regarda Ling Han, ses yeux trahirent un léger dégoût.

Elle était née d’une grande beauté et était la princesse de l’un des Huit Grands Clans de la Cité Impériale, le clan Liu. Ce clan, dont le statut n’était surpassé que par celui de la Famille Impériale, lui valut naturellement une foule de jeunes hommes désireux de s’attirer ses faveurs. Certains allaient même jusqu’à feindre la froideur pour susciter son intérêt.

Elle pensa naturellement que Ling Han était un individu du même genre, sauf qu’il utilisait la méthode de la « maudire »… C’était la première fois qu’elle rencontrait cette tactique, mais cela ne lui procurait aucun sentiment de nouveauté, seulement du dégoût.

« Comment osez-vous ! » Ling Zhong Kuan, homme observateur, s’écria à point nommé : « Agenouillez-vous immédiatement et présentez vos excuses à Mlle Liu ! »

Ling Han esquissa un sourire serein. « Dans ce monde, hormis mes parents, je ne m’agenouillerai devant personne ! » Regardant Liu Yu Tong, il s’avança vers elle. Il s’arrêta à trois pas environ.

C’est parce qu’il savait que c’était la limite de la patience de l’autre. S’il s’approchait davantage, elle réagirait sans aucun doute.

Il ne voulait absolument pas être frappé.

« Depuis l’âge de dix ans, tu t’évanouis chaque année sans raison apparente ? Au début, c’était une fois par an, mais c’est devenu de plus en plus fréquent. Actuellement, tu devrais t’évanouir tous les dix jours », dit Ling Han à voix basse, ne laissant entendre ses paroles qu’à Liu Yu Tong.

L’expression de Liu Yu Tong changea. Cette maladie n’était connue que de quelques personnes triées sur le volet, même au sein du clan Liu. Comment Ling Han avait-il pu l’apprendre ? Elle ne put s’empêcher de l’observer attentivement une fois de plus et demanda : « Tu connais la raison ? »

« Naturellement ! » Ling Han acquiesça fièrement. Autrement, il n’aurait pas prononcé des paroles aussi choquantes. « Il s’agit des Trois Veines Yin Disparaissantes. C’est une sorte de malédiction divine. Ceux qui en sont atteints ne vivent généralement que jusqu’à vingt ans. En effet, à vingt ans, ils perdent à nouveau connaissance, pour ne jamais la reprendre. »

Liu Yu Tong garda le silence, mais elle croyait Ling Han sur parole car, face à l’aggravation de ses symptômes, sa famille l’avait emmenée consulter de nombreux médecins réputés. Cependant, aucun d’eux ne put la soulager, et tous ignoraient même le nom de sa maladie. L’un d’eux, néanmoins, devina qu’elle s’évanouirait de plus en plus fréquemment et qu’un jour, elle ne se réveillerait plus.

Maintenant qu’elle avait enfin découvert de quelle maladie elle souffrait, à quoi bon ? Tous les médecins réputés du Pays de la Pluie étaient impuissants, elle ne pensait donc pas que Ling Han puisse l’aider.

« Je peux te guérir », dit Ling Han à ce moment précis.

Le cœur de Liu Yu Tong trembla, mais son visage resta impassible. « Si vous parvenez à me guérir, je vous permettrai de devenir fonctionnaire de la cour, voire de disposer de ressources inestimables pour votre cultivation. »

Ling Han esquissa un sourire. « Il n’y a qu’un seul moyen de guérir les Trois Veines Disparaissantes du Yin : s’entraîner aux Arts Mystérieux des Trois Yin. Il se trouve que je connais cet art. Je peux vous l’enseigner, mais à une condition : vous devez devenir mon disciple. »

Liu Yu Tong ne put contenir sa colère. Princesse du clan Liu et prodige des arts martiaux, elle avait déjà atteint le huitième niveau de la Maîtrise des Éléments à dix-sept ans. Et voilà qu’un misérable petit artiste martial, au deuxième niveau de la Perfection Corporelle, voulait la prendre comme disciple ? D’où lui venaient cette assurance et cette audace ?

« Ne te sens pas lésé, car je peux t’ouvrir de nouveaux horizons. Je peux te permettre d’atteindre un niveau supérieur en arts martiaux. Les Sept Grandes Terres Disparues, les Quatre Grandes Vallées Mortes, les Trois Grands Océans Sans Fond, les as-tu déjà vus ? » La douce tentation de Ling Han se fit sentir. Bien que les Trois Veines Disparues du Yin fussent par nature une malédiction, l’espoir subsistait toujours. Leur possesseur possédait généralement une Base Spirituelle de Grade Céleste. Une fois entraîné aux Arts Mystérieux des Trois Yin, il atteignait naturellement des sommets.

Liu Yu Tong ne pouvait contenir l’ardeur qui grandissait en elle. Elle nourrissait un désir ardent de pratiquer les arts martiaux, et c’était le centre de toute sa vie.