Chapitre 35 : Ao Feng

Traducteur : Interface Zéro

« Il y a des années, j’étais moi aussi considéré comme un génie du Pays de la Pluie. J’étais dans la fleur de l’âge, avide de découvrir le monde. Après avoir atteint le niveau de la Récolte des Éléments, j’ai quitté mon foyer pour tracer mon propre chemin. Il y a dix-huit ans, je cherchais une relique ancienne dans la Forêt des Démons Noirs lorsque j’ai rencontré votre mère par hasard. »

Tandis que Ling Dong Xing repensait à son passé, son visage impassible ne put s’empêcher de laisser transparaître une pointe de tendresse, surtout lorsqu’il commença à parler de la mère de Ling Han.

« Le nom de votre mère est Yue Hong Chang. C’était une femme très belle et très douce. »

Ling Dong Xing parla à voix basse, et son regard devint extrêmement doux.

« Cependant, lors de notre première rencontre, nous avons eu un léger malentendu et avons fini par nous disputer. »

Après cela, nous avons commencé à voyager ensemble et avons développé une affection forte et profonde l’un pour l’autre.

Lorsque ta mère était enceinte de toi, nous avons décidé de retourner à la Cité des Nuages ​​Gris, et c’est à ce moment-là que j’ai découvert que ta mère était issue d’une famille remarquable. Elle était l’arrière-petite-fille du Troisième Ancien de la Secte de la Lune d’Hiver.

Le maître de la secte de la Lune d’Hiver était un puissant guerrier du sommet du niveau Spirituel Novice, tout comme les anciens. Si l’un d’eux apparaissait, il pourrait facilement anéantir notre Pays de la Pluie !

Les anciens de votre mère avaient prévu de la marier au descendant d’un autre ancien de la secte, un homme nommé Ao Feng. Il était extrêmement doué en arts martiaux – un talent si exceptionnel qu’il semblait défier l’ordre naturel. Cependant, c’était un coureur de jupons. Il était entouré de centaines de femmes et avait même eu de nombreux enfants hors mariage.

Votre mère ne souhaitait naturellement pas épouser un tel homme, elle a donc quitté la maison pour fuir ses soucis, après quoi elle m’a rencontré, a fait ma connaissance et a entamé une relation avec moi.

Mais finalement, la secte de la Lune d’Hiver a découvert la relation entre ta mère et moi, et a envoyé des guerriers d’élite pour nous capturer. Nous avons fui sans cesse, et peu après ta naissance, le frère aîné de ta mère, Yue Zhen Shan, et Ao Feng ont réussi à nous rattraper.

Je n’oublierai jamais ce qu’Ao Feng m’a fait à l’époque. Il m’a brisé tous les doigts un à un pour me forcer à proférer des calomnies contre ta mère. Mais il a été déçu. Même si je mourais, comment pourrais-je jamais faire du mal à Hong Chang ?

Ta mère les a menacés en disant qu’elle allait se suicider, et grâce à cela, elle a réussi à garantir notre sécurité, à moi, père et fils, mais ma base spirituelle a été paralysée par Ao Feng.

Au départ, j’avais l’intention de foncer sur la secte de la Lune d’Hiver et de me battre jusqu’à la mort, mais pour vous, j’ai décidé de mener une vie méprisable et je suis donc retourné à la ville de Gray Cloud.

Ling Han comprit soudain. Rien d’étonnant à ce que Ling Dong Xing puisse entrer et sortir si facilement de la Vallée de la Lumière Pourpre, un lieu où même les guerriers d’élite de l’Académie Hu Yang n’avaient pu pénétrer. Sa mère avait dû laisser un trésor secret à son père, des années auparavant, qui aurait assuré sa survie.

Niveau des nourrissons spirituels !

Ling Han fronça légèrement les sourcils. Il semblait qu’il ne pourrait pas retrouver sa mère à court terme. Il existait dix niveaux en arts martiaux, et le niveau de l’Enfant Spirituel était le septième. Or, il venait tout juste d’atteindre le deuxième niveau ; aussi, quoi qu’il en dise, il lui faudrait environ dix, vingt ans, voire plus, avant de parvenir au septième niveau. [1]

Et c’était là tout ce qu’il pouvait accomplir, grâce à sa compréhension des différents niveaux jusqu’au niveau Céleste, à une base spirituelle de rang Immortel, à une technique de cultivation de rang Céleste et au soutien de son savoir en tant qu’Empereur de l’Alchimie. Si un autre génie parvenait à atteindre le niveau de l’Enfant Spirituel de son vivant, cela resterait un exploit qui ne serait possible qu’après au moins deux ou trois cents ans.

Il devait tirer le meilleur parti de son temps !

En effet, la durée de vie d’un pratiquant d’arts martiaux était limitée. S’il n’atteignait pas le niveau de la Fleur Éclose, sa durée de vie ne dépasserait pas celle d’un mortel. Au mieux, il ne souffrirait d’aucune douleur ni maladie et parviendrait à vivre jusqu’à cent ans. Mais s’il parvenait à atteindre ce niveau, il gagnerait deux cents années de vie supplémentaires, et chaque niveau supérieur lui conférerait deux cents années de vie supplémentaires.

Ao Feng !

La rage brûlait intensément dans les yeux de Ling Han. Bien que Ling Dong Xing ait minimisé les faits, Ling Han pouvait imaginer les souffrances endurées par son père aux mains d’Ao Feng ce jour-là, et l’humiliation qu’il avait subie, sa dignité bafouée.

Sans lui, Ling Dong Xing aurait sans aucun doute pris d’assaut la secte de la Lune d’Hiver. Au pire, il y serait mort.

Insulter le père, c’était comme insulter le fils !

Ling Han avait déjà condamné Ao Feng à mort dans son cœur. Cependant, comme Ao Feng était un disciple de la Secte de la Lune d’Hiver, et même considéré comme un génie, quel était son niveau de cultivation actuel ?

Océan spirituel ? Piédestal spirituel ? Fleur épanouie ? [2]

« Han’er, malgré ton grand talent, la Secte de la Lune d’Hiver représente une menace colossale pour nous deux. Tu ne dois surtout pas agir impulsivement. Sinon, je ne pourrai plus jamais regarder ta mère en face ! » dit Ling Dong Xing après avoir repris ses esprits.

Ling Han hocha la tête et dit : « Ne vous inquiétez pas, Père. Je n’agirai certainement pas impulsivement. »

« Tous mes espoirs reposent désormais sur tes épaules. Tu ne vis pas seulement pour toi-même, mais aussi pour ta mère ! » dit Ling Dong Xing d’une voix grave.

« Je comprends! »

« Bien, maintenant que tu as atteint le niveau de la Récolte des Éléments, tu peux participer au Tournoi Da Yuan ! » dit Ling Dong Xing, changeant de sujet.

« Le tournoi de Da Yuan ? » Ling Han fouilla dans ses souvenirs et découvrit qu’il n’avait aucun souvenir pertinent concernant ce tournoi.

Ling Dong Xing sourit et dit : « Tu n’avais jamais fait preuve d’un tel talent en arts martiaux auparavant, et c’est pourquoi je ne t’en ai jamais parlé. Ce tournoi de Da Yuan est organisé par le Manoir du Roi de Da Yuan. Il a lieu tous les trois ans. Les conditions de participation sont les suivantes : avoir moins de trente ans, un niveau de cultivation inférieur au palier de la Source Jaillissante, et être un artiste martial relevant de la sphère d’influence de la Cité de Da Yuan. »

Au Pays de la Pluie, les villes constituaient la plus grande unité administrative, et on en comptait trente-six grandes à travers tout le pays. Chaque ville était responsable d’un vaste territoire. Da Yuan était l’une de ces trente-six villes, et son dirigeant portait le nom de Roi de Da Yuan. Ce dernier était également un descendant de l’empereur fondateur du Pays de la Pluie, car le titre de seigneur de Da Yuan et de Roi de Da Yuan se transmettait de génération en génération.

Sous l’autorité du palais royal de Da Yuan se trouvaient quatre grandes puissances, chacune régnant sur ses propres régions désertiques, en dehors de la ville de Da Yuan elle-même. La secte du Loup de Pierre était l’une d’elles.

« Quelle récompense recevra le champion ? » demanda Ling Han.

Ling Dong Xing ne put s’empêcher d’éprouver un léger mépris. Son fils était vraiment ambitieux de viser immédiatement le titre de champion. Cependant, c’était son fils exceptionnel. Il réfléchit un instant, puis dit : « Il s’agit apparemment d’une sorte de médecine spirituelle appelée Herbe de la Lune Noire. C’est l’ingrédient principal de la Pilule de l’Origine Pourpre, qui permet à un pratiquant d’arts martiaux du niveau de Rassemblement des Éléments d’atteindre facilement le niveau de la Source Jaillissante. »

Ling Han fut immédiatement stupéfaite.

Les alchimistes… étaient-ils tous idiots ?

L’Herbe de la Lune Noire est si précieuse, comment a-t-elle pu servir à concocter une pilule de haut niveau de qualité jaune ?! C’était l’ingrédient principal de la « Pilule Spatiale ». Cette pilule permettait d’étendre l’espace à l’intérieur du Dantian d’un pratiquant d’arts martiaux, un pouvoir qui suscitait l’envie même des guerriers d’élite du Niveau Céleste !

Une telle médecine spirituelle naturelle pouvait aisément permettre à un pratiquant d’arts martiaux du niveau « Rassemblement des Éléments » d’atteindre le niveau « Source Jaillissante ». Sa qualité était si élevée qu’il serait étonnant qu’elle n’ait pas cet effet. Mais quel gâchis !

L’ingrédient principal de la pilule Purple Origin pourrait facilement être remplacé par un ingrédient médicinal de qualité inférieure !

Dix mille ans s’étaient écoulés… se pourrait-il qu’il n’y ait eu pas la moindre amélioration en alchimie, et qu’au contraire elle se soit dégradée ?

Ling Han laissa échapper un sourire. Il ne pouvait se permettre de gaspiller une telle précieuse médecine spirituelle, il ne put donc se résoudre qu’à prendre l’Herbe de la Lune Noire ! De plus, ses Noyaux Originels des Cinq Éléments consommaient une quantité excessive et trop rapide de Puissance Originelle, et il s’inquiétait déjà de l’espace limité de son Dantian ! Et voilà que la solution se présentait à lui !

Cependant, on était déjà fin octobre et il ne restait qu’environ deux mois avant la fin de l’année, la situation semblait donc un peu urgente.

Il semblerait qu’il doive se rendre aux Montagnes des Sept Vents, car le noyau interne du Serpent Dragon à Écailles Rouges pourrait servir à concocter la « Pilule de l’Origine Transcendante ».

La Pilule de Transcendance Originelle permettait à un artiste martial du Rang de la Collecte des Éléments d’augmenter de force son niveau de cultivation d’un palier, mais elle n’était efficace que pour les artistes martiaux en début de Rang de la Collecte des Éléments. Pour Ling Han, s’il voulait atteindre le stade intermédiaire du Rang de la Collecte des Éléments avant la fin de l’année, la Pilule de Transcendance Originelle était son unique option.

Cependant, le Serpent-dragon à écailles rouges était d’une puissance extraordinaire et son corps entier était extrêmement venimeux ; Ling Han devait donc se préparer minutieusement pour ce voyage. Autrement, cela reviendrait à sacrifier sa vie.