Chapitre 55 : Introduction

Traducteur : Interface Zéro

Zhu He Xin ne put s’empêcher d’être troublé, mais en voyant l’expression déterminée de Ling Han, il ne put que hocher la tête et dire : « J’obéirai aux paroles du Grand Maître, non, du Jeune Ami Ling. »

Finalement, il ne supportait toujours pas de s’adresser à Ling Han sans formule de politesse. Au moins, l’appellation « Jeune ami Ling » sonnait plus polie.

« Ah oui, le jeune ami Ling est ici pour participer au tournoi Da Yuan ? » demanda Zhu He Xin.

Ling Han hocha la tête et dit : « Nous n’avons pas beaucoup de chance, nous n’avons toujours pas trouvé de logement. »

« Alors pourquoi ne pas venir séjourner dans notre Pavillon de la Médecine Céleste ? » Les yeux de Zhu He Xin s’illuminèrent aussitôt, suggérant à Ling Han.

« Est-ce que ça vous convient ? » Ling Han avait marché pendant plus d’une demi-journée et ne voulait vraiment pas se fatiguer davantage.

« Parfait, bien sûr que c’est parfait ! » s’exclama Zhu He Xin. Rester près du Grand Maître Ling lui permettrait de lui demander facilement conseil en alchimie.

« Alors nous allons vous importuner », dit Ling Han en souriant.

« Ce n’est pas un problème, pas un problème du tout ! » Zhu He Xin marchait en tête, les guidant vers la succursale du Pavillon de la Médecine Céleste dans la ville.

Contrairement à la petite succursale du Pavillon de la Médecine Céleste de la ville de Gray Cloud, la succursale du Pavillon de la Médecine Céleste de la ville de Da Yuan était en réalité un palais gigantesque et lourdement gardé, où étaient stationnés une centaine d’alchimistes. Ces alchimistes étaient chargés de concocter chaque jour une quantité massive de pilules, qui étaient ensuite livrées pour être vendues dans des endroits comme Gray Cloud et Guo Rock Town.

Ma Da Jun, de la branche du Pavillon de la Médecine Céleste de la Ville des Nuages ​​Gris, était uniquement chargé de la supervision et n’avait généralement pas à préparer de pilules. Ces personnages avaient généralement un faible taux de réussite dans la fabrication de pilules ; leur confier les mêmes ingrédients médicinaux aurait donc été un gaspillage considérable.

Les alchimistes de bas niveau, même ceux de grade noir, jouissaient d’un statut très élevé et prestigieux en ce lieu. Tous les gardes, ainsi que les alchimistes, saluèrent respectueusement Zhu He Xin à son approche.

Le maître de cette branche du Pavillon de la Médecine Céleste s’appelait Zhang Wei Shan. Alchimiste de rang Noir de bas niveau, il était ami de longue date avec Zhu He Xin. Autrefois, ils avaient intégré le Pavillon de la Médecine Céleste simultanément et, à force de se motiver et de rivaliser, ils étaient parvenus à devenir des alchimistes de rang Noir de bas niveau.

« Jeune amie Ling, j’ai une requête présomptueuse à vous adresser », dit Zhu He Xin, un peu gêné, après avoir pris des dispositions pour qu’ils résident temporairement là-bas.

« Vous avez rencontré un problème en alchimie ? » demanda Ling Han avec un sourire.

« Hehe ! » Zhu He Xin était un peu gêné. Bien qu’il fût déjà assez âgé, face à Ling Han, il semblait n’être qu’un jeune gamin qui venait de faire ses premiers pas en alchimie. Il n’y voyait pourtant rien d’étrange.

Il a dit : « Ce n’est pas moi, c’est un vieil ami. Il a réussi à se procurer une ancienne formule. Cependant, avec le temps, certains mots sont devenus illisibles. Il a donc rencontré des difficultés pour préparer la pilule. »

Ling Han comprit soudain et dit : « Vous voulez que je vous aide à écrire la formule complète ? »

« J’espère que le jeune ami me guidera », a déclaré Zhu He Xin. « Le nom de cette formule est “Pilule Inversée”, et elle est très efficace pour soigner les blessures. Si cette formule retrouve sa visibilité, alors de nombreuses vies seront sauvées. »

C’était donc la Pilule Inversée… se pourrait-il que même des pilules médicinales aussi ordinaires aient déjà disparu avec le temps ?

Ling Han trouvait cela vraiment étrange. Que ce soit les arts martiaux ou l’alchimie, avec les études et les recherches accumulées de génération en génération, ces deux domaines auraient dû se perfectionner sans cesse. Alors pourquoi tant de formules de pilules avaient-elles disparu au fil du temps ?

Il hocha la tête et dit : « Alors je vais aller voir. »

« Par ici, Grand Maître ! » Zhu He Xin reprit aussitôt les formules de politesse. Ce n’est qu’après avoir prononcé ces mots qu’il réagit et se corrigea : « Jeune ami, par ici, s’il vous plaît. »

Ils marchèrent côte à côte et arrivèrent bientôt devant une résidence située dans la cour du palais. La porte était entrouverte et trois personnes se trouvaient à l’intérieur : deux vieillards et une jeune fille. Les deux vieillards étaient assis et buvaient du thé, tandis que la jeune fille se tenait debout derrière l’un d’eux.

La jeune fille semblait avoir seize ou dix-sept ans. Elle était plutôt délicate et jolie. Cependant, un coin de sa bouche était légèrement relevé, et ses grands yeux noirs paraissaient extrêmement intelligents ; de ce fait, elle semblait assez rusée.

En voyant Zhu He Xin, les deux vieillards se levèrent et lui sourirent en guise de salutation.

« Vieux Zhu, permettez-moi de vous présenter quelqu’un ! » L’un des vieillards s’approcha précipitamment et, désignant l’autre, dit : « Voici Duanmu Chang Feng. Frère Duanmu est réputé pour son excellence en alchimie et en maniement de l’épée ; son art de l’épée du Nuage Balayant est le meilleur de tout le Pays de la Pluie. Vous l’admirez depuis longtemps, n’est-ce pas ? »

En entendant cela, Zhu He Xin ne put présenter Ling Han immédiatement. Il leva les mains jointes en direction de Duanmu Chang Feng et dit : « Frère Duanmu, c’est un honneur de vous rencontrer enfin. »

« Haha, frère Zhu, j’ai entendu dire que tu avais récemment amélioré la pilule Vent et Feu. Je souhaitais depuis longtemps te rencontrer, et aujourd’hui j’en ai enfin l’occasion », dit Duanmu Chang Feng avec un sourire.

L’autre vieil homme était naturellement Zhang Wei Shan.

« Frère Duanmu, vieux Zhang, permettez-moi de vous présenter quelqu’un, voici… » Zhu He Xin avait l’intention de présenter Ling Han aux deux hommes.

« Vieux Zhu, maintenant que j’ai invité Frère Duanmu ici, peut-être qu’avec les efforts combinés de nous trois, nous pourrons mettre au point la formule de la pilule Reverse d’ici trois mois », déclara Zhang Wei Shan avec enthousiasme.

« Permettez-moi de vous présenter… »

« Haha, frère Zhang, vous me surestimez. Je me concentre principalement sur les arts martiaux à l’épée et je n’ai étudié l’alchimie que superficiellement. L’essentiel de la main-d’œuvre restera vous deux. Je me contenterai de suggérer des idées », déclara Duanmu Chang Feng, interrompant une fois de plus Zhu He Xin.

Les deux vieillards avaient naturellement pensé que Ling Han était un subordonné de Zhu He Xin, et ne lui avaient donc pas vraiment prêté attention.

À ce moment-là, la jeune fille s’approcha de Ling Han et fit deux fois le tour de lui. Elle claquait des lèvres, comme pour l’évaluer.

« Êtes-vous la disciple du grand maître Zhu ? » demanda la jeune fille.

« Non ! » Ling Han secoua la tête.

« Oh, alors tu n’as pas encore réussi l’examen du Grand Maître Zhu ! » La jeune fille, se croyant très consciencieuse, lui tapota l’épaule avec une grande maturité et dit : « J’ai déjà été acceptée comme disciple par le Grand Maître Zhang, je serai donc ta grande sœur disciple désormais ! Ne t’inquiète pas, je veillerai sur toi ! Si quelqu’un ose t’embêter, qu’il dise mon nom ! »

Ling Han ne put s’empêcher de sourire et dit : « Annoncer quel nom ? »

« Eh, tu ne sais même pas qui je suis ? » La jeune fille se pressa une main sur le front et secoua la tête à plusieurs reprises. « Aïe, de quel village rural sors-tu ? Je suis Qi Zhan Tai, la septième princesse de la maison royale de Da Yuan ! »

Ling Han laissa échapper un « oh ». Une simple princesse n’était pas de celles qui allaient le faire perdre son sang-froid.

« Hé hé hé, quelle attitude ! Je suis votre disciple aînée ! » s’exclama Qi Zhan Tai avec colère.

« Mes deux frères, permettez-moi de vous présenter un génie exceptionnel de l’alchimie ! » C’est seulement à ce moment-là que Zhu He Xin trouva l’occasion de présenter Ling Han. Il s’approcha de lui et dit : « Voici Ling Han, jeune ami Ling. À vrai dire, la Pilule du Vent et du Feu a été achevée avec succès grâce à votre aide. Sans elle, il m’aurait peut-être fallu plusieurs années avant de pouvoir enfin la perfectionner. »

« Quoi ! » Zhang Wei Shan et Duanmu Zhang Feng étaient tous deux abasourdis. Ils regardèrent Ling Han puis se tournèrent vers Zhu He Xin, trouvant la situation trop irréelle.

Qi Zhan Tai porta une main à sa bouche grande ouverte. Elle avait toujours considéré Ling Han comme le subordonné de Zhu He Xin, mais en un clin d’œil, il était devenu le « jeune ami » du Grand Maître Zhu… alors, cela ne signifiait-il pas qu’il était son aîné ?

« Vieux Zhu, vous plaisantez, n’est-ce pas ? » s’écria aussitôt Zhang Wei Shan.

L’expression de Zhu He Xin devint solennelle et il dit : « Comment pourrais-je plaisanter sur un sujet pareil ! »

Zhang Wei Shan et Duanmu Chang Feng se retournèrent une fois de plus pour regarder Ling Han, et cette fois, leurs regards étaient complètement différents.