Chapitre 13 : Le regret de Ling Dong Xing

Traducteur : Interface Zéro

« Père, je ne vous décevrai certainement pas ! Je ferai en sorte que vous soyez fier de moi ! » dit Ling Han.

« Bien ! Bien ! Bien ! Tu es vraiment mon fils, Ling Dong Xing ! » Ling Dong Xing était lui aussi fou de joie, au point d’en avoir les larmes aux yeux. Bien qu’il ignorât la nature de cette rencontre providentielle, il ne ressentait que bonheur, excitation et ravissement ! Il ne désirait rien de plus que d’annoncer au monde entier que son fils, le fils de Ling Dong Xing, n’était pas un déchet !

Liu Yu Tong observa la scène et, pour une raison inconnue, elle sentit ses yeux s’humidifier légèrement.

« Père, je voudrais vous parler de quelque chose ! » Ling Han entraîna Ling Dong Xing dans un coin de la cour et laissa Liu Yu Tong se reposer. Il y avait des choses qu’il ne pouvait dire qu’à son père et, après tout, Liu Yu Tong n’avait pas encore obtenu son approbation et sa confiance totales.

« Pourquoi tant de mystère ? » demanda Ling Dong Xing avec un sourire et une pointe de curiosité. Il était intrigué par ces mots que Liu Yu Tong n’avait même pas pu entendre ; il supposait naturellement que Ling Han et Liu Yu Tong étaient déjà en couple.

Ling Han dit : « Père, permettez-moi de jeter un coup d’œil à votre base spirituelle. »

Il était possible de visualiser la Base Spirituelle grâce à un moyen spécial, mais ceux du niveau de Collecte d’Éléments pouvaient projeter directement une image de leur Base Spirituelle sans avoir à recourir à aucune méthode auxiliaire.

Ling Dong Xing ne put s’empêcher de froncer les sourcils avant de demander : « Pourquoi ? »

« Je souhaite trouver une technique de cultivation qui vous convienne le mieux, en tenant compte de votre Base Spirituelle », a déclaré Ling Han.

Ling Dong Xing ne put s’empêcher d’être secrètement sans voix. Combien de techniques de cultivation son fils avait-il pu maîtriser pour être capable de choisir celle qui convenait le mieux à chaque individu en fonction de son type de base spirituelle ? S’il n’avait pas été témoin du miracle de Ling Han, il n’en aurait pas cru un mot.

Il secoua la tête sans dire un seul mot.

« Père ? » Lorsque Ling Han regarda Ling Dong Xing, il comprit qu’il semblait y avoir une histoire cachée.

Ling Dong Xing soupira et dit : « Quelle que soit la technique de cultivation, elle est inutile. Ma base spirituelle est déjà détruite. »

« Quoi ! » s’écria doucement Ling Han, mais très vite, une expression de rage apparut sur son visage. « Qui a fait ça ? »

Ling Dong Xing était un guerrier du niveau de la Maîtrise des Éléments ; il était donc impossible que sa Base Spirituelle ait été désactivée dès le départ. La conclusion logique était donc qu’elle avait été neutralisée par quelqu’un d’autre.

Ling Han était du genre à couvrir les défauts de son propre peuple, et de plus, il s’agissait de son propre père ; il était donc naturel qu’il bouillonne de colère.

« Cette affaire… concerne votre mère », soupira Ling Dong Xing, et son visage laissa transparaître une lueur de tendresse, mêlée à un mélange de remords et de colère. En un mot, une expression extrêmement complexe.

« Maman ? » murmura Ling Han. D’après les souvenirs de ce corps, Ling Dong Xing ne lui avait jamais parlé de sa mère. Chaque fois qu’il posait la question, Ling Dong Xing changeait aussitôt de sujet. La seule chose qu’il savait, c’était que sa mère était décédée peu après sa naissance.

« Auparavant, je pensais que le souvenir de ta mère resterait à jamais enfoui au plus profond de mon cœur, mais maintenant… » Ling Dong Xing marqua une pause. « Han’er, si tu atteins le niveau de Maîtrise des Éléments d’ici trois ans, alors je te parlerai de ta mère. »

«…Elle, elle n’est pas morte !»

Une immense joie s’empara du cœur de Ling Han. Le ciel était vraiment généreux envers lui, lui offrant non seulement l’amour paternel, mais aussi la possibilité de recevoir l’amour maternel ! Il éclata de rire et s’exclama : « Ce ne sera pas si difficile ! Pas besoin de trois ans, j’atteindrai le niveau de la Maîtrise des Éléments en trois mois ! »

Ling Dong Xing était abasourdi. Trois mois pour passer du quatrième niveau de raffinement corporel au niveau de collecte des éléments ? Était-ce possible ? Même pour lui, jadis considéré comme le plus grand génie de la Cité des Nuages ​​Gris, il lui avait fallu deux années entières pour accomplir un tel bond en avant.

Mais lorsqu’il se souvint que Ling Han avait franchi deux niveaux en seulement sept jours… atteindre le niveau de la collecte d’éléments en trois mois ne semblait plus si impossible.

Il fut surpris un instant, avant de dire : « Très bien, si vous parvenez à atteindre le niveau de collecte des éléments dans les trois mois, alors je vous dirai tout, et vous serez celui qui ira sauver votre mère ! »

Un sauvetage ? Cela signifiait que sa mère était actuellement retenue quelque part. Pas étonnant que Ling Dong Xing l’ait toujours trompé en lui disant que sa mère était décédée : c’était donc un mensonge pieux !

Ling Han hocha la tête, mais il dit tout de même avec un sourire : « Père ne veut-il pas sauver Mère de ses propres mains ? »

Les yeux féroces de Ling Dong Xing s’écarquillèrent et son expression s’anima d’excitation, avant de se calmer aussitôt. Il déclara : « Ma base spirituelle est détruite. Je dois prendre des pilules de retour à l’origine pour récupérer ma puissance originelle ; il m’est impossible de progresser ! Et pour sauver votre mère, il me faudrait au moins atteindre le niveau de cultivation du palier de la Fleur épanouie. »

Hormis le légendaire niveau du Vide Brisé, il existait au total neuf niveaux dans les arts martiaux, qui étaient respectivement le niveau du Raffinement Corporel, le Rassemblement des Éléments, la Source Jaillissante, l’Océan Spirituel, le Piédestal Spirituel, l’Éclosion Florale, l’Enfant Spirituel, la Transformation Divine et le niveau Céleste.

Niveau Fleur en Fleur — le sixième niveau. Quel genre de concept était-ce là ?

Le guerrier le plus puissant des Huit Grands Clans du Pays de la Pluie n’était que du niveau du Piédestal Spirituel, et selon les rumeurs, le Clan Impérial possédait des guerriers extrêmement puissants du niveau de la Fleur Éclose pour surveiller l’administration centrale, ce qui permettait de tenir les Huit Grands Clans sous contrôle et de s’assurer qu’ils n’aient aucune envie de tenter quoi que ce soit de malhonnête.

Celui qui avait atteint le niveau de maîtrise de la Fleur Éclose pouvait fonder son propre pays et le transmettre à ses descendants !

Cependant, pour Ling Han, ancien guerrier du niveau Céleste, qu’importait le niveau Fleur de Fleur ? Dans cette nouvelle vie, ses conditions de départ étaient encore plus exceptionnelles : une base spirituelle de niveau Immortel, un parchemin céleste indestructible… De plus, ayant déjà maîtrisé les neuf niveaux d’arts martiaux, il ne risquait pas de rencontrer le moindre obstacle, et ses talents d’alchimiste hors pair lui permettraient de concocter toutes sortes de pilules et de remèdes alchimiques.

Trente ans, tout au plus, cinquante ans, et il pourrait de nouveau atteindre les sommets !

Ling Han rit et dit : « Père, la Base Spirituelle fait partie du corps, il n’y a pas d’impossibilité de la guérir, laissez-moi juste jeter un coup d’œil. »

Ling Dong Xing fixa Ling Han un moment avant de finalement hocher la tête et de dire : « Très bien ! » Il leva les deux bras comme s’il tenait quelque chose et, par un ordre mental, il projeta la Base Spirituelle de son Dantian à la vue de tous.

Ling Han fut légèrement surpris : la Base Spirituelle de Ling Dong Xing était étonnamment de niveau inférieur, une « Épée à Lame Brisée » de Grade Céleste, d’alignement or. Il n’était donc pas étonnant que, malgré une Base Spirituelle affaiblie depuis longtemps, Ling Dong Xing se situât encore au neuvième niveau du palier de la Collecte des Éléments. Cela s’expliquait par sa vitesse de cultivation fulgurante, et il avait atteint ce niveau de cultivation depuis longtemps.

Cependant, cette épée à la lame brisée avait depuis longtemps perdu son tranchant, et il ne restait plus qu’un fragment de la poignée. Impossible pour elle de continuer à absorber le Qi spirituel ; elle était donc pratiquement détruite.

La destruction de la Base Spirituelle signifiait qu’il n’était plus possible pour le propriétaire de perfectionner davantage ses arts martiaux.

Cependant, pour Ling Han, la faire récupérer ne posa aucune difficulté.

Il a dit : « Père, votre base spirituelle peut encore être guérie, mais je n’ai actuellement pas les ingrédients médicinaux nécessaires sous la main, j’ai donc besoin d’un peu de temps. »

Il y avait vraiment de l’espoir ?

Ling Dong Xing ne put s’empêcher de serrer les poings. S’il l’avait pu, il aurait bien sûr voulu sauver lui-même sa femme de son abîme de souffrance, mais sa base spirituelle ayant été détruite, il ne pouvait placer ses espoirs que dans son fils.

Autrefois, lorsque la Base Spirituelle de Ling Han s’était éveillée et qu’il s’était avéré qu’il s’agissait de la Base Spirituelle du Désordre des Cinq Éléments, Ling Dong Xing avait ressenti une immense déception et une profonde douleur. Dès lors, il avait perdu tout espoir et avait trompé Ling Han en lui faisant croire que sa mère était décédée, portant seul le poids de sa souffrance et de son chagrin.

« Han’er, ce que tu dis est-il vrai ? » demanda-t-il d’une voix tremblante.

« Bien sûr que c’est la vérité », répondit solennellement Ling Han. « Donnez-moi trois ans, non, deux ans, et je trouverai assurément les ingrédients médicinaux pour Père et je créerai une pilule alchimique pour guérir sa Base Spirituelle. »

Ling Dong Xing dit généreusement : « Très bien, alors à ce moment-là, nous deux, père et fils, unirons nos forces pour sauver votre mère et réunir notre famille ! »

« Oui ! » Ling Han acquiesça.

« Toutefois, tu devras tout de même obéir et te rendre à l’Académie Hu Yang pour moi ! » Ling Dong Xing changea soudainement de sujet.

Ling Han ne put s’empêcher d’être un peu déprimé : il avait déjà fait preuve d’un talent exceptionnel, alors pourquoi son père ne croyait-il toujours pas en lui et l’obligeait-il à aller à l’Académie Hu Yang ? Cependant, son père agissait pour son bien et avec les meilleures intentions.

Puisque son père tenait tant à ce qu’il parte, il irait tout simplement. Peu importait de toute façon où il cultiverait ses ressources. D’ailleurs, la ville de Grey Cloud était trop petite et ne pourrait en aucun cas lui fournir les ressources nécessaires à sa culture.