Chapitre 40 : Chen Feng Lie incline la tête

Traducteur : Interface Zéro

Il a d’abord tué un disciple de la secte du Loup de Pierre, et maintenant il menace Chen Feng Lie… quelle audace !

La secte du Loup de Pierre régnait en maître sur un rayon de mille lieues. Face à une telle puissance, ni le clan Ling ni le clan Cheng ne pouvaient prétendre à une comparaison équitable.

Ling Han cherchait-il délibérément sa propre mort ?

Chen Feng Lie fut un instant déconcerté, car il avait été frappé par le regard de Ling Han : profond et vaste comme l’océan, empreint de dignité, comme celui d’un guerrier suprême. Cependant, il réalisa rapidement qu’il avait été menacé par un simple pratiquant d’arts martiaux de niveau « Rassemblement des Éléments », et ne put s’empêcher de rire, disant d’un ton grave : « Ah bon ? Et comment comptes-tu me tuer ? »

« Je n’ai rien à faire. De toute façon, tu mourras dans cinq jours », dit calmement Ling Han en pointant du doigt Chen Feng Lie. « Il y a une dizaine de jours, pendant ta cultivation, as-tu rencontré des difficultés ? »

L’expression de Chen Feng Lie changea instantanément. Comme Ling Han l’avait prédit, dix jours plus tôt, alors qu’il s’entraînait, il avait soudain eu l’impression de comprendre quelque chose et avait tenté d’atteindre le quatrième niveau de la Source Jaillissante, sans succès. Au contraire, il avait accidentellement orienté son Énergie Originelle dans les mauvaises voies, mais heureusement, il avait réussi à se retirer à temps, limitant ainsi les dégâts.

Comment ce gamin le savait-il ? Avait-il deviné ?

Ling Han sourit et dit : « Essayez d’appuyer à un endroit situé à trois pouces sous vos côtes gauches. »

La première réaction de Chen Feng Lie fut de s’exclamer : « C’est absurde ! », mais sa main, malgré lui, se porta instinctivement à un point situé à trois pouces sous ses côtes gauches. D’un simple effleurement, son expression se transforma à nouveau.

Douleur, douleur atroce !

« Et le point situé à un demi-pouce à droite de la septième vertèbre de votre colonne vertébrale », poursuivit Ling Han.

Chen Feng Lie toucha de nouveau cet endroit précis, et une sueur froide perla à son front. Ce n’était assurément pas normal.

« Tu as exagéré pendant ta cultivation. Tu ne te rends compte de rien, car tu es encore dans cet état de folie », dit Ling Han, avant d’afficher un sourire confiant. « Je peux te sauver. » [1]

Chen Feng Lie serra les dents et dit : « Très bien, apprends-moi à me soigner, et je te pardonnerai cette fois-ci ! »

« Ancien Chen ! » Cheng Wen Kun était à la fois choqué et furieux. Cela ne signifiait-il pas que Cheng Xiao Yuan était mort pour rien ?

« Hein ? » Chen Feng Lie tourna son regard vers Cheng Wen Kun, les yeux emplis de malice. Comment un personnage secondaire comme Cheng Xiao Yuan pouvait-il rivaliser avec l’importance de sa propre vie ?

Cheng Wen Kun se tut précipitamment, des gouttes de sueur froide perlant sur son front. Oser répondre à un puissant guerrier du niveau de la Source Jaillissante… c’était s’exposer à une mort absurde.

Ling Han se contenta de secouer la tête et dit : « De toute façon, tu es au niveau de la Source Jaillissante, et pourtant ta vie ne vaut que si peu ? »

Le cœur de Chen Feng Lie était empli de fureur, mais comme sa vie était entre les mains d’un autre, il ne pouvait se permettre de laisser transparaître sa rage. Il ne put que réprimer sa colère et demander : « Alors, que voulez-vous ? »

Ling Han sourit doucement et dit : « Cela dépendra de votre performance. »

Chen Feng Lie était profondément déprimé. Neuvième aîné de la Secte du Loup de Pierre et puissant guerrier du niveau Source Jaillissante, il aurait normalement régné en maître, dominant tous les autres. Comment était-il devenu si facilement manipulable par un misérable petit artiste martial du niveau Rassemblement des Éléments ?

Mais que pouvait-il faire d’autre ? Sa vie était entre les mains de Ling Han.

Dès l’instant où Ling Han lui avait indiqué avec précision le jour où il avait rencontré des difficultés dans sa cultivation, et à travers l’agonie qu’il avait ressentie en appuyant sur les deux points d’acupuncture, il n’avait plus aucun doute et croyait pleinement aux paroles de Ling Han.

« Avez-vous des ordres, alors, jeune maître Han ? » Il baissa la garde.

« Pu ! »

En entendant les mots « Jeune Maître Han », tous les observateurs ont immédiatement poussé un cri de stupeur.

C’était un véritable ancien de la secte du Loup de Pierre, un authentique guerrier du niveau de la Source Jaillissante, et il s’adressait à Ling Han en l’appelant « Jeune Maître Han ». Comment ne pas être stupéfait ?

Ling Han esquissa un doux sourire et dit : « Tu comptes trouver la solution et ensuite me tuer ? »

« Comment est-ce possible ! » Chen Feng Lie laissa échapper un rire sec, mais il avait déjà commencé à transpirer.

Ling Han était déterminé : il ne se mettrait pas en danger. Il soignerait Chen Feng Lie, mais certainement pas complètement d’un coup. Il désigna Cheng Wen Kun du doigt et dit : « Cet homme m’agace, corrigez-le ! »

Le visage de Cheng Wen Kun devint instantanément vert.

La raison pour laquelle il avait invité Chen Feng Lie était d’obtenir un soutien puissant afin de résoudre le problème de Ling Dong Xing qui les encerclait à chaque étape, provoquant la stagnation des finances du clan Cheng et conduisant tout le clan à être acculé.

Mais il n’avait jamais imaginé que cet allié qu’il avait invité se retournerait contre le clan Ling. Comment ne pas être furieux ?

Si quelqu’un lui donnait un morceau de tofu maintenant, il s’en assommerait à coup sûr.

« Maître Chen ! » balbutia-t-il. Face à un puissant guerrier du niveau de la Source Jaillissante, son niveau de cultivation du neuvième niveau de la Maîtrise des Éléments était pratiquement impuissant.

« Hein ? Tu comptes te battre contre moi ? » demanda froidement Chen Feng Lie.

Cheng Wen Kun n’avait de toute façon aucun lien avec lui, aussi n’éprouvait-il aucun scrupule à lui donner une bonne correction. Il avait déjà incliné la tête devant Ling Han, alors autant y aller franchement.

L’expression de Cheng Wen Kun a changé plusieurs fois avant qu’il ne finisse par serrer les dents et dire : « Je n’ose pas ! »

S’il osait résister, il mourrait à coup sûr. Même un aveugle aurait pu voir à quel point Chen Feng Lie était malheureux.

« Papa ! Papa ! »

Chen Feng Lie leva la main puis l’abattit, infligeant deux gifles à Cheng Wen Kun. La violence des coups fit couler du sang aux commissures des lèvres de ce dernier.

Un silence complet régnait dans la salle principale. Seule la respiration haletante du public venait le troubler.

Qui aurait cru que les choses se dérouleraient ainsi ?

Même Ling Dong Xing n’avait jamais imaginé que son fils soit capable de maîtriser un puissant guerrier du niveau de la Source Jaillissante, ce qui le laissa à la fois stupéfait et réconforté. Il avait vraiment un bon fils !

Les visages de Cheng Xiang et de son frère étaient crispés. S’il y avait eu un trou dans le sol, ils auraient bien voulu s’y cacher. Ils avaient été si sûrs d’eux et si arrogants, persuadés de pouvoir enfin regagner leur fierté perdue. Ils n’auraient jamais imaginé que même leur père puisse être humilié.

Le banquet de ce soir pourrait pratiquement être ajouté à l’histoire de déshonneur du clan Cheng.

Même lorsque Cheng Wen Kun cracha une dent et avala du sang sous l’effet des coups, il n’osa pas laisser transparaître la moindre colère. Pourtant, aussi rusé fût-il, il lui était impossible d’afficher une expression insouciante. Les veines de son front étaient saillantes, signe évident qu’il était au comble de la fureur !

« Clan Ling ! Clan Ling ! Je le jure, je vous anéantirai jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien ! » rugit-il intérieurement, furieux. « Si le Troisième Oncle parvient à atteindre le niveau de la Source Jaillissante, nous pourrons enfin nous venger ! »

Ling Han acquiesça et dit à Chen Feng Lie : « Je vais te préparer une formule médicinale qui t’aidera à soulager temporairement tes blessures. Tu n’auras aucun problème pendant six mois. »

Bien que Chen Feng Lie n’ait pas voulu l’accepter, il savait aussi que Ling Han ne le guérirait certainement pas complètement d’un seul coup ; à sa place, il aurait lui aussi eu des réserves. Après tout, Ling Han était le plus faible. Il ne put donc qu’acquiescer et dire : « Merci beaucoup, jeune maître Han ! »

Les événements s’étant déroulés jusqu’à ce stade, le banquet touchait à sa fin. S’attarder davantage aurait été embarrassant. Les invités s’excusèrent un à un tandis que Ling Han quittait la résidence du clan Cheng en compagnie de Ling Dong Xing et Liu Yu Tong après avoir remis la formule médicinale à Chen Feng Lie.

« Hahaha ! » Dans la calèche, Ling Dong Xing laissa enfin éclater un rire sonore qu’il s’était si difficilement retenu. Il leva vigoureusement le poing et s’écria : « J’ai rivalisé avec Cheng Wen Kun pendant plus de la moitié de ma vie, mais je n’ai jamais laissé libre cours à ma colère comme ce soir ! Cependant, Han’er, la soirée était encore assez dangereuse. Si Chen Feng Lie n’avait pas eu des difficultés dans sa cultivation il y a quelques jours, l’affaire n’aurait pas été aussi facile. »

Après tout, un disciple de la secte du Loup de Pierre était mort ce soir.

Ling Han sourit – s’il n’avait pas remarqué que quelque chose clochait chez Chen Feng Lie, il aurait encore eu deux options : la première, simple et naturelle, était de ne pas tuer Cheng Xiao Yuan, tandis que la seconde consistait à le tuer tout de même, mais à révéler l’identité de Liu Yu Tong pour étouffer l’affaire.

Mais il n’avait plus besoin de se pencher sur ce problème désormais.

« Encore un mois, et le clan Cheng ne pourra même plus payer les salaires de ses propres gardes. À ce moment-là, notre clan Ling sera la seule puissance dominante de la ville de Gray Cloud ! » déclara fièrement et avec enthousiasme Ling Dong Xing.