Chapitre 1 : Renaissance

Traducteur : Interface Zéro

Pays de la Pluie, Résidence du Clan Ling à Ville de Nuage Gris. La lune a dépassé le milieu du ciel nocturne.

Ling Han mit exactement dix secondes à confirmer un fait : il s’était bel et bien réincarné.

Pour une personne aussi forte que lui, du niveau Céleste, consacrer dix secondes à confirmer un fait était absolument inconcevable, mais cela prouvait aussi que ce qui lui était arrivé était tout aussi inconcevable.

Dans sa vie antérieure, il dominait les arts martiaux et avait accompli des prouesses sans précédent dans l’art de l’alchimie. Le « Guide des Trois Feux » qu’il avait inventé avait même révolutionné la théorie alchimique, et il était surnommé avec respect « l’Empereur de l’Alchimie ».

Pourtant, insatisfait, il songea à aller plus loin : atteindre le légendaire niveau du Vide Brisé, briser le vide et devenir immortel ! C’est ainsi qu’il visita d’innombrables sites antiques et pénétra finalement dans la Vallée du Sang Noir, surmontant de nombreux obstacles périlleux avant de découvrir une tour antique.

Il ne fut pas déçu, car des mots d’or apparurent sur l’antique tour et révélèrent un parchemin aux pouvoirs suprêmes, nommé « Parchemin Céleste Indestructible ». Maîtriser ce parchemin jusqu’au plus haut niveau permettrait de créer un corps immortel, de coexister avec le ciel et la terre et d’avoir la même durée de vie que le soleil et la lune ! [1]

Cependant, malgré son statut de guerrier ayant atteint le niveau céleste, Ling Han trouvait toujours le <<Parchemin céleste indestructible>> extrêmement obscur et difficile à comprendre, comme s’il lisait un livre céleste, complètement perdu.

Il s’était forcé à mémoriser cet ensemble de compétences suprêmes et s’apprêtait à explorer l’antique tour lorsque celle-ci trembla légèrement, libérant un pilier de lumière céleste qui pulvérisa instantanément son corps mortel. Étrangement, son esprit ne se dispersa pas et entra dans un état de semi-conscience qui dura plus de dix mille ans.

Durant ces dix millénaires, son esprit se consacra entièrement à l’analyse du « Rouleau Céleste Indestructible » — il ne pouvait de toute façon rien faire d’autre. Finalement, il comprit le premier niveau des compétences suprêmes décrites dans le rouleau.

Passer dix mille ans à ne comprendre que la première couche d’un parchemin contenant des compétences, alors qu’on est un guerrier du niveau Céleste, c’était quoi ce délire ?

Un guerrier du Niveau Céleste avait une espérance de vie inférieure à mille ans. Ainsi, en temps normal, personne au monde ne pourrait connaître pleinement le contenu du <<Parchemin Céleste Indestructible>> car, avant même d’avoir pu commencer à le comprendre, il mourrait de vieillesse !

Pourtant, grâce à cet étrange événement, Ling Han s’empara de la première couche du <<Parchemin Céleste Indestructible>>, et il se retrouva soudainement réincarné dans le corps d’un jeune homme de seize ans portant le même nom, Ling Han.

C’était absolument inconcevable !

« Peu importe comment cela s’est produit, je renaît ! »

Bien que ce corps n’ait atteint que le deuxième niveau de Raffinement Corporel et soit dans un état déplorable, j’étais jadis un guerrier du Niveau Céleste, maître incontesté de la Voie Martiale et grand maître de l’Alchimie ! Si mon corps est affaibli, je compenserai ses faiblesses par des pilules médicinales ! Je suis convaincu de pouvoir retrouver mon niveau d’antan.

De plus, je peux enfin m’entraîner avec le <<Parchemin Céleste Indestructible>> ! C’est un recueil de techniques suprêmes, si puissantes qu’elles… pourraient bien provenir non pas de ce plan mortel, mais du plan immortel légendaire ! Sinon, comment expliquer que j’aie passé dix mille ans à n’en maîtriser que le premier niveau ?

Dans cette vie, je surpasserai assurément tous ceux qui m’ont précédé et je deviendrai immortel !

De plus, quel est le problème avec ce corps ? Seize ans, et pourtant, il n’a atteint que le deuxième niveau de perfectionnement corporel ? Se pourrait-il que la voie martiale actuelle soit en train de disparaître ?

« Claquer! »

Un bruit semblable à une explosion retentit, et d’innombrables souvenirs envahirent son esprit. Ils appartenaient à l’autre Ling Han, et étaient donc les souvenirs du propriétaire originel de ce corps. Par ce processus, deux esprits totalement différents fusionnèrent en un seul, ne faisant plus qu’un.

‘Je vois.’

Ling Han acquiesça, pensif. S’il n’avait atteint que le deuxième niveau de purification corporelle, c’était parce que sa base spirituelle était de trop mauvaise qualité.

Pour devenir guerrier, il fallait impérativement posséder une Base Spirituelle. Seule une Base Spirituelle permettait d’absorber le Qi Spirituel du ciel et de la terre, d’entraîner son corps et de transformer ce Qi Spirituel en sa propre Puissance Originelle.

Certains types de bases spirituelles absorbent le Qi spirituel rapidement, d’autres plus lentement. Pour les différencier, les bases spirituelles ont été classées en quatre catégories principales : Céleste, Terrestre, Noire et Jaune. Chaque catégorie principale a ensuite été divisée en trois niveaux : Élevé, Moyen et Faible. La meilleure base était celle de catégorie Céleste de niveau Élevé, et la plus faible, celle de catégorie Jaune de niveau Faible.

Le niveau de la Base Spirituelle était déterminé par sa pureté ; plus elle était pure, meilleure elle était. La Base Spirituelle de Ling Han était dans un désordre complet, contenant les cinq éléments. Dans le monde des arts martiaux, c’était le pire type de Base Spirituelle ; on pouvait à peine la considérer comme de Niveau Jaune Bas. C’est pourquoi, à seize ans, il n’avait atteint que le deuxième niveau de Raffinement Corporel, alors que d’autres du même âge avaient au moins atteint le quatrième ou le cinquième niveau.

Dans sa vie antérieure, Ling Han possédait une Base Spirituelle de Grade Céleste, et de très haut niveau : la Base Spirituelle du Feu des Neuf Yang. De plus, il avait un talent incomparable en alchimie et utilisait des pilules pour soutenir sa cultivation, atteignant le Niveau Céleste en seulement deux cents ans – un exploit jamais réalisé auparavant.

« Base Spirituelle du Désordre des Cinq Éléments, c’est le niveau le plus bas d’une Base Spirituelle… pas étonnant que mon prédécesseur n’ait atteint que le deuxième niveau du Raffinement Corporel, malgré tous ses efforts et son entraînement. Cette Base Spirituelle du Désordre des Cinq Éléments me pose un problème, mais grâce aux pilules alchimiques, il ne me faudra que quatre ans, tout au plus, pour revenir au sommet ! »

‘Yi !’

Ling Han s’exclama intérieurement, et son visage exprima une expression d’incrédulité et de surprise extrême. Utilisant son immense puissance mentale pour scruter une fois de plus la Base Spirituelle dans son Dantian, il fut un instant stupéfait. Puis, le choc fit place à une joie exubérante qui se lisait sur son visage. [2]

« Ce n’est pas la Base Spirituelle du Désordre des Cinq Éléments ! Les Cinq Éléments sont en réalité en parfait équilibre et forment un lotus ! Cela signifie… qu’il s’agit du Lotus du Chaos Mixte des Cinq Éléments, le nec plus ultra, encore plus rare que la Base Spirituelle du Feu des Neuf Yang ! C’est la Base Spirituelle considérée comme la Base Spirituelle de Grade Immortel ! »

Mon prédécesseur progressait lentement, car la Base Spirituelle de Niveau Immortel exige des compétences spécialisées pour révéler tout son potentiel. Et… il se trouve que je possède justement les compétences qui conviennent à ce Lotus du Chaos Mélange des Cinq Éléments, la Compétence Céleste des Cinq Éléments !

Cent ans ! Non, cinquante ans suffisent pour que je puisse à nouveau atteindre le Paradis !

Malgré son statut de guerrier de rang céleste acquis dans sa vie antérieure, Ling Han ne put contenir son expression, désormais emplie de joie. La Base Spirituelle était innée ; il était impossible de la modifier. Dans sa vie précédente, pour briser le vide absolu et atteindre l’immortalité, il avait visité divers sites antiques et acquis de nombreux arts secrets et techniques de cultivation. La Technique Céleste des Cinq Éléments en faisait partie !

Dans sa vie précédente, il régnait sur le monde des arts martiaux, et dans cette vie-ci, il allait à nouveau se prélasser dans la gloire et créer une légende immortelle !

« Comment mon prédécesseur est-il mort ? »

Ling Han parcourut ses souvenirs, et la colère apparut rapidement sur son visage.

Son prédécesseur était le fils unique du chef du clan Ling, Ling Dong Xing. Sa mère et ses grands-parents étaient décédés très jeunes. Le clan Ling était un clan d’artistes martiaux ; chaque membre maîtrisait les arts martiaux et en était fier. Alors, comment un homme comme Ling Dong Xing est-il devenu chef du clan ? Parce qu’il était le plus fort et qu’il avait accédé à cette position par la force des combats !

Mais Ling Han était considéré comme un déchet depuis son enfance à cause du problème lié à sa base spirituelle, et il avait été la cible de nombreuses moqueries de la part de son entourage.

Pour offrir un avenir prometteur à son fils, Ling Dong Xing conclut un accord avec l’Académie Hu Yang : celle-ci accepterait Lign Han comme disciple et mettrait tout en œuvre pour le former en échange de l’entrée de Ling Dong Xing dans la Vallée du Sol de la Lumière Pourpre afin de retrouver un objet perdu par l’Académie Hu Yang il y a de nombreuses années.

L’Académie Hu Yang, placée sous la juridiction de la Dynastie Impériale du Pays de la Pluie, disposait de ressources inestimables. Si l’on décidait de consacrer tous les efforts à sa formation, même le plus mauvais élève pourrait atteindre le niveau de Maîtrise des Éléments.

Mais les gens de l’Académie Hu Yang n’étaient pas des imbéciles. Si cet objet était facile à récupérer, pourquoi auraient-ils accordé des conditions aussi généreuses ?

La Vallée de la Lumière Pourpre était un lieu périlleux. Un seul faux pas pouvait être fatal, mais, pour le bien de son fils, Ling Dong Xing était parti sept jours plus tôt sans hésiter.

La veille, des représentants de l’Académie Hu Yang étaient venus informer le clan Ling que, comme promis, ils viendraient le chercher ce jour-là. Or, à cet instant précis, le majordome en chef du clan Ling, Ling Zhong Kuan, était venu s’entretenir avec son prédécesseur. Il souhaitait que ce dernier cède ce poste prestigieux à son propre petit-fils, Ling Mu Yun.

La raison invoquée était que Ling Mu Yun était un génie aux perspectives illimitées, et qu’une telle opportunité ne pouvait être gâchée par un incapable.

Son prédécesseur, bien sûr, n’était pas d’accord. Après tout, c’était quelque chose que son père avait obtenu au prix de sa vie ! Cependant, bien que Ling Zhong Kuan soit venu pour discuter, il n’était en réalité là que pour informer son prédécesseur et n’était nullement venu pour entendre l’avis de ce dernier.

Son prédécesseur, incapable de résister plus longtemps, avait agi, mais Ling Zhong Kuan était un guerrier du niveau de la Maîtrise des Éléments. Un seul doigt avait suffi à le terrasser ; comment aurait-il pu résister ?

D’un seul coup de poing, son prédécesseur fut grièvement blessé et assigné à résidence dans sa chambre, afin d’éviter tout incident devant les membres de l’Académie Hu Yang. Au retour de Ling Dong Xing, l’affaire serait close.

Grièvement blessé, Ling Han mourut ainsi dans la colère.

Ling Han grogna. Ils sont allés trop loin. Son père a sacrifié sa vie pour lui obtenir ce poste, et Ling Zhong Kuan et son petit-fils osent le lui ravir comme ça ?

Ces chiens sont vraiment sans gêne !

Il ne pouvait pas accepter cela !

Il se leva de son lit et ressentit aussitôt des douleurs dans tout son corps ; certes, il avait obtenu une nouvelle vie, mais les blessures de son corps ne guériraient pas d’elles-mêmes.

« Hein ? La Base Spirituelle a été endommagée ! » Ling Han fronça les sourcils. L’attaque de Ling Zhong Kuan avait bel et bien endommagé sa Base Spirituelle, et un tel dommage était extrêmement préoccupant ; de simples pierres médicinales ne lui seraient d’aucune utilité.

« Si j’ai bien compris, il existe sept types de pilules capables de soigner les dégâts causés à la Base Spirituelle, mais quatre d’entre elles nécessitent des ingrédients si chers que même vendre tout le Clan Ling ne suffirait pas. De plus, ma Base Spirituelle n’a subi que des dégâts légers et ne requiert donc pas de pilules d’une telle qualité. »

Quant aux trois autres types, deux d’entre eux nécessitent un moulage pour former des pilules, ce qui serait trop contraignant vu mon niveau actuel de culture (deuxième niveau de Raffinement Corporel). Dans ce cas, il ne me reste qu’une seule option : la Poudre Spirituelle de Récupération du Cœur Originel, que l’on peut obtenir en mélangeant simplement les ingrédients requis dans les proportions adéquates et en les cuisant pour obtenir une concoction médicinale.

Je vais d’abord soigner mes blessures, puis j’irai arrêter Ling Zhong Kuan et son petit-fils. Même si ce poste m’importe peu, je ne permettrai certainement pas que l’opportunité pour laquelle mon père a sacrifié sa vie soit utilisée au profit de ce duo grand-père-petit-fils sans scrupules !

Il s’assit les jambes croisées et commença à faire circuler le Rouleau du Ciel Indestructible. [3]

C’était la première fois qu’il diffusait cette technique de cultivation qui aurait pu être de niveau immortel, mais comme il l’avait analysée pendant dix mille ans, c’était maintenant quelque chose qu’il pouvait faire facilement.

« Weng, weng, weng ! » De puissants signes vitaux apparurent soudain en lui ; son pouvoir originel était grandement épuisé, mais ses blessures guérissaient rapidement.

En quelques minutes seulement, il était complètement rétabli.

« Ce parchemin céleste indestructible mérite amplement son nom ! Je viens à peine de commencer à m’y entraîner et j’en ai déjà ressenti les effets remarquables. Pourtant, il est totalement différent des autres techniques de cultivation ; les techniques ordinaires utilisent la Base Spirituelle pour absorber le Qi Spirituel du ciel et de la terre et le transformer en Puissance Originelle, tandis que le parchemin céleste indestructible fonctionne exactement à l’inverse, utilisant la Puissance Originelle pour raffiner le corps et guérir les blessures ! »

Une fois mon entraînement au plus haut niveau, l’immortalité ne sera peut-être plus impossible. C’est pourquoi on l’appelle le Parchemin Céleste ! Malheureusement, mon niveau actuel est insuffisant, sinon j’aurais pu utiliser le Parchemin Céleste Indestructible pour soigner ma Base Spirituelle.

Ling Han ouvrit les yeux et, regardant la lumière grandissante à l’extérieur de sa fenêtre, murmura doucement : « Maintenant, je vais aller à la rencontre de Ling Zhong Kuan, ce vieil homme sans vergogne, et lui faire une surprise ! »

Il enfila ses chaussures, se dirigea vers la porte et l’ouvrit.

Une silhouette imposante se tenait dans l’embrasure de la porte, lui barrant le passage. Cet homme s’appelait Zhang Yuan, et c’était l’un des hommes de main de Ling Zhong Kuan.

« Jeune Maître Han, le majordome en chef vous ordonne de rester dans votre chambre aujourd’hui ! » lança Zhang Yun en riant. Bien que l’individu en face de lui fût le fils du chef de clan, il n’en restait pas moins un vaurien notoire, une simple plaisanterie à ses yeux.

Le regard de Ling Han se glaça et il dit : « Tu oses me gêner ? »

C’était exactement cela. Le majordome en chef lui avait dit qu’il ne pouvait en aucun cas permettre à Ling Han de se mettre en travers de leur chemin. Si la situation dégénérait, il avait même l’autorisation de l’attaquer ! Zhang Yun sourit donc hypocritement et dit : « C’est un ordre du majordome en chef. Jeune maître Han, je vous prie de ne pas me compliquer la tâche. »

« Ce vieux chien de Ling Zhong Kuan est vraiment prudent ; il m’a profondément blessé et reste encore inquiet, allant jusqu’à poster un garde à la porte », pensa Ling Han. Cela montrait aussi combien il était important pour Ling Zhong Kuan que son petit-fils entre à l’Académie Hu Yang ; si cet espoir était anéanti, on pouvait imaginer son désespoir et sa fureur.

« Écartez-vous de mon chemin ! » lança froidement Ling Han.

« Jeune Maître Han, ceci a été ordonné par le Chef But- »

« Pennsylvanie! »

Ling Han leva la main et lui donna une gifle en disant froidement : « Qu’est-ce que tu fais ? Je t’ai dit de te pousser de mon chemin, et tu ne le fais pas ? »

Quoi ? Il avait vraiment reçu une gifle d’un déchet ? Zhang Yuan se couvrit le visage, incrédule ; ce déchet avait osé lui résister ! Quelle farce !

Il était furieux et se souvint des paroles de Ling Zhong Kuan : si la situation dégénérait, il avait la permission d’attaquer ! Il ne put retenir sa haine et dit d’une voix pâteuse : « Jeune Maître Han, c’est ce que vous m’avez forcé à faire… »

« Pennsylvanie! »

Ling Han leva de nouveau la main et lui asséna une autre gifle sonore.

[1] ED/N : Probablement en référence à un rouleau fait de lamelles de bambou.

[2] ED/N : Dantian désigne la Mer du Qi ou une entité similaire. Situé dans la région pubienne, à l’intérieur du corps, il s’agit d’un organe clé pour la culture du Qi. Il est également important en médecine traditionnelle chinoise, principalement en ce qui concerne le Qi.

[3] ED/N : Oui, le même nom, mais cette fois-ci en tant que technique de culture.