Chapitre 45 : Tuez-les tous

Traducteur : Interface Zéro

« Frère Ma, tu m’as demandé de t’aider à placer le poison, et je l’ai déjà fait. T’aider à te débarrasser de ce gamin… ne semble pas faire partie de notre accord », dit lentement Yu Zheng, comme s’il n’avait pas vu que Ma Lang souffrait.

Ma Lang savait que Yu Zheng était lui aussi avide ; il n’était plus intéressé par les avantages qu’il lui avait promis. Malgré ses réticences, il finit par dire : « Ce gamin a dû découvrir un trésor ancestral pour passer du deuxième niveau de Raffinement Corporel au niveau de Collecte des Éléments en seulement deux mois. Il a même réussi à générer deux éclairs d’énergie d’épée. Imagine la valeur inestimable de ce trésor ! Unissons nos forces pour le forcer à le révéler, et partageons-le équitablement ! Notre avenir en sera radieux ! »

Yu Zheng savait seulement que Ling Han était un jeune homme exceptionnel, mais il n’avait jamais imaginé qu’il ait été si faible autrefois. Un tel contraste entre son passé et son présent ne pouvait s’expliquer que par la découverte d’un trésor antique.

Même un déchet pourrait subir une telle transformation, alors que se passerait-il si c’était lui qui avait mis la main sur un tel trésor ?

Sa respiration devint haletante et une haine meurtrière se dessina dans son regard. Cette haine était même dirigée contre Ma Lang. S’il parvenait à s’emparer du trésor de Ling Han, il tuerait Ma Lang sans hésiter pour que l’affaire reste close.

« Très bien, je vais vous aider ! » Sur ces mots, il retira le paquet qu’il portait sur son dos. Il en sortit deux dagues. Une lueur verdâtre vacillait au niveau de leurs lames acérées. Elles avaient été trempées dans un poison puissant.

« Yu Tong, débarrasse-toi de lui ! » dit Ling Han d’un ton désinvolte.

« Compris ! » répondit Liu Yu Tong. Xiu, sa silhouette s’élança vers l’avant, lui donnant l’apparence d’une divinité descendant des cieux.

Trop rapide !

En un éclair, elle était déjà apparue derrière Yu Zheng. Sa main droite força la sienne à se lever, et Yu Zheng ne put contrôler le poignard qu’il tenait à la main et qui se pointa contre sa gorge.

« Pu ! »

Du sang gicla et Yu Zheng recula en titubant. D’une main, il pressa la plaie à sa gorge tandis que de l’autre, il cherchait frénétiquement l’antidote dans sa manche. Mais son visage se figea rapidement et, lorsqu’il parvint enfin à en extraire une fiole de jade, ses yeux étaient déjà vides.

« Peng », murmura-t-il en s’effondrant, la tête levée. Jusqu’à son dernier souffle, il refusait de croire qu’il allait mourir ici, et qui plus est, qu’une créature d’une beauté divine, froide comme la glace, possédait un pouvoir si immense qu’il n’avait même pas eu le temps d’en déployer une seule technique avant de mourir.

Ma Lang était lui aussi extrêmement choqué. Lui non plus n’avait pas imaginé que Liu Yu Tong serait si puissant, et même capable de tuer instantanément Yu Zheng, un artiste martial du quatrième niveau de la Maîtrise des Éléments, en un seul coup.

Un tel génie, pourquoi s’est-elle abaissée à rester aux côtés de Ling Han ?

« Tu oses encore te laisser distraire à un tel moment ? Tu te plains que la mort ne vienne pas assez vite ? » Ling Han sourit froidement et brandit son épée dans un geste meurtrier.

Ma Lang leva son sabre pour parer, pris de panique, mais fut tout de même contraint de reculer de sept ou huit pas sous l’effet de l’onde de choc. Une autre blessure apparut sur son corps.

« Laissez-moi vous dire au revoir ! » Ling Han brandit à nouveau son épée, telle une flèche perçant le jour, offrant un spectacle éblouissant.

Il s’agissait du coup le plus puissant de l’Art de l’Épée Électrique Choc, nommé Frappe Éclair !

Ma Lang serra les dents et leva son sabre pour parer. Mais le coup manqua sa cible et, dans un soupir, il ressentit une vive douleur à la poitrine. Son cœur avait été transpercé par la longue épée et l’onde de choc terrifiante générée par l’attaque le fit exploser instantanément.

Les artistes martiaux du niveau de la Maîtrise des Éléments possédaient une vitalité exceptionnelle. Bien que son cœur ait explosé, il n’était pas encore mort. Il fixait Ling Han du regard, la bouche ouverte et fermée à plusieurs reprises, comme s’il voulait dire quelque chose, mais aucun son ne sortit de sa bouche.

« Après une si longue bataille, comment se fait-il que je n’aie pas réussi à déjouer vos manœuvres ? » Ling Han savait ce que Ma Lang voulait demander et répondit calmement.

« Tu es un véritable monstre, nous n’avons combattu que pendant un court instant, et tu as déjà percé à jour mes mouvements ? »

Ma Lang crachait des malédictions dans son cœur, et il rendit finalement son dernier souffle, fermant les yeux à contrecœur dans la mort.

Ling Han dégaina son épée et jeta un coup d’œil aux alentours. Ling Dong Xing avait neutralisé la plupart des forces de l’ordre, et même si certains parvenaient à lui échapper, Liu Yu Tong s’occuperait immédiatement des survivants.

Entre-temps, Ling Zhong Kuan et son petit-fils, Ling Mu Yun, avaient également succombé au poison. Leurs yeux, fixes et emplis d’une rage intense, laissaient deviner qui ils haïssaient le plus : Ma Lang et Yu Zheng ou Ling Dong Xing et son fils.

« Ces deux traîtres s’en sont bien tirés ! » grommela Ling Han. Il avait initialement prévu de les tuer lui-même.

« Ce n’est pas grave, ce sont des membres du clan Ling après tout. Mourir de la main d’étrangers, c’est une bonne chose », soupira Ling Dong Xing. Il était, après tout, le chef du clan, et il y avait donc bien d’autres choses à prendre en compte.

Ils n’avaient évidemment pas à s’occuper des corps eux-mêmes. Cependant, tuer quelqu’un était facile, mais gérer les conséquences… Ling Dong Xing avait un peu de mal à s’en préoccuper.

« Han’er, toi et Yu Tong, vous devez partir immédiatement, aussi loin que possible ! » avait décidé Ling Dong Xing. Il aurait pu rester et mourir avec le clan Ling, mais son fils était l’espoir du clan. À tout le moins, il devait s’assurer que Ling Han soit en sécurité.

Ling Han sourit et dit : « Père, je n’ai pas agi sur un coup de tête. Laissons Chen Feng Lie s’occuper de cette affaire. »

« Tant de gens sont morts, et il y a même un disciple du Septième Ancien. Peut-il vraiment résoudre le problème ? » demanda Ling Dong Xing en fronçant les sourcils.

« Pour sauver sa propre vie, il ferait tout son possible », dit Ling Han en riant. « De plus, Yu Tong est la princesse du clan Liu, l’un des Huit Grands Clans de la cité impériale. En dernier recours, nous pourrons révéler son identité. »

Pourtant, Ling Dong Xing secoua encore la tête. Il considérait naturellement son fils comme le meilleur jeune homme du monde, mais le clan Liu en serait-il de même ? Il se souvint que sa propre femme était aussi l’arrière-petite-fille du troisième aîné de la secte de la Lune d’Hiver, et que leur histoire s’était tragiquement terminée… Il y avait déjà eu un précédent.

Pourtant, ils sont vraiment un père et un fils, même les femmes qu’ils ont fréquentées étaient d’un statut si élevé et noble.

Il ne put s’empêcher d’être un peu inquiet. En tant que père, il n’espérait absolument pas que Ling Han suive ses traces.

« N’est-ce pas, Yu Tong ? » Ling Han n’avait jamais été père et ne pouvait donc pas comprendre les pensées de Ling Dong Xing. Voyant son air toujours très inquiet, il crut à tort que son père se préoccupait encore de la secte du Loup de Pierre et demanda donc à Liu Yu Tong de le rassurer.

« Oui ! » Liu Yu Tong acquiesça d’un signe de tête, l’air extrêmement solennel.

Quand Ling Dong Xing a vu cela, lui qui avait déjà eu cette expérience, comment aurait-il pu ne pas se rendre compte que Liu Yu Tong avait déjà développé des sentiments pour son fils ?

Espérons que ce ne soit pas une autre histoire d’amour tragique ! Non, ce ne sera certainement pas une romance vouée à l’échec. Son fils le surpassait de loin, et à l’avenir, il serait sans aucun doute capable de surpasser les limites des arts martiaux du Pays de la Pluie. Alors, qu’y aurait-il d’inapproprié à épouser la fille d’un des Huit Grands Clans ?

Ling Han rédigea aussitôt une missive et la fit remettre au plus vite par un messager à la Secte du Loup de Pierre, à l’attention de Chen Feng Lie. Si ce dernier se révélait incapable de régler l’affaire, Ling Han disposait d’une solution de rechange : Zhu He Xin. Alchimiste de rang Noir de bas niveau, Zhu He Xin, bien que n’ayant pas une haute opinion de lui, jouissait d’un statut relativement élevé au sein du Pays de la Pluie. La Secte du Loup de Pierre n’oserait certainement pas s’en prendre à lui.

…Liu Yu Tong était sa jeune servante. Il serait très embarrassant d’être contraint d’exploiter son passé.

Chen Feng Lie reçut la lettre le troisième jour. Après l’avoir lue, il fut tellement abasourdi qu’il en eut le souffle coupé. Comment ce jeune maître pouvait-il être un tel fauteur de troubles ? Il venait d’éliminer Cheng Xiao Yuan, et voilà qu’il s’en prenait aussi à Ma Lang et à toute une équipe de forces de l’ordre.

Cheng Xiao Yuan allait bien. Il était le disciple de Chen Feng Lie, et alors s’il était mort ? Ce n’était pas grave tant que Chen Feng Lie n’avait pas l’intention de donner suite à cette affaire. Mais Ma Lang était le disciple du Septième, et le plus brillant d’entre eux. Comment pouvait-il fermer les yeux sur cette affaire ?

Mais il n’avait pas d’autre choix que de le faire, car sa vie était liée à celle de Ling Han.

Ling Han ignorait comment Chen Feng Lie avait réglé le problème. Il savait seulement que deux jours plus tard, ce dernier avait répondu à son message, lui assurant qu’il n’y avait plus lieu de s’inquiéter.

Cette affaire étant réglée, Ling Han décida d’entrer dans les Montagnes des Sept Vents. Il restait encore un mois avant la fin de l’année, et il devait atteindre au moins le quatrième niveau de la Maîtrise des Éléments pour espérer remporter la première place du Tournoi de Da Yuan.