Chapitre 16 : Sortez d’ici en rampant !

Traducteur : Interface Zéro

« Ling Han, ne t’éloigne pas trop ! » dit Cheng Hao en levant la tête. Il ne pouvait ni ne voulait céder sur ce point.

Ling Han éclata d’un rire gras et dit : « Et moi qui craignais que tu ne cèdes et ne me laisses plus aucune raison de te tuer ! »

« Lui, lui, lui, ce type veut me tuer ? »

Cheng Hao frissonna de tout son corps. Il regarda Ling Han et ne vit qu’une expression dure sur son visage. Il était clair qu’il ne plaisantait pas. Incapable de maîtriser ses tremblements, il demanda : « Veux-tu provoquer une querelle de sang entre les deux Grands Clans ? Veux-tu devenir le plus grand pécheur de l’histoire du Clan Ling ? »

« Un minuscule clan Cheng, et vous pensez être dignes de vous trébucher devant moi ? » dit Ling Han avec dédain. « Si votre clan Cheng ose faire le moindre geste, je vous éliminerai tous ! »

Boum ! Tous les habitants des environs se mirent à crier.

Que de grands mots ! Les Ling et les Cheng étaient deux clans puissants de la Cité des Nuages ​​Gris ; leur force était à peu près égale, et en cas de conflit entre eux, aucun des deux camps n’en sortirait vainqueur et tous en sortiraient perdants. Par conséquent, bien que les deux clans désirassent se débarrasser de l’autre et ainsi asseoir leur autorité exclusive sur la Cité des Nuages ​​Gris, aucun n’osa faire le premier pas.

Ling Han, ce minable, a vraiment dit qu’il éliminerait à lui seul le clan Cheng ? Il plaisantait ?

Cependant, en voyant l’expression féroce qui se lisait sur le visage de Ling Han à cet instant, et la puissance indescriptible qui émanait de lui, tous les présents restèrent sans voix. Ils partageaient tous le même sentiment : le jeune homme qui se tenait devant eux n’était plus le vaurien qu’ils avaient connu.

Même certaines filles avaient le regard pétillant. C’était tellement viril que leurs genoux semblaient flancher.

« Comme tu te vantes ! Je n’ai besoin de personne d’autre, mon frère aîné suffirait à te vaincre à lui seul ! » s’écria Cheng Hao, le visage empreint d’une obstination défiante.

À ses yeux, Ling Han n’était qu’un jouet, victime des brimades répétées de lui et de son frère aîné, Cheng Xiang. Maintenant que Ling Han avait pris le dessus et le dominait, il ne pouvait l’accepter d’aucune manière.

« Pennsylvanie! »

Ling Han lui donna une autre gifle et demanda d’un ton admiratif : « Alors tu veux vraiment mourir ? »

Si le clan Cheng avait l’intention de se venger, Zhu He Xin n’hésiterait pas à profiter de l’occasion pour les éliminer. Vu le respect qu’il lui porte, le voir agir ainsi ne poserait aucun problème. Et même s’il n’était pas un génie des arts martiaux, il possédait au moins la maîtrise du niveau de la Source Jaillissante. Éliminer le clan Cheng serait un jeu d’enfant pour lui.

Si le clan Cheng souhaitait désespérément provoquer sa propre destruction, il n’hésiterait pas à utiliser Zhu He Xin pour s’en débarrasser.

Cheng Hao ne put se retenir, la sueur froide ruisselant sur son visage. Face à Ling Han, il ressentait une pression insoutenable, et la menace d’une mort imminente. Ce jeune homme n’était plus le Ling Han d’autrefois, celui qu’il avait si souvent malmené… c’était devenu un terrifiant dieu de la mort !

« Papa ! » Ses jambes flageolaient alors qu’il s’agenouillait. Face au choix entre sa vie et son orgueil, il sacrifierait ce dernier sans hésiter.

Après tout, une fois qu’on meurt, tout est fini.

Il s’est vraiment agenouillé !

Toute la région était en émoi. Cheng Hao était le second jeune maître du clan Cheng et pouvait, à bien des égards, représenter l’ensemble du clan : un homme de son rang s’était agenouillé ! De plus, celui devant qui il s’agenouillait était un membre du clan ennemi des Cheng ! Un tel acte aurait pu être gravé sur la plaque d’honneur du clan Cheng !

Cheng Hao était donc en réalité quelqu’un qui s’en prenait aux faibles mais tremblait devant les forts… Pourquoi personne n’avait-il décelé sa lâcheté auparavant ? Tout le monde voulait connaître la réponse…

Mais après réflexion, c’était tout à fait normal. Après tout, Cheng Hao avait toujours été sous les feux de la rampe en tant que second jeune maître du clan Cheng ; qui oserait s’opposer à lui ? Il était donc évident que personne ne pourrait découvrir que, sous ses airs arrogants et autoritaires, il était en réalité un grand lâche !

Mais Ling Han était vraiment trop autoritaire ; il avait même forcé le deuxième jeune maître du clan Cheng à s’agenouiller. N’avait-il pas peur de provoquer une grande guerre entre les deux clans ?

« Trop cool ! » Les nombreuses jeunes filles déjà sous le charme et amoureuses des agissements précédents de Ling Han poussèrent des cris stridents.

« Ling Han, en as-tu assez fait ? » lança Cheng Hao, les dents serrées. À cet instant, une seule pensée l’obsédait : quitter les lieux, puis revenir en force avec son frère aîné, reconquérir son honneur perdu et venger le déshonneur et l’insulte qu’il avait subis.

«Sortez d’ici en rampant !» dit calmement Ling Han.

« Quoi ! » Cheng Hao crut avoir mal entendu.

« Pa ! » Ling Han donna un coup de pied dans le dos de Cheng Hao, le forçant à se retenir en s’appuyant à deux mains sur le sol.

« Ling Han, tu oses m’insulter ainsi ? J’ai envie de te tuer ! De te tuer ! » Cheng Hao était au bord de la folie. Se mettre à genoux était déjà l’insulte suprême, mais s’il devait en plus se laisser tomber à terre comme ça ? Et ramper pour sortir de là ?

« Et alors si je t’insulte ? Espèce de déchet ! » lança froidement Ling Han. Les frères Cheng ne l’avaient-ils pas assez insulté par le passé ?

Si les frères Cheng ont osé agir ainsi, c’est parce qu’ils étaient plus forts que leur prédécesseur, et les adultes ne pouvaient absolument pas s’immiscer dans ce genre de querelle entre jeunes – du moins tant qu’il n’y avait ni mort ni blessure grave. Autrement, ils auraient été la risée de tous.

« Soit tu t’en vas en rampant, soit tu meurs ici, fais ton choix », a déclaré Ling Han.

Si dominateur, était-ce vraiment le Ling Han qu’ils connaissaient ?

Tous restèrent bouche bée. Autrefois, ils s’étaient tous moqués de Ling Han, le traitant de moins que rien, mais quel genre de moins que rien oserait forcer le second fils du clan Cheng à s’agenouiller et à ramper comme un chien en public ?

Il était absolument génial !

Cheng Hao transpirait à grosses gouttes. Il ne voulait pas devenir un paria au sein du clan, et encore moins être déshonoré publiquement. Pourtant, face à la mort imminente, sa volonté était trop faible. Très vite, il bougea les mains et commença à ramper.

« Hahahaha ! » Tous ceux qui les entouraient se mirent à rire. Soudain, le rire devint contagieux, entraînant d’autres personnes à les imiter.

Le deuxième jeune maître du clan Cheng rampant comme un chien, ce n’était pas quelque chose qu’on voyait tous les jours !

Les larmes de Cheng Hao jaillirent instantanément. Il serra les poings et jura intérieurement qu’il tuerait Ling Han ! Sans aucun doute ! Il rampa sur une dizaine de pas, puis se releva d’un bond et s’élança hors du terrain d’entraînement martial.

Il voulait retrouver son frère aîné, Cheng Xiang, et tuer Ling Han ! Tuer ! Tuer ! Tuer !

« Pa, pa, pa ! » Des applaudissements s’élevèrent et attirèrent l’attention de tous. Un silence se fit et tous les regards se tournèrent vers la jeune fille mince et ravissante qui venait d’applaudir.

Shen Zi Yan cessa d’applaudir et dit : « Je dois l’admettre, c’était une prestation très enthousiasmante. Cependant, pensez-vous pouvoir m’émouvoir avec si peu ? Vous vous bercez d’illusions, ne croyez pas que j’ignore vos intentions. Malheureusement, l’écart entre nous est abyssal ; vous ne me valez même pas un clou, être appréciée par quelqu’un comme vous est une véritable insulte ! »

« Tu te prends pour une idiote ! » Ling Han secoua la tête. Par égard pour son prédécesseur, il ne voulait pas s’encombrer de cette sotte.

« Grâce à mon talent pour les arts martiaux, je deviendrai célèbre et accomplirai des miracles, même si je suis une fille ! » déclara Shen Zi Yan d’un ton hautain. « Inutile d’en dire plus, je sais que tout ce que tu as fait n’était que pour attirer mon attention, mais hélas, je ne daignerai jamais regarder un minable comme toi ! C’est terminé entre nous depuis longtemps ! »

Je peux vous le dire sans problème, j’ai déjà reçu l’invitation pour l’Académie Hu Yang et je deviendrai officiellement disciple de l’Académie Hu Yang l’année prochaine !

Toi, simple déchet, tu oses m’aimer ? Tu n’en es pas capable ! Pas capable ! Pas capable !

Très bien, elle peut dire tout ce qu’elle veut.

L’apprécier… eh bien, c’était tout à fait normal. Elle était belle et extrêmement douée en arts martiaux, il était donc naturel de l’admirer. Si vous dites que vous ne l’aimez pas, bon sang, vous le faites exprès pour attirer son attention.

Pour être aussi narcissique, elle était vraiment bizarre.

Même Ling Han en resta bouche bée. D’ordinaire, face à un individu aussi effronté, il lui aurait asséné une bonne gifle.

Neuvième niveau du palier de raffinement corporel, un peu difficile, mais pas impossible.

Le regard de Ling Han se glaça, et il s’apprêtait à s’approcher lorsque ses yeux se posèrent sur une belle silhouette qui entrait lentement dans la cour d’entraînement martial.

Liu Yu Tong !

C’était une femme d’une beauté extraordinaire qui attirait tous les regards où qu’elle aille. Très vite, sa silhouette sublime captivait l’attention de tous. Soudain, tous restèrent bouche bée : elle était si belle !

Shen Zi Yan était certes une belle jeune fille, mais comparée à cette personne, elle faisait pâle figure. De plus, cette dernière possédait une grâce indescriptible, digne d’une princesse. En comparaison, la beauté supposée de Shen Zi Yan paraissait tellement fade qu’elle semblait être celle d’une simple villageoise.

À cet instant précis, une seule question hantait les cœurs : qui était-elle ?

Était-elle une déesse descendue des cieux ? Comment sa beauté pouvait-elle être à la fois si froide et si élégante ? Ceux qui osaient avoir la moindre pensée à son sujet avaient l’impression de commettre un blasphème.

Sous les regards abasourdis de tous, Liu Yu Tong avait déjà dépassé Ling Han et, sans la moindre pause, continuait d’avancer.

C’était normal ; si Liu Yu Tong s’était réellement arrêté, ils auraient été encore plus choqués : un simple déchet, comment pouvait-il avoir le moindre lien avec cette déesse si froide et élégante ?

Shen Zi Yan ressentait une pression énorme. La beauté de l’autre la faisait même se sentir inférieure en comparaison, la rendant folle de jalousie.

L’autre n’était pas simplement un peu plus belle qu’elle. Sur tous les plans : physique, silhouette et allure, elle était complètement surclassée, si bien que, même si elle refusait de l’admettre, elle ne pouvait que serrer les dents en secret.

Liu Yu Tong s’arrêta devant Shen Zi Yan et, d’un geste de la main, une gifle retentit sur le visage de l’autre.

« Papa ! » Net, fort et clair.

« Toi… » Shen Zi Yan, assommée par la gifle, se mit aussitôt en colère. D’un geste de la main droite, elle asséna une gifle similaire à Liu Yu Tong.

Mais que pouvait bien faire le neuvième niveau de raffinement corporel face au neuvième niveau de collecte d’éléments ?

« Pa ! » La main de Liu Yu Tong se leva à nouveau et s’abattit, et une autre gifle retentissante s’abattit une seconde fois sur le visage de Shen Zi Yan.

Sous ces deux gifles, les beaux cheveux de Shen Zi Yan furent décoiffés, son joli visage tuméfié, et elle afficha une mine légèrement désespérée, mais ses yeux brillaient d’une fureur venimeuse, comme si elle voulait dévorer quelqu’un. Elle poussa un cri strident et se jeta de nouveau sur Liu Yu Tong.

Mais c’était manifestement un effort inutile.

« Papa, papa, papa ! »

Elle a été giflée à plusieurs reprises, comme si elle était une poupée incapable de riposter.

Tout le monde fut stupéfait. Ces deux jeunes filles semblaient avoir à peu près le même âge, alors comment expliquer une telle différence de niveau ? Qui était donc cette beauté glaciale, et pourquoi, pour une raison inconnue, giflait-elle Shen Zi Yan ?

« De quel droit es-tu fier ? » demanda froidement Liu Yu Tong.