Chapitre 47 : Indices

Traducteur : Interface Zéro

« Bien ! » Ce coup redonna le moral à Liu Dong et aux trois autres, mais Li Hao chancela. Son pouvoir originel était depuis longtemps à bout de souffle. Ce dernier coup n’était en réalité que le déchaînement de son désespoir et de sa rage. Il n’avait jamais imaginé pouvoir former du Qi de Sabre lors de cette attaque.

Mais il n’était plus en mesure de poursuivre le combat. Sa main droite retomba le long de son corps et le sabre faillit lui glisser des doigts.

« Patron, ce gamin est capable de former du Sabre Qi, on ne peut absolument pas le laisser en vie ! » s’écria aussitôt un des ennemis.

Le chef de ces quatre individus était un homme imposant aux sourcils épais, auquel il manquait deux doigts à la main gauche. Il hocha la tête et dit : « Ce gamin va nous causer bien des ennuis. Autant le tuer. On aura moins d’argent à extorquer. »

« Héhé, rajoute juste un peu d’argent extorqué pour les quatre autres vaches à lait. Ça devrait suffire à couvrir la part de ce type. »

« Peut-être que son cadavre vaudrait quelques pièces. »

Tous les quatre discutèrent entre eux. Bien qu’ils aient été initialement stupéfaits par l’éclair de Saber Qi révélé par Li Hao, ils reprirent rapidement leurs esprits. Après tout, dans ce combat, ils bénéficiaient d’un avantage absolu en termes de puissance.

« Fuyez, je couvre votre retraite ! » lança Li Hao d’une voix grave, rassemblant toutes ses forces pour lever le sabre qu’il tenait encore, le regard déterminé.

« Tsk, tsk, tsk… le pouvoir de l’amour est vraiment immense », murmura Ling Han en claquant la langue, admiratif. De leur précédente rencontre, il avait déjà compris que Li Hao appréciait Zhu Xue Yi. S’il avait réussi à dégager un éclair de Sabre Qi à l’instant… c’était probablement parce qu’il craignait de blesser et de faire souffrir celle qu’il aimait, ce qui aurait provoqué un bouleversement émotionnel extrême.

Bien sûr, les bouleversements émotionnels extrêmes n’étaient pas une condition nécessaire à la formation du « Qi ». Cependant, dans de telles conditions, les êtres humains sont souvent capables de réaliser pleinement leur potentiel ; ainsi, certains, dotés d’un talent suffisant, pouvaient former du « Qi ».

« Alors, tu peux te lancer ? » Liu Yu Tong leva de nouveau les yeux au ciel. Elle avait toujours l’impression que ce garçon agissait de façon bien trop mature, pas du tout comme un adolescent de seize ans.

Ling Han siffla longuement et sauta dehors.

« Ling Han ! » Lorsque Liu Dong et son groupe l’aperçurent, la joie fut d’abord palpable, vite suivie de déception. En effet, lors de leur précédente rencontre, Ling Han n’avait atteint que le septième niveau de Raffinement Corporel. Or, seulement deux mois s’étaient écoulés : comment était-il possible que Ling Han ait atteint le niveau de Rassemblement des Éléments en si peu de temps ?

Si tel était le cas, même s’il avait atteint le neuvième niveau de perfectionnement corporel, il serait toujours incapable de rivaliser à armes égales avec un pratiquant d’arts martiaux du premier niveau de maîtrise des éléments. C’était la règle absolue des arts martiaux.

Ils scrutèrent les alentours une dernière fois, espérant apercevoir une autre silhouette : Liu Yu Tong était une experte en arts martiaux du neuvième niveau de la Maîtrise des Éléments. Si elle était là, ils seraient tous sauvés.

« Ai ! » Ling Han laissa échapper un soupir délibéré et dit : « Vos expressions me rendent très triste ! »

« Petit morveux, pour qui te prends-tu ? » hurla le chef ennemi, celui qui avait perdu des doigts, à Ling Han. Son regard vacillait, car il ignorait tout des pouvoirs de Ling Han, mais vu que ce dernier ne semblait avoir que seize ou dix-sept ans, il était impossible qu’il soit très puissant, n’est-ce pas ?

« Je suis Ling Han, fils du chef du clan Ling de la ville de Gray Cloud », se présenta Ling Han.

« Patron, on tient une autre vache à lait ! » s’exclama l’un des larbins.

Le patron aux doigts manquants laissa échapper un rire mauvais. À son avis, Ling Han devait être un de ces jeunes maîtres gâtés qui se surestimaient et ignoraient tout des dangers du monde réel ! Pensant ainsi, il ne prit évidemment pas Ling Han au sérieux et dit : « Espèce de gamin, tu es vraiment gentil de nous apporter de l’argent. Pourquoi ne viens-tu pas ici te rendre docilement ? »

« Hahahaha ! » s’exclama son groupe de quatre personnes en riant bruyamment.

Ling Han, tout sourire, dit : « Je ne vous trouve pas très sympathiques, tous les quatre. Pourquoi ne tendez-vous pas docilement le cou et je vous offrirai à chacun un coup de sabre ? »

« Quel gamin prétentieux ! Le genre de personne que je déteste le plus, c’est ce genre de jeune maître gâté ! » Un des laquais se jeta sur Ling Han en brandissant un grand couperet et en visant sa tête.

« Vieux Quatre, ne sois pas trop impitoyable, c’est une véritable mine d’or ! » rappela le patron aux doigts manquants.

« Hehe, je vais juste couper les bras de ce gamin », dit le Vieux Quatre, et lorsque le grand couperet s’abaissa, la lame tomba légèrement en angle et, en effet, elle visait le bras de Ling Han.

Ling Han dégaina son épée. « Xiu ! » La lame étincela et le couperet s’éleva haut dans les airs, tandis que l’homme surnommé Vieux Quatre fut projeté en arrière par l’onde de choc de la parade de Ling Han. Mais il n’avait parcouru qu’une courte distance lorsque sa tête se détacha de son cou, et un flot de sang brûlant jaillit.

« Quoi! »

À cette vue, les trois autres bandits restèrent bouche bée. Liu Dong et sa bande étaient eux aussi sous le choc.

Était-ce vraiment Ling Han ?

Il y a deux mois, ce type n’était qu’au septième niveau du Raffinement Corporel, et maintenant ? Les Quatre Anciens devaient être au moins au deuxième, voire au troisième niveau du Rassemblement des Éléments, et sa force individuelle aurait facilement pu les vaincre. Pourtant, il a été tué d’un seul coup par Ling Han… Quelle disproportion !

Puisque Ling Han avait dégainé son épée, il n’y avait aucune chance qu’il fasse preuve de clémence. D’un mouvement brusque, il chargea le chef aux doigts arrachés et ses deux compagnons.

« Le vieux Quatre a dû être trop imprudent ! »

« C’est vrai, ce n’est qu’un petit morveux, il ne peut pas être très fort ! »

« Tuons-le pour venger Old Four ! »

Tous trois se jetèrent sur eux en brandissant leurs armes respectives, et tandis que leurs lames s’agitaient sauvagement, ils créèrent un grand tumulte.

Malheureusement, face à Ling Han, ils étaient tous bien trop faibles.

Sur les trois membres du groupe, mis à part leur chef aux doigts manquants, qui appartenait au troisième niveau du Rassemblement des Éléments, les deux autres étaient au deuxième niveau. Face à Ling Han, dont la puissance était comparable à celle d’un artiste martial du cinquième niveau du Rassemblement des Éléments, que pouvaient-ils faire ? C’était la contrainte liée à la différence de niveaux. Tout artiste martial sait pertinemment à quel point le fossé de puissance entre deux niveaux était immense. [1]

Ling Han n’eut même pas besoin d’utiliser son Qi d’épée, ni même ses techniques d’Électricité. Profitant de la moindre faille dans leur défense, « shua shua shua », il les tua instantanément, un bandit à chaque coup. Le chef aux doigts manquants n’eut même pas le temps d’implorer sa pitié avant que le groupe entier ne soit anéanti par Ling Han.

Liu Dong et son groupe avaient l’impression de rêver.

Ils épuisèrent tous leurs moyens et ne parvinrent à survivre qu’une demi-journée face au chef aux doigts manquants et à ses hommes de main – et ce, principalement parce qu’ils voulaient capturer Liu Dong et sa bande vivants pour les extorquer ! Mais que fit Ling Han ? Il les tua tous, un par un, d’un seul coup, comme si c’était un jeu d’enfant.

Par le passé, il existait certes déjà un écart entre leurs prouesses militaires, mais comment a-t-il pu devenir si colossal ?

« Ling Han, non, grand frère Ling, merci ! »

« C’est vraiment grâce à vous, sinon nous aurions été dans une situation très difficile ! »

Ils restèrent un instant stupéfaits avant de se rassembler précipitamment autour de Ling Han pour le remercier.

Ling Han sourit et échangea quelques mots aimables avec eux. Liu Yu Tong sortit également de derrière les buissons, et l’atmosphère s’anima rapidement.

« Pourquoi êtes-vous ici ? » demanda Ling Han. Ces Montagnes des Sept Vents étaient extrêmement dangereuses. Sans la présence d’Herbe du Dragon de Terre et d’un Serpent Dragon à Écailles Rouges, il n’aurait même pas envisagé de s’y aventurer. Après tout, qui pouvait garantir que les bêtes démoniaques du Niveau Océan Spirituel ne seraient pas soudainement tentées de faire un tour sur le territoire de bêtes démoniaques plus faibles ?

« Le tournoi Da Yuan va bientôt commencer et nous voulions donc faire tout notre possible pour améliorer nos capacités individuelles. Nous sommes venus ici dans l’espoir d’avoir la chance de trouver des plantes médicinales qui poussent un peu partout dans la région », a déclaré Chen Peng Ju.

Ling Han ne put retenir un éclat de rire et dit : « Vous pensez peut-être que parce que vous avez découvert une plante de Fruits Spirituels Verts à la Montagne de l’Équilibre, le ciel vous est favorable et que vous allez pouvoir en récolter une grosse quantité ici ? »

Liu Dong et son groupe semblaient embarrassés. Zhu Xue Yi fit la moue et dit : « Ne nous le rappelez pas. Nous n’avons vraiment pas de chance cette fois-ci. Non seulement nous n’avons trouvé aucune plante médicinale, mais nous sommes même tombés par hasard dans une grotte imprégnée d’une forte énergie Yin ; des ossements, humains et animaux, jonchaient le sol. »

Ling Han commença. Il était impossible que ces cinq-là soient tombés par hasard dans la grotte où vivait le Serpent Dragon à Écailles Rouges, n’est-ce pas ?

Si cela était vrai, alors ils avaient vraiment une chance extraordinaire !