Chapitre 6 : Le pavillon de la médecine céleste

Traducteur : Interface Zéro

Ling Han et Liu Yu Tong partirent. Ling Mu Yun et les autres voulurent les arrêter, mais n’osèrent pas agir. Même Ling Zhong Kuan fut vaincu ; qui d’autre, au sein du clan Ling, aurait eu la force de leur résister ?

Aucun… à moins que Ling Dong Xing ne revienne.

Cependant, même si Ling Dong Xing revenait, de quel côté se rangerait-il ? La réponse était évidente.

Les cinq servantes affichaient des expressions extrêmement colorées. Elles avaient assisté à un spectacle tellement captivant qu’elles auraient de quoi s’en vanter pendant trois ans.

« Où allons-nous ? » demanda Liu Yu Tong à Ling Han après avoir quitté le domaine du clan Ling.

« Le Pavillon de la Médecine Céleste », répondit Ling Han.

Liu Yu Tong fit un « oh ». Elle pensait que Ling Han allait lui prescrire des médicaments. Après tout, elle était une « patiente ».

Les deux hommes marchèrent rapidement et, en seulement dix minutes, ils atteignirent leur destination.

Le Pavillon de la Médecine Céleste était une institution très influente, présente dans chaque ville du Pays de la Pluie. Ling Han ignorait s’il en existait d’autres hors du Pays de la Pluie, faute de connaissances suffisantes. Quoi qu’il en soit, le choix de plantes médicinales et de pilules au Pavillon de la Médecine Céleste devait être plus que suffisant, puisqu’on y trouvait forcément tout ce qu’on pouvait acheter sur le marché. Si un produit était introuvable là-bas, il était assurément introuvable ailleurs.

Ling Han entra dans le pavillon et s’approcha d’un comptoir. Derrière celui-ci était assise une très belle jeune fille. Voyant Ling Han arriver, elle se leva aussitôt avec un sourire et dit : « Bonjour, je m’appelle Xiao Tao. C’est un honneur pour moi de vous servir. »

Son regard se posa un instant sur Liu Yu Tong. Après tout, cette jeune fille était d’une beauté exceptionnelle ; même elle se sentait légèrement captivée, malgré son propre sexe.

Ling Han acquiesça en disant : « Je voudrais acheter de l’herbe de lotus violette, des fruits de branche bleue, du bambou vermillon centenaire, des pommes de terre à feuilles rouges et des racines d’arbres morts à feuilles pourries. »

Le visage de Xiao Tao se figea. Elle travaillait ici depuis plus de deux ans et n’avait jamais entendu parler de ces cinq plantes médicinales. Elle resta un instant bouche bée avant de dire : « Chers clients, je vous prie de m’excuser, mais je ne connais pas ces plantes médicinales. Veuillez patienter un instant, je vais me renseigner. »

« Très bien », acquiesça Ling Han. Ces cinq plantes médicinales étaient en effet assez rares, car, hormis leur utilisation pour concocter la Poudre de Régénération Spirituelle du Cœur Élémentaire, elles étaient très rarement employées dans d’autres préparations. Et même si cette poudre n’était pas une concoction de grande qualité, c’était un remède qu’il avait lui-même créé dans une vie antérieure. Bien qu’il ait transmis la formule à quelques personnes, il est possible qu’elle ne se soit pas perpétuée de génération en génération.

Au bout d’un moment, ils virent Xiao Tao et un homme d’âge moyen, d’une trentaine d’années, s’approcher d’eux.

« C’est toi qui causes les problèmes ? » L’homme d’âge mûr regarda Ling Han, le visage empreint de dédain.

Ling Han fronça les sourcils. « Que veux-tu dire par causer des problèmes ? »

« Bah, citer au hasard des plantes médicinales qui n’existent pas, n’est-ce pas chercher les ennuis exprès ? » L’homme d’âge mûr grogna, son expression faciale proclamant silencieusement : ha, je vous ai percé à jour.

Ling Han a demandé : « Pourquoi pensez-vous que j’ai simplement nommé au hasard des plantes médicinales qui n’existent pas ? »

« Vous demandez des bêtises ! Je suis un grand alchimiste de niveau intermédiaire de la catégorie Jaune. Même moi, je n’ai jamais entendu parler de ces plantes médicinales, alors vous les nommez au hasard, non ? Fichez le camp ! » L’homme d’âge mûr agita la main comme pour chasser des mouches.

Il s’appelait Ma Da Jun, et c’était effectivement un alchimiste de niveau moyen, de grade jaune.

Il y avait d’autres clients dans le magasin, et lorsqu’ils ont entendu ses paroles, ils ont tous poussé un petit « oh », le visage empreint de respect.

L’alchimie était une profession rare et prestigieuse. Elle comportait quatre grands grades : Céleste, Terrestre, Noir et Jaune. Chaque grade était lui-même subdivisé en trois niveaux : supérieur, moyen et inférieur. Cependant, même un alchimiste du niveau moyen du grade Jaune était une personne recherchée et respectée, que toutes les grandes puissances convoitaient.

Il en était de même à Grey Cloud Town. Il n’y avait qu’un seul alchimiste de ce rang, et il travaillait au Pavillon de la Médecine Céleste. Généralement, il n’avait même pas besoin de concocter de pilules médicinales ; sa présence se limitait à la supervision.

Ainsi, Ma Da Jun avait naturellement suffisamment de raisons d’être fier.

« Même l’Alchimiste Ma l’a dit, ce gamin est vraiment venu pour semer la zizanie. »

« Quelle farce ! Il est vraiment venu au Pavillon de la Médecine Céleste pour mal se comporter. D’où sort cet imbécile ? »

« Peut-être est-il venu pour plaire au public ? »

Tout le monde était du côté de Ma Da Jun. Un alchimiste était une personne extrêmement noble, et leur partialité n’avait donc rien de surprenant.

Ling Han, légèrement irrité, dit : « Si vous n’en avez jamais entendu parler, c’est par ignorance. Comment pouvez-vous affirmer sans fondement que d’autres ne font que semer le trouble ? Allez donc demander à la personne la plus instruite de votre magasin, je lui en parlerai. »

« Pour qui te prends-tu pour me donner des ordres ? » Ma Da Jun semblait tout aussi mécontent. Il était venu en personne pour le dénoncer, alors pourquoi s’obstinait-il à l’importuner ? De plus, Ma Da Jun était le responsable de ce Pavillon de la Médecine Céleste ! Qui d’autre ici aurait pu être mieux informé ?

Bien entendu, cela excluait le Grand Maître Zhu. Ce dernier était simplement en vacances lorsqu’une idée lui vint soudainement et qu’il empruntait les installations du Pavillon de la Médecine Céleste pour concocter des pilules.

À cette vue, les coins des lèvres de Liu Yu Tong se soulevèrent légèrement, et elle parut un peu pleine d’espoir.

Elle n’allait pas agir cette fois-ci.

Le Pavillon de la Médecine Céleste était un lieu colossal. Même la famille impériale du Pays de la Pluie devait le respecter ! Elle n’était qu’une jeune membre du clan Liu, et il lui était donc hors de question d’accompagner Ling Han s’y amuser.

Tu n’es pas tout à fait capable ? Pourquoi es-tu gêné maintenant ?

Bien qu’elle ait accepté de devenir la disciple de Ling Han, ce n’était que temporaire. De plus, son orgueil la poussait à refuser catégoriquement cette proposition, du moins pour le moment. Aussi, elle brûlait d’envie de voir Ling Han humilié.

Aussi froide qu’une femme puisse être, elle aurait toujours envie de se venger si on la contrariait.

« Va-t’en ! » Ma Da Jun s’essuya les mains d’un air impatient.

« Tu ne le regretteras pas ? » dit lentement Ling Han.

« Haha, que peux-tu me faire ? » Ma Da Jun en fut étrangement amusé. Ce jeune homme avait osé le menacer.

Les autres clients de la boutique semblaient eux aussi assister à une scène comique. Ce jeune homme était-il un fils de maître gâté issu d’un clan ? Cependant, même s’il était le fils du chef de l’un des deux Grands Clans, il n’aurait toujours pas été de taille à affronter un alchimiste de niveau intermédiaire de la catégorie Jaune.

Ling Han se contenta de sourire et se tourna vers Liu Yu Tong.

Un sentiment de mépris traversa le cœur de Liu Yu Tong : allait-il encore lui demander d’agir ? Mais elle entendit seulement Ling Han dire : « Aide-moi à crier fort : “Vous avez mis trop de sable de la Vallée du Cuivre !” Répète-le trois fois, le plus fort possible. »

Qu’est-ce que cela signifiait ?

Les beaux yeux de Liu Yu Tong s’écarquillèrent, mais lorsqu’elle vit la confiance sur le visage de Ling Han, son cœur trembla et elle ne put s’empêcher de faire ce qu’il lui disait : « Tu as mis trop de sable de la Vallée du Cuivre ! Tu as mis trop de sable de la Vallée du Cuivre ! Tu as mis trop de sable de la Vallée du Cuivre ! »

Elle appartenait au niveau de la Récolte des Éléments, son cri était donc semblable au rugissement d’un lion.

« Vous êtes tous les deux fous, chassez-les d’ici ! » lança furieusement Ma Da Jun aux deux gardes présents dans la boutique.

« Peng ! » Un bruit fort retentit, comme si quelque chose avait explosé – n’importe quel alchimiste aurait pu reconnaître le bruit d’un four qui explose, une expérience que tout alchimiste connaîtrait.

« Tong, tong, tong, tong ! » On entendit une série de pas venant de l’étage. Soudain, un vieil homme aux cheveux blancs apparut en haut de l’escalier et se planta devant Liu Yu Tong comme une flèche, demandant avec enthousiasme : « Comment sais-tu que j’ai mis trop de sable de la Vallée du Cuivre ? »

Le vieil homme portait encore les stigmates de l’explosion du fourneau : son front, sa barbe et ses cheveux étaient partiellement brûlés, et la moitié de son visage était noircie par les cendres ; ses vêtements, eux aussi, étaient en désordre et couverts de brûlures. Sous le regard insistant de cet homme si âgé, on pouvait aisément imaginer l’étrange sentiment qui étreignait Liu Yu Tong.

Mais ce qui la surprit le plus, c’était l’emblème argenté accroché sur le côté de la poitrine de l’aîné. C’était le signe d’un alchimiste, et l’argent représentait… le grade Noir ! Un seul emblème indiquait un niveau inférieur.

Cet ancien était un alchimiste de bas niveau, de la catégorie Noire !

Mon Dieu, une telle existence, même au sein des grands clans de la cité impériale, serait considérée comme un hôte de marque. Même le chef du clan Liu, face à un tel individu, se devrait de l’appeler poliment « Grand Maître ».

Mais à présent, ce « Grand Maître » la regardait avec une dévotion obséquieuse, le visage empreint d’une soif de connaissance. Comment Liu Yu Tong aurait-elle pu ne pas se sentir mal à l’aise ?

Elle ne pouvait s’empêcher de regarder Ling Han. Combien d’autres mystères ce jeune homme cachait-il ?