Chapitre 56 : Qui veut votre formule de pilule ?

Traducteur : Interface Zéro

Si jeune !

Que ce soit dans le domaine des arts martiaux ou dans celui de l’alchimie, les génies n’ont jamais manqué… mais Ling Han n’avait que quel âge ?

Dix-sept ans ? Dix-huit ans ?

Même s’il avait étudié l’alchimie dès sa naissance, combien d’années d’expérience aurait-il pu accumuler à un si jeune âge ? Et quel alchimiste n’a pas dû passer par l’étape de la fabrication de quantités astronomiques de pilules pour acquérir de l’expérience avant d’être enfin reconnu ?

« Alors, de quelle famille aristocratique spécialisée en alchimie le Jeune Ami est-il l’héritier ? » demanda Zhang Wei Shan avec une grande politesse. Il connaissait très bien Zhu He Xin et savait pertinemment que cette dernière ne plaisanterait pas sur un sujet pareil.

« Je suis autodidacte », déclara Ling Han. Il était déjà l’Empereur Alchimiste, comment aurait-il pu être l’héritier de quelqu’un d’autre ?

Zhang Wei Shan était encore plus choqué, tandis que Duanmu Chang Feng pensait toujours que Zhu He Xin plaisantait. En alchimie, l’héritage était primordial. Par exemple, comment aurait-on pu obtenir les formules des pilules sans un maître ou l’enseignement de son clan ?

En y réfléchissant soi-même ? Quelle plaisanterie ! Toutes les formules de pilules étaient le fruit du travail de plusieurs générations d’alchimistes. Si l’on s’en remettait à ses propres efforts pour créer une formule entièrement nouvelle, on ne pourrait peut-être en inventer qu’une ou deux, même après avoir consacré toute une vie à cet ouvrage – sans aucune garantie d’efficacité.

« Vieux Zhang, sors d’abord la formule de la pilule inverse », insista Zhu He Xin. Il était persuadé que si Ling Han intervenait, il finirait par terrifier ces deux vieillards.

Zhang Wei Shan était légèrement dubitatif. Même si la formule de la Pilule Inversée était incomplète, elle restait extrêmement précieuse, et il avait consenti de nombreux sacrifices pour l’obtenir. C’était comme un grimoire de techniques martiales secrètes : qui le dévoilerait si facilement ?

« Frère Zhang, c’est impossible ! » Duanmu Chang Feng secoua immédiatement la tête. Même un homme aussi important que lui avait consenti d’énormes sacrifices pour pouvoir jeter un coup d’œil à cette formule, et ce, en tenant compte du fait qu’il participait à la correction de la formule de la Pilule Inversée. Autrement, le prix à payer aurait été bien plus élevé.

« Pour qui se prend ce gamin pour pouvoir lire aussi facilement la formule de la pilule ? »

Zhang Wei Shan regarda Zhu He Xin. Ce n’était pas qu’il se méfiait de son ami, mais Ling Han était vraiment trop jeune, ce qui lui donnait l’impression qu’il n’était pas très fiable.

« Vieux Zhang, vous ne me faites pas confiance ? » Zhu He Xin était furieux. C’était un véritable grand maître alchimiste. Lui aussi ne désirait rien de plus que de suivre Ling Han et de bénéficier de son enseignement. Malheureusement, il ne possédait pas les qualités requises pour être accepté comme disciple par Ling Han.

Pourtant, Duanmu Chang Feng avait osé douter des capacités de Ling Han et penser que ce dernier n’était pas qualifié pour consulter la formule de la pilule – comment cela aurait-il pu ne pas le mettre en colère ?

S’il n’avait pas tenu compte du visage de Zhang Wei Shan, il serait en train de provoquer Duanmu Chang Feng.

Zhang Wei Shan fronça légèrement les sourcils. Au fond de lui, il était bien sûr prêt à faire confiance à Zhu He Xin. Après tout, ils étaient amis depuis des décennies ; comment aurait-il pu ignorer qui était Zhu He Xin ? Cependant, Ling Han était vraiment beaucoup trop jeune, si jeune qu’il n’avait pas la moindre allure de grand maître alchimiste.

« Bien ! Bien ! Bien ! » Zhu He Xin, voyant le doute dans les yeux de Zhang Wei Shan, fut pris d’une colère telle que sa poitrine tremblait. Il dit : « Zhang Wei Shan, puisque tu ne me fais pas confiance, alors à partir d’aujourd’hui, nous ne serons plus amis ! »

« Vieux Zhu ! » Zhang Wei Shan pâlit sous le choc. Zhu He Xin avait même menacé de rompre leur amitié, preuve de sa fureur. Il agita précipitamment les mains et dit : « Ne vous fâchez pas, je vais régler ça tout de suite, d’accord ? »

« Inutile de te forcer ! » Zhu He Xin laissa échapper un grognement. À ses yeux, Ling Han était l’Empereur de l’Alchimie, maître incontesté du monde, et l’attitude de Zhang Wei Shan était déjà un manque de respect flagrant. Par conséquent, il se sentait honteux devant Ling Han ; comment aurait-il pu oser lui demander de l’aide pour améliorer la formule de la pilule ?

« Jeune amie Ling, je suis vraiment désolé ! » dit le vieil homme avec appréhension à Ling Han.

Ling Han fit un geste de la main avant de regarder Duanmu Chang Feng et dit : « Crois-tu que je puisse accorder de l’importance à la formule de la Pilule Inversée ? Haha, alors laisse-moi te réciter les noms de quelques ingrédients médicinaux. »

« Feuille fumée violette, fruit aux mille fleurs, herbe sans vent… » D’une traite, il énuméra plus de dix ingrédients médicinaux différents.

Duanmu Chang Feng n’y comprenait rien… de quoi parlait-il donc ? Mais l’expression de Zhang Wei Shan ne cessait de changer, ses mains se mirent à trembler et son regard devint de plus en plus fiévreux.

Comment pouvait-il ignorer ce que disait Ling Han ? Il s’agissait pourtant des ingrédients inscrits sur la formule de la Pilule Inversée ! Or, trois ingrédients étaient illisibles, et la quantité requise pour l’un d’eux était également illisible.

Ling Han n’a cité aucun autre ingrédient médicinal. Tous les ingrédients qu’il a énumérés appartenaient à la formule, et il en avait même cité trois de plus ; qu’est-ce que cela signifiait ?

Qu’il était en possession de la formule complète de la pilule inverse !

Quelle farce ! Il avait été si mesquin, incapable de se résoudre à utiliser une formule incomplète. Il était tellement honteux qu’il aurait voulu se cacher sous terre.

« Jeune ami, veuillez pardonner l’ignorance de Zhang Wei Shan ! » Zhang Wei Shan joignit les mains et s’inclina si profondément que sa tête arrivait à la hauteur de la taille de Ling Han, témoignant ainsi du respect qu’il portait à ses excuses.

Ling Han resta impassible. Il était venu guider Zhang Wei Shan par pure bonté, et pourtant, il devait supporter les doutes de ce dernier ; il était donc fort à parier qu’il n’en était pas ravi.

Duanmu Chang Feng était plus que jamais convaincu que ces deux vieillards avaient perdu la raison pour se laisser si facilement berner par ce gamin. Il souffla et dit : « Petit morveux, je ne sais pas quel tour tu joues, mais si tu veux me tromper, c’est tout à fait impossible ! »

« Frère Duanmu, veuillez partir ! » Zhang Wei Shan se redressa brusquement et dit froidement.

Quoi!

Duanmu Chang Feng faillit bondir de son siège. « Tu as reçu un coup de sabot ? Tu étais encore à mes côtés tout à l’heure, et maintenant tu me pointes ta lance ? Comment peux-tu être aussi ingrat ? »

« Frère Zhang, que signifie ceci ? » Son expression se glaça également.

« Les objets que vous m’avez offerts, je les ferai renvoyer plus tard. Pour l’instant, vous n’êtes pas le bienvenu ici ! » déclara Zhang Wei Shan d’un ton indifférent. Il avait failli être dupé par Duanmu Chang Feng et avait presque raté l’occasion de rencontrer un Grand Maître Alchimiste. Aussi, toute sympathie qu’il pouvait avoir pour Duanmu Chang Feng avait disparu – il avait une envie folle de lui arracher la tête !

Pour tout alchimiste, il n’y avait pas de plus grand honneur que de restaurer une ancienne formule de pilule.

« Bien ! Bien ! » Le visage de Duanmu Chang Feng était devenu livide. Comment ne pas être furieux pour quelqu’un qui excellait autant en alchimie qu’en arts martiaux, et dont la position était aussi prestigieuse que la sienne ?

D’un geste ample de la manche, il franchit la porte. Avant de partir, son regard parcourut Ling Han, et ses yeux étaient emplis de froideur.

Apparemment, il avait tout mis sur le dos de Ling Han.

Voilà bien un problème inattendu. Ling Han secoua la tête. Duanmu Chang Feng appartenait au niveau de la Source Jaillissante et il n’était pas encore capable de l’affronter à armes égales ; il ne pouvait donc pas se permettre d’être négligent.

« Vieux Zhu, êtes-vous satisfait maintenant ? » demanda Zhang Wei Shan avec un sourire.

« Quel tact ! » Zhu He Xin lança un regard noir à Zhang Wei Shan. Quoi qu’il en soit, ils étaient amis de longue date, et ses paroles n’étaient que le fruit de la colère et de l’irritation. Il s’approcha de Ling Han, s’inclina profondément et dit : « Jeune ami, ce vieil homme inutile vous présente ses excuses. »

« Ce vieux monsieur aussi », dit Zhang Wei Shan en s’inclinant de nouveau.

Cependant, son attitude restait bien différente de celle de Zhu He Xin. Ce dernier se qualifiait de « vieil homme inutile », tandis que lui se présentait comme « ce vieux bonhomme », donnant ainsi l’impression qu’il cherchait encore à se donner des airs.

Mais Qi Zhan Tai, qui était restée à l’écart tout ce temps, était abasourdie. Son maître avait réussi à chasser Duanmu Chang Feng, un homme « qui excellait aussi bien en alchimie qu’en arts martiaux », à cause de Ling Han. De plus, il s’était même mis à dos l’autre. Ce gamin était vraiment trop doué. [1]