Chapitre 59 : Assister au festin

Traducteur : Interface Zéro

L’inscription ayant pris trop de temps, Ling Dong Xing et son fils déjeunèrent avant de retourner au Pavillon de la Médecine Céleste. Après un moment de repos, la nuit approchait.

Après avoir fait quelques préparatifs, Ling Han et Liu Yu Tong se mirent en route vers la résidence du quatrième prince pour assister au banquet.

La résidence du quatrième prince se trouvait à une seule rue de la maison royale du roi Da Yuan, les deux demeures étant donc très proches. Cependant, parmi les nombreux enfants du roi Da Yuan, seuls deux avaient le privilège de posséder leur propre résidence.

Le Premier Prince et le Quatrième Prince.

Le Premier Prince, Qi Yong Sheng, avait fait preuve de qualités exceptionnelles dès sa naissance. Grâce à son talent hors du commun et à son statut de fils aîné de la première épouse du roi Da Yuan, il s’était naturellement imposé depuis longtemps comme l’héritier légitime. Mais l’émergence soudaine du puissant Quatrième Prince le mettait désormais en grand danger. La position d’héritier qu’il avait si longtemps défendue semblait à présent menacée.

De ce fait, la compétition entre les deux princes devenait de plus en plus tumultueuse et posait un dilemme croissant aux différentes parties qui se demandaient quel prince soutenir ; si le prince qu’elles soutenaient accédait glorieusement au trône, ce serait formidable, car leur propre statut s’en trouverait également rehaussé.

Mais si le prince qu’ils soutenaient échouait ?

Lorsqu’un nouveau roi est couronné, il fait venir à la cour ses favoris et écarte ceux qu’il n’apprécie pas. Il ne manquera pas de leur faire payer leur manque de soutien passé.

Ling Han et Liu Yu Tong ne se rendirent pas en calèche. Ils se rendirent à pied à la résidence du quatrième prince ; de nombreux gardes étaient postés à la porte pour accueillir les visiteurs.

« Excusez-moi, veuillez nous montrer votre invitation, tous les deux. » Lorsqu’un garde les vit s’approcher, il s’avança et leur barra le passage.

« Une invitation ? » s’exclama Ling Han, surpris. Il n’en avait pas reçu, car Qi Zhan Tai ne lui avait adressé qu’une invitation verbale. Il répondit : « Je suis Ling Han, et je devrais figurer sur la liste des invités. »

« Alors je m’excuse. Ceux qui n’ont pas d’invitation ne seront pas autorisés à entrer ! » déclara le garde d’un ton solennel.

Cette petite fille, Qi Zhan Tai, lui aurait-elle joué un tour ? Ling Han ne pouvait s’empêcher de penser cela.

« Hahaha, tu oses venir ici sans invitation ! » lança une voix moqueuse. Un jeune homme descendit d’une calèche. Vêtu d’un luxueux costume de cérémonie, il paraissait très élégant.

Il s’appelait Jin Wuxiang, et juste avant midi, il avait même eu une altercation avec Ling Han.

« Petit villageois, ceci est la résidence du Quatrième Prince, ce n’est pas un endroit où l’on entre comme ça ! » lança Jin Wuxiang d’un rire froid. Il sortit ensuite une invitation dorée des plis de ses vêtements, la brandit fièrement et dit : « Regarde bien, voici l’invitation ! Mais un personnage insignifiant comme toi ne recevra jamais une telle chose de sa vie ! »

Il était vraiment trop content. À midi, terrifié par le majordome en chef, il n’avait eu d’autre choix que de s’enfuir la queue entre les jambes. Mais la présence de Ling Han à cet instant précis était pour lui une occasion providentielle de se venger !

Haha, il doit vraiment bien humilier ce type… avant de le tuer !

Ling Han ne put s’empêcher de secouer la tête. Ce type n’était qu’au neuvième niveau de la préparation corporelle, d’où lui venait donc ce sentiment de supériorité ? De plus, il s’attirait sans cesse des ennuis avec son clan. S’il croisait le chemin d’un maître d’arts martiaux d’élite au caractère difficile, cela pourrait bien causer des problèmes à son clan.

« Qu’est-ce que tu fais encore là ? Tu crois que si tu restes là assez longtemps, on aura pitié de toi et on te laissera entrer… » Jin Wuxiang continuait de ricaner avec dérision, mais une fois que son regard s’est posé sur Liu Yu Tong, il n’a plus pu la quitter des yeux.

Il venait à peine de remarquer la présence de Liu Yu Tong et fut instantanément subjugué par cette beauté glaciale. Il sentait son cœur s’emballer et son sang bouillonner dans ses veines.

« Espèce de morveux, tu… »

« Peng ! »

Jin Wuxiang venait à peine d’ouvrir la bouche que Ling Han lui asséna un violent coup au visage, et son corps tout entier fut instantanément projeté au loin.

…Ce genre de jeune maître prodigue n’aurait certainement rien de gentil à dire, alors Ling Han a pris les devants pour éviter que des imbéciles ne lui entrent dans les oreilles.

« Tu m’as encore frappé ? » Jin Wuxiang se releva péniblement. Il était furieux. Deux fois en une seule journée, Ling Han l’avait frappé ! Il était le sixième jeune maître du clan Jin, avait-il jamais subi un tel traitement ?

« Si tu ne veux pas être frappé une troisième fois, dégage ! » Ling Han fit un geste de la main.

« Comment osez-vous ? Êtes-vous vraiment si las de vivre ! » Les yeux de Jin Wuxiang crachaient du feu. Il s’adressa aux gardes qui les entouraient : « Vous l’avez tous vu, n’est-ce pas ? Cet homme a osé agresser un invité du Quatrième Prince, et vous n’allez pas l’arrêter ? »

Ce type n’était pas stupide, il savait tirer profit de la situation.

« Maître Ling, veuillez coopérer ! » Un des gardes s’avança : « Vous devez venir avec nous ! »

Bien que tous sussent que le Sixième Jeune Maître du Clan Jin était un jeune prodige typique et que cent fois plus de gens dans la ville le détestaient que ne l’appréciaient ses partisans, il s’agissait de la résidence du Quatrième Prince. Comment pouvait-on tolérer une telle impertinence en un lieu pareil ?

Jin Wuxiang ne pouvait s’empêcher d’éprouver une grande fierté. Il se sentait extrêmement supérieur grâce à son intelligence. Voyez, qui avait bien pu dire qu’il ne serait rien sans son clan ?

« Hé, qu’est-ce qui se passe ici ? » Une jeune fille vêtue d’une tenue de cour sortit, les mains derrière le dos et un air malicieux sur le visage.

C’était Qi Zhan Tai.

« Salutations, Septième Princesse ! » Tous les gardes saluèrent précipitamment.

« Lève-toi ! » La jeune fille leva la main d’un geste mature et assuré. Regardant Ling Han, elle prit un air surpris et demanda : « Yi, pourquoi es-tu encore dehors ? »

Ling Han comprit alors. La jeune fille ne l’avait pas invité intentionnellement, uniquement pour assister au spectacle. Par conséquent, elle avait dû attendre près de la porte et avait naturellement été témoin de la dispute entre Ling Han et Jin Wuxiang.

Elle aurait pu intervenir bien plus tôt pour l’empêcher, mais elle n’était intervenue que maintenant. Cela montrait que cette fille était du genre à souhaiter voir le monde plongé dans le chaos.

En entendant ses paroles, les gardes comprirent immédiatement que Ling Han était bel et bien un invité ce soir-là. Il n’était donc plus nécessaire de s’attarder sur des détails comme l’absence d’invitation. Et puisque la Septième Princesse avait déjà parlé, il leur était impossible de continuer à vouloir l’arrêter.

« Maître Ling, veuillez nous excuser pour notre manque de savoir-vivre », dirent tous les gardes à l’unisson à Ling Han.

Ling Han lança un regard sévère à Qi Zhan Tai, mais la jeune fille n’en eut pas peur du tout. Elle lui tira la langue et courut rapidement vers Liu Yu Tong en disant : « Waouh, grande sœur, tu es très belle ! »

Pendant ce temps, Jin Wuxiang était fou de rage. Il se prenait pour un être odieux, cherchant à se faire humilier ! Son regard se posa sur Ling Han, et il pensa naturellement que ce dernier s’était accroché à Qi Zhan Tai pour son pouvoir et son influence. Et lorsqu’il se souvint que Ling Han était toujours accompagné d’une jeune femme d’une beauté extraordinaire, il comprit aussitôt : cet homme était un séducteur né, un expert pour vivre aux crochets des femmes.

En pensant ainsi, il baissa encore plus les yeux vers Ling Han. Mille pensées lui traversèrent l’esprit, notamment comment il pourrait tuer Ling Han et se venger.

Au moment même où ses pensées prenaient une tournure venimeuse, il vit Ling Han s’approcher. Il ne put s’empêcher de se redresser dans une posture pompeuse et dit : « Tu veux faire la paix avec moi maintenant ? C’est trop tard ! Je vais certainement… »

« Pennsylvanie! »

Il reçut une gifle ferme et sonore, et en resta complètement abasourdi.

Lui, le seul et unique Sixième Jeune Maître du Clan Jin, avait en fait été giflé en public… quelle grande honte et humiliation cela ? [1]

Et tout autour d’eux, qu’il s’agisse de Qi Zhan Tai, des gardes ou des invités arrivés plus tard, ils ne purent s’empêcher de pousser un cri d’étonnement en voyant cette scène.

Si un conflit éclatait entre les jeunes, c’était tout à fait normal. Les anciens des clans n’interviendraient pas. Mais même en cas de bagarre, il ne fallait surtout pas viser le visage. Ce serait une honte non seulement pour Jin Wuxiang, mais aussi pour le clan Jin qui le soutenait !

Même le Premier Prince ou le Quatrième Prince ne gifleraient pas Jin Wuxiang sur un coup de tête, à moins que ce dernier n’ait vraiment commis une faute extrêmement grave et idiote.

Pour qui se prenait Ling Han pour oser faire une chose pareille ?