Chapitre 31 : Inclinez la tête et présentez vos excuses

Traducteur : Interface Zéro

Cette femme ne pouvait avoir que dix-huit ou dix-neuf ans tout au plus, et pourtant elle avait déjà atteint le niveau de collecte des éléments ?

Mais comment était-il possible qu’un puissant guerrier du niveau de Collecte des Éléments puisse proférer de telles inepties ?

Hang Zhan fut un instant stupéfait, avant de soupirer intérieurement : et alors si elle n’avait atteint que le niveau de la Récolte des Éléments ? À cet âge, elle venait à peine de percer, comment aurait-elle pu tenir tête à l’Ancien Yu ?

« Ancien Yu, immobilisez-la ! » Le désir qui animait Hang Zhan était à son comble. Cultivateur du niveau de Raffinement Corporel, pouvoir maintenir une maîtresse du niveau de Rassemblement des Éléments sous son emprise et jouer avec elle lui procurerait une satisfaction immense, d’autant plus que cette jeune fille était d’une beauté si exquise.

Il était à deux doigts de ne plus pouvoir se retenir.

Bien que le visage de l’Ancien Yu affichât une expression prudente, il ne considérait pas non plus Liu Yu Tong comme une ennemie redoutable. Après tout, la jeune fille était bien trop jeune. Selon lui, elle devait se situer au premier ou au deuxième niveau du Rassemblement des Éléments… peut-être le troisième, tout au plus.

Il appartenait au neuvième niveau du palier de la Récolte des Éléments. Bien qu’il lui fût impossible d’atteindre le palier de la Source Jaillissante de son vivant, sur le plan de la Récolte des Éléments, il ne connaissait que peu d’adversaires capables de l’affronter à armes égales.

« Jeune demoiselle, soumettez-vous docilement pour éviter de souffrir plus tard », dit-il.

Une lueur meurtrière traversa le regard de Liu Yu Tong. Elle était la princesse du clan Liu. Face aux Huit Grands Clans de la Cité Impériale, que pouvait bien peser une simple secte du Loup de Pierre ? Ce Hang Zhan osait nourrir de telles intentions à son égard ; il semblait véritablement rechercher la mort.

Mais lorsqu’elle repensa à sa situation actuelle, elle ne put s’empêcher de se tourner vers Ling Han, un air interrogateur sur le visage.

Ling Han haussa les épaules et dit : « Ce genre de salaud, si vous voulez le tuer, allez-y. »

Liu Yu Tong se retourna et la puissante aura du neuvième niveau de Rassemblement des Éléments fut libérée sans aucune retenue – elle rivalisait avec l’aura de l’Ancien Yu et ne montrait aucun signe de faiblesse.

« Quoi ! » s’exclama rapidement le vieux Yu, pâlissant et expirant sous le choc. « Neuvième niveau de collecte des éléments, comment est-ce possible ! »

Neuvième niveau du palier de collecte d’éléments ?

Le vieux Yu n’était pas le seul à être profondément choqué. Même Liu Dong et son groupe étaient abasourdis, leurs muscles faciaux se contractant sous le choc.

Atteindre le neuvième niveau de la Maîtrise des Éléments était déjà un exploit remarquable pour quelqu’un de moins de vingt ans ! Liu Dong et ses amis pensaient initialement que même s’il existait un écart entre eux et Liu Yu Tong, cet écart ne serait pas trop important, car eux aussi avaient déjà atteint les huitième et neuvième niveaux de la Maîtrise Corporelle et n’étaient donc plus qu’à un pas du niveau de la Maîtrise des Éléments.

Mais le neuvième niveau de la Collecte des Éléments… c’était un pouvoir qu’ils n’osaient même pas envisager, car ils ne pourraient l’affronter que huit, voire dix ans plus tard.

L’aîné Yu joignit immédiatement les poings en signe de politesse et dit : « Veuillez excuser l’impolitesse de mon jeune maître, jeune demoiselle. Je vous présente mes excuses au nom de mon jeune maître ! » Bien qu’ils fussent tous deux au neuvième niveau de la Maîtrise des Éléments et qu’il pensât pouvoir vaincre cette jeune femme, le problème était que son adversaire avait déjà atteint ce niveau à un si jeune âge, et cela ne pouvait se faire avec le soutien d’aucun allié ordinaire.

Autrement dit, c’était son passé qui effrayait le vieux Yu.

Bien que Hang Zhan fût contrarié et refusât d’abandonner, il était impuissant. Même s’il était extrêmement hautain et arrogant, il n’était pas idiot. Il savait qu’il y avait des gens avec qui il pouvait plaisanter, et d’autres avec qui il ne fallait absolument pas songer.

Liu Yu Tong appartenait à la catégorie de ceux avec qui il ne devait absolument pas songer à se frotter.

Liu Yu Tong fit simplement un geste de la main et dit d’un ton raide : « Je ne te tuerai pas, dégage de mon chemin ! »

Quelle plaisanterie ! Comment peut-on commettre un blasphème contre la princesse du clan Liu et s’en sortir vivant ?

« Mademoiselle, n’allez pas trop loin ! » dit le vieux Yu d’une voix grave. Naturellement, il n’allait pas rester les bras croisés et regarder Hang Zhan mourir.

Liu Yu Tong ne répondit pas. Elle leva les mains en position offensive.

Technique d’arts martiaux de haut niveau, Grade Jaune : Le Claquement des Mains de Prunier.

Voyant cela, le vieux Yu sut que cette affaire ne pouvait être réglée pacifiquement, et leva donc lui aussi les mains, formant des griffes.

« Griffes de l’Aigle Volant, technique martiale de niveau intermédiaire de grade jaune ! » déclara Liu Dong. Expert en techniques de griffes, il connaissait parfaitement les caractéristiques de nombreuses techniques de cette catégorie. D’un seul coup d’œil, il reconnut la technique de griffes de l’Ancien Yu.

« Ling Han, est-ce que celui de ta famille aura des problèmes ? » Tous les cinq étaient déjà rassemblés autour de Ling Han. Liu Yu Tong était désormais leur seul espoir.

Ling Han sourit doucement et dit : « Elle ne devrait pas. »

Ne devrait-il pas ?

Liu Dong et ses compagnons étaient tous inquiets. « Ne devrait pas » semblait bien douteux, mais les deux combattants étaient au neuvième niveau du palier de la collecte des éléments, alors qui pouvait vraiment dire avec certitude lequel des deux sortirait vainqueur ?

Pendant qu’ils discutaient, Liu Yu Tong était déjà passé à l’action et se livrait maintenant à un combat féroce contre l’Ancien Yu.

Ils échangèrent des coups, leurs silhouettes se déplaçant comme le vent – ​​à une vitesse fulgurante.

Les deux combattants étaient des maîtres du neuvième niveau de la Maîtrise des Éléments. Liu Dong et son groupe ne pouvaient distinguer clairement leurs mouvements ni évaluer la situation. Leur vision était brouillée et ils ignoraient totalement qui était en train de gagner.

Hang Zhan, naturellement, ne voyait pas clair non plus. Il ne pouvait s’empêcher d’être extrêmement anxieux, car si l’Ancien Yu était vaincu, il perdrait lui aussi la vie. Il était donc bien sûr inquiet.

Mais après trois à cinq minutes de combat, les mouvements des deux combattants avaient ralenti, non seulement au point que Liu Dong et son groupe pouvaient tous les voir très clairement, mais aussi au point qu’ils pensaient eux-mêmes que le rythme du combat était devenu beaucoup trop lent.

Cependant, une pointe de prudence apparut sur le visage de Ling Han.

La lenteur des combats ne signifiait pas un relâchement de la violence. Au contraire, la situation était devenue encore plus périlleuse, car ils étaient entrés dans une phase de vie ou de mort. La moindre erreur de l’un ou de l’autre entraînerait non seulement la défaite, mais la mort.

Il se souvenait que ces derniers jours, dès qu’il avait un moment de libre, il guidait Liu Yu Tong. Fort de son expérience au niveau Céleste, le moindre conseil qu’il pouvait lui donner était précieux. Si elle avait véritablement assimilé ses enseignements, sa puissance progresserait de façon spectaculaire.

Vu le niveau de compréhension de Liu Yu Tong, il pensait qu’elle aurait dû comprendre une grande partie de ce qu’il lui avait enseigné.

Cette bataille… elle devrait pouvoir la gagner.

Le combat entre Liu Yu Tong et l’Ancien Yu ralentit encore davantage. L’un d’eux était un maître chevronné du niveau de la Maîtrise des Éléments, ayant atteint ce stade depuis très longtemps et possédant donc une expérience du combat extrêmement vaste. Quant à l’autre, bien que jeune, elle était un génie des arts martiaux doté d’une compréhension très fine. De plus, elle avait grandement bénéficié des conseils de Ling Han et se révélait d’une puissance redoutable au combat.

Le front de l’aîné Yu était déjà ruisselant de sueur froide. Son adversaire était trop fort. Il sentait la mort l’envahir, mais il n’osait pas se laisser distraire à cet instant, pas même se rendre et implorer la pitié. S’il osait hésiter, il subirait à coup sûr le coup dévastateur de Liu Yu Tong.

Liu Yu Tong, quant à elle, devenait de plus en plus sereine. Elle était désormais entièrement acquise à la cause des vainqueurs.

La situation était désormais limpide. Même Liu Dong et son groupe pouvaient constater que Liu Yu Tong était en train de gagner, et ils sourirent, leurs inquiétudes dissipées. Hang Zhan, voyant la situation s’éclaircir, comprit lui aussi. Il ne put s’empêcher de reculer, se préparant à s’enfuir à la première occasion.

« Tu es si pressé, où vas-tu ? » Ling Han s’élança comme une flèche décochée d’un arc, lui barrant le passage.

« Écartez-vous de mon chemin ! » hurla Hang Zhan. « Je suis de la secte du Loup de Pierre, et vous osez me chercher des noises ? Je massacrerai toute votre famille ! »

Quel excès de zèle !

Ling Han dégaina son épée, le regard chargé d’une haine meurtrière. Il n’y avait rien à dire à un tel homme ; le mieux était de le tuer sur-le-champ.

« Ling Han, ne sois pas impulsif ! » s’écria Liu Dong, incapable de retenir ses cris. Si Hang Zhan venait à être tué, aucun de leurs clans ne pourrait résister à la fureur dévastatrice de la secte du Loup de Pierre.

« Haha, écoute les conseils de ton compagnon et ne t’oppose jamais à moi ! Sinon, la mort t’attendra ! » Hang Zhan rit froidement. « Tu as de la chance aujourd’hui ! » Il était sur le point de s’enfuir.

Cependant, il n’avait pas encore eu le temps de bouger lorsqu’il sentit une sensation de froid sur sa nuque : une longue épée était déjà pressée contre elle, le faisant frissonner de la tête aux pieds. Il eut l’impression qu’il allait se faire dessus de peur.

« Il n’y a personne que je n’oserais tuer ! » dit Ling Han calmement, et sa voix devint glaciale. « À genoux ! »

Hang Zhan n’osa pas refuser. Le regard glacial de l’homme en face de lui lui glaça le sang. C’était assurément un homme de parole.

« S’excuser! » Continua de dire Ling Han.

Hang Zhan ressentit immédiatement l’envie de se lever et de proférer des injures, mais sentant une sensation glaciale sur sa nuque, il ne put que baisser la tête en pensant que dès son retour à la Secte du Loup de Pierre, il ferait certainement venir son grand-père en personne pour tuer tous ces types devant lui !

Bien sûr, les deux belles jeunes filles seraient épargnées et deviendraient ses jouets à sa place.

« J’ai eu tort, je suis inhumain ! » dit-il en implorant la pitié.

« J’espère que tu deviendras une bonne personne dans ta prochaine vie », dit Ling Han d’un ton froid.

« Non… » Hang Zhan sentit immédiatement que la situation empirait, mais il ne ressentit qu’une vive douleur à la nuque tandis que sa vision se brouillait soudainement. Du sang frais jaillit, le faisant écarquiller les yeux d’incrédulité : Ling Han avait osé le tuer !

Au même instant, Liu Yu Tong laissa échapper un léger cri. D’un geste de ses petites mains, le vieux Yu sembla se pétrifier, immobilisé. Après un long moment, son corps s’effondra finalement au sol.

« Ça va être une énorme catastrophe ! » soupirèrent Liu Dong et les autres à l’unisson.