Chapitre 44 : Combattre Ma Lang

Traducteur : Interface Zéro

« Un… antidote ! » gémit Ling Zhong Kuan. Cette Poudre de Destruction Originelle avait non seulement désintégré son Pouvoir Originel, mais l’avait aussi affaibli. De plus, ses effets toxiques étaient extrêmement puissants ; elle corrodait ses organes internes et le faisait gémir d’une douleur atroce.

Qui sait s’il adressait ces mots à Ling Han ou à Ma Lang, ou peut-être aux deux ?

Mais Ling Mu Yun ne pouvait plus prononcer un mot, il ne parvenait plus qu’à émettre un son rauque, un « ke ke ke ». Son corps était couvert de sueur froide ; la douleur qu’il ressentait était indescriptible.

Ma Lang et Yu Zheng ne prêtèrent aucune attention à ces deux hommes. Ils ne cessaient de fixer Ling Han, abasourdis. De toute évidence, la pilule de ce gamin avait réellement le pouvoir de les guérir de leur poison. Mais comment une telle coïncidence était-elle possible ? Que sa pilule soit, par un hasard aussi précis, un antidote à la Poudre de Destruction Originelle ?

Ou bien cela signifiait-il que la pilule que ce gamin avait prise avait le pouvoir de guérir plusieurs types de poisons ?

« On récolte ce qu’on sème ! » grommela Ling Han d’un ton froid et sans la moindre pitié. Il se tourna vers Ma Lang et dit : « Père, pourquoi ne pas vous occuper de ce petit seigneur du poison pendant que je m’occupe de celui-ci ? »

« Tu en es sûr ? » Ling Dong Xing était légèrement inquiet. Après tout, Ma Lang était au sixième niveau du Rassemblement des Éléments, et donc bien plus fort que son fils, qui venait tout juste d’y entrer.

« Ne vous inquiétez pas, père », dit Ling Han avec un sourire confiant.

« Heng, où sont les forces de l’ordre ? » hurla Ma Lang. La situation étant devenue critique, il ne pouvait plus recourir à la force.

« Shua shua shua », plus de dix personnes vêtues de noir ont surgi de l’extérieur du hall principal, chacune d’entre elles dégageant une puissante intention meurtrière.

« À part ce gamin et cette femme, exécutez tous les autres ! » lança Ma Lang à haute voix. Il savait que Ling Dong Xing était au neuvième niveau du Rassemblement des Éléments et possédait une force de combat redoutable. Cependant, son avantage numérique lui laissait encore une chance de l’emporter.

« Compris ! » répondirent froidement tous les hommes vêtus de noir. Ils dégainèrent leurs armes et les pointèrent sur Ling Dong Xing.

Ling Dong Xing ne ressentait aucune peur. Il était au neuvième niveau du Rassemblement des Éléments ; comment aurait-il pu être vaincu par quelques artistes martiaux de bas niveau, dont le seul avantage résidait dans le nombre ? Il laissa échapper un long sifflement et chargea le groupe en uniforme noir.

Ma Lang n’intervint pas. Au contraire, il se mit à tourner autour de Ling Han et dit : « Je dois avouer que tu m’as surpris en possédant une pilule capable de guérir le poison concocté par le Petit Seigneur du Poison. Je pense que tu as dû mettre la main sur un trésor ancien, renfermant non seulement de précieuses pilules permettant à un artiste martial d’accroître considérablement sa cultivation, mais aussi des pilules médicinales de haut niveau capables de guérir tous les poisons. Autrement, ta cultivation n’aurait pas progressé aussi rapidement. Tu n’aurais pas non plus pu sortir indemne de l’influence de la Poudre Briseur d’Origine. »

« Mais tout cela m’appartient désormais ! » Il tourna vers Ling Han un regard débordant de convoitise.

Mais Ling Han se contenta de répondre par un sourire et dit : « La seule chose que vous pouvez obtenir, c’est… la mort ! »

« Maudit sois-tu ! » jura Ma Lang en se jetant sur Ling Han. Il voulait le maîtriser pour forcer Ling Dong Xing à se rendre.

Ling Han n’eut naturellement aucune crainte. Avec un « ding », il dégaina son épée. Puis, il jeta le fourreau de côté et leva son épée pour frapper, déployant ainsi son énergie.

« Quoi, du Qi d’Épée ?! » s’exclama Ma Lang, stupéfait. Il recula aussitôt, le front plissé. Il regarda Ling Han et dit : « Je n’aurais jamais cru que tu serais capable de maîtriser le Qi d’Épée ! Tu n’étais qu’un misérable, et pourtant tu as réussi à le maîtriser. Je suis de plus en plus impatient… Le trésor que tu as amassé doit être d’une valeur inestimable ! »

« Maintenant, je dois vous montrer de quoi je suis capable. » Il sortit un sabre courbé de sa ceinture, le brandit à plusieurs reprises et laissa même échapper un éclair de Qi de sabre. Un sourire arrogant s’afficha sur son visage : « Vous n’êtes pas le seul à pouvoir maîtriser le Qi ! »

Ceux qui pouvaient former du « Qi » avaient le droit d’être fiers d’eux-mêmes.

Ling Han secoua la tête et dit avec impatience : « Combien de temps comptes-tu encore bavarder ? »

« Heng, tu vas regretter ces mots ! » Ma Lang se redressa d’un bond, le sabre courbé à la main. « Xiu xiu », une lueur d’énergie sabre jaillit. Il sembla frapper deux fois en un instant. Grâce à la puissance de son art martial, propre au sixième niveau du Rassemblement des Éléments, la force de ses coups était véritablement terrifiante.

Liu Yu Tong ne put s’empêcher de serrer les poings, révélant une expression anxieuse.

Elle savait que Ling Han était très puissant, mais Ma Lang n’était pas Hang Zhan. Ma Lang se situait au sixième niveau du Rassemblement des Éléments, soit cinq niveaux au-dessus de Ling Han. À son avis, cet écart ne pouvait être comblé ni par la technique ni par l’expérience en arts martiaux.

Mais Ling Han paraissait si sûr de lui qu’elle n’osa pas l’arrêter. Elle ne pouvait que s’inquiéter en silence, ne désirant rien de plus que de se battre à sa place.

Ling Han laissa échapper un grognement. Son épée longue frappa de nouveau et deux éclairs d’énergie d’épée jaillirent.

« Deux éclairs d’énergie d’épée ! » Les yeux de Ma Lang faillirent sortir de leurs orbites. Quel genre de niveau de compréhension terrifiant était-ce là ? Mais il se réprima aussitôt, ricanant intérieurement. Et alors si Ling Han pouvait former deux éclairs d’énergie d’épée ? C’était un artiste martial du sixième niveau du Rassemblement des Éléments, et il possédait un avantage de puissance écrasant. Un éclair d’énergie d’épée supplémentaire ne pourrait certainement pas le contrer.

Le sabre qu’il avait levé ne changea pas de position et s’abattit sans pitié sur Ling Han.

« Ding ! »

Le sabre et l’épée s’entrechoquèrent, produisant soudain des étincelles incandescentes sous l’effet de la friction entre les deux lames. L’énergie de l’épée et celle du sabre s’affrontèrent également, mais s’annulèrent mutuellement. Cependant, un éclair supplémentaire d’énergie de l’épée poursuivit sa course vers Ma Lang.

« Pu, pu », du sang jaillit soudain sur la poitrine de Ma Lang. Il recula en titubant, le visage empreint d’incrédulité.

« Tu viens d’atteindre le niveau de la Maîtrise des Éléments, mais comment est-il possible que tu possèdes une telle puissance ? » Il était stupéfait. Au moment où leurs coups s’entrechoquèrent, il parvint à estimer que la puissance de son adversaire correspondait à celle d’un individu du cinquième niveau de la Maîtrise des Éléments.

Passer du deuxième niveau de perfectionnement corporel au cinquième niveau de collecte d’éléments en seulement deux mois ?

C’était quelque chose que Ma Lang ne pouvait absolument pas accepter.

« Parce que je suis un génie ! » Ling Han brandit son épée et poursuivit son attaque.

Ma Lang serra les dents. Le mot « génie », qu’il employait fréquemment, venait d’être usurpé. Il en était naturellement très contrarié. Pourtant, son adversaire, à seulement seize ans, avait déjà atteint le niveau de la Maîtrise des Éléments et était même parvenu à générer deux éclairs d’énergie d’épée ! Ling Han méritait amplement le titre de « génie » !

« Mince alors ! » Il ne croyait pas un instant qu’un bon à rien puisse soudainement atteindre l’illumination. Ce devait être parce que Ling Han avait mis la main sur ce mystérieux trésor qui permettait à un idiot de devenir un génie.

Cela a fait monter encore plus haut son désir de l’obtenir pour lui-même.

« C’est à moi ! À moi ! » Ses yeux étaient devenus rouges, la jalousie le rendant fou.

« Xiu ! » s’écria-t-il en bondissant, son sabre courbé frappant l’air, et un éclair rouge sang jaillit.

« Meurtre Écarlate ! » hurla-t-il. C’était sa technique ultime, une des techniques secrètes de la Secte du Loup de Pierre, interdite à tout autre enseignement. Une technique de haut niveau, de grade jaune !

S’il n’avait pas été le disciple préféré du Septième Ancien, on ne lui aurait jamais enseigné cette technique de sabre alors qu’il était encore au niveau de la Collecte des Éléments, car il s’agissait d’une technique secrète réservée aux Anciens. Dans la Secte du Loup de Pierre, les techniques d’arts martiaux de haut niveau de Grade Jaune étaient les meilleures techniques secrètes dont ils disposaient, et selon la rumeur, seul le Maître de la Secte avait le droit de cultiver leur unique technique d’arts martiaux de Grade Noir.

Les Griffes du Loup de Pierre, une technique d’arts martiaux de bas niveau (grade Noir). C’est également elle qui a donné son nom à la Secte du Loup de Pierre.

La lumière du sabre était d’une froideur mordante, et l’éclair du Sabre Qi, ainsi que le sabre lui-même, étaient devenus cramoisis et frappaient Ling Han de deux directions différentes. [1]

Ling Han dégaina son épée et utilisa la Technique de l’Éclair Foudroyant. Les deux éclairs d’énergie de l’épée s’entremêlèrent avec une intensité impressionnante. Face à un simple Ma Lang, il n’avait pas besoin de déployer toute sa puissance ni d’utiliser ses quatre éclairs d’énergie.

« Ting ting ting ting », le sabre et l’épée s’entrechoquèrent à plusieurs reprises. L’avantage de puissance que Ling Han possédait grâce à l’éclair supplémentaire de son énergie d’épée était flagrant. À chaque échange de coups, Ma Lang était immanquablement touché par un éclair d’énergie d’épée, ce qui lui causait des blessures qui apparaissaient continuellement sur le corps.

Ma Lang était à la fois étonné et inquiet. Si les choses continuaient ainsi, Ling Han finirait par avoir raison de lui.

« Yu Zheng, aidez-moi ! » cria-t-il à haute voix.