Chapitre 60 : S’asseoir en hauteur

Traducteur : Interface Zéro

Ling Han était un homme aux principes simples. Si vous ne me cherchez pas, je ne vous chercherai pas non plus. Mais si vous osez vous en prendre à moi, préparez-vous à subir ma colère.

« Tu m’as déjà cherché des noises à plusieurs reprises, tu crois vraiment que je suis une cible facile ? » demanda-t-il froidement.

Jin Wuxiang avait vraiment envie de pleurer jusqu’à en mourir !

À midi, c’est lui qui avait été mis à la porte, et maintenant, c’est lui aussi qui avait reçu une gifle. À chaque fois, c’est lui qui a perdu, d’accord ? Et tu oses encore dire tout ça ? C’est absurde !

…Bien sûr, il ne réfléchirait certainement pas au fait que c’était lui qui avait intentionnellement provoqué Ling Han à ces deux occasions.

« Tu peux être fier autant que tu veux maintenant, mais quand mon frère aîné viendra, tu le regretteras ! » lança Jin Wuxiang d’un ton dur. Il était certain que son frère aîné se vengerait de lui.

« Papa ! Papa ! Papa ! »

Ling Han lui asséna trois ou quatre gifles d’affilée. Rien n’indiquait qu’il avait pris la menace de Jin Wuxiang au sérieux.

« Je vous attendrai ! » Sur ces derniers mots, Ling Han, Liu Yu Tong et Qi Zhan Tai entrèrent ensemble dans la résidence du prince.

« Comment se fait-il que tu sois encore plus turbulent que moi ? » La Septième Princesse soupira tristement. « Tu as vraiment provoqué un désastre. C’était un morveux du clan Jin. Même s’il n’est pas digne de respect, son frère aîné n’est autre que Jin Wuji ! »

Ne t’ai-je pas déjà dit à quel point Jin Wuji est puissant ? Et pourtant, tu oses encore le provoquer !

Ai, je dois vite prévenir Maître et lui demander de nettoyer tout ça. Je ne veux pas être mêlée à ça.

Ling Han lui donna une petite tape sur la tête et dit : « Si tu n’avais pas nourri de mauvaises intentions et si tu ne m’avais pas omis de m’inviter, comment se fait-il qu’il y ait eu autant de problèmes ? »

« Quelles mauvaises intentions ! Vous ne pouvez pas faire de mal à une personne innocente ! » Qi Zhan Tai secoua vigoureusement la tête, telle une serpillière. Elle n’allait certainement pas avouer un tel crime. « J’avais juste oublié. Oublié, d’accord ? »

« Grande sœur Liu, tu n’es pas d’accord avec moi ? » demanda-t-elle à Liu Yu Tong, en se comportant comme une enfant gâtée.

Liu Yu Tong garda son calme, ce qui fit briller les yeux de Qi Zhan Tai. Elle sentait vraiment que cette grande sœur avait une personnalité hors du commun.

Tous trois arrivèrent dans le hall principal. Il y avait près d’une centaine de tables, mais ce n’étaient pas les tables rondes habituelles. Il s’agissait plutôt de minuscules tables longues, pouvant accueillir tout au plus deux personnes à la fois. Cette disposition permettait à chaque invité d’avoir sa propre table. S’ils étaient venus accompagnés, deux personnes auraient pu s’asseoir à la même table sans problème.

Ces tables étaient disposées par rangées de cinq, depuis l’entrée du hall principal. De toute évidence, plus votre table était éloignée du centre, plus votre statut était élevé. Actuellement, la plupart des tables étaient occupées. Hormis une table vide au premier rang, toutes les autres tables libres se trouvaient après le dixième rang.

« Trouve-toi juste un endroit où t’asseoir », dit Qi Zhan Tai, un sourire malicieux se dessinant sur ses lèvres. Elle avait posé un problème épineux à Ling Han, car elle voulait voir où ce type choisirait de s’asseoir.

C’était difficile car il n’y avait qu’une seule table vide devant, mais c’était le premier rang, et seuls les plus forts de la jeune génération avaient le droit de s’y asseoir – le niveau de cultivation de Ling Han était manifestement encore loin de ce niveau.

Mais si Ling Han allait docilement s’asseoir au fond, cela montrait qu’il n’avait pas beaucoup d’ambition et qu’il capitulerait facilement. [1]

Pourtant, Ling Han ne s’attarda pas sur ce prétendu problème difficile. Il se contenta d’un bref hochement de tête et, sans trop réfléchir, se dirigea vers le premier rang.

Bien qu’il ait renoncé à la gloire de sa vie passée, il possédait toujours le cœur d’un guerrier d’élite.

Comme il y avait une place vide au premier rang, il choisirait naturellement de s’y asseoir.

Qi Zhan Tai tira la langue, pensant qu’un bon spectacle allait bientôt se produire. Mais elle ne dépassa pas les bornes. Elle ordonna aussitôt à un serviteur d’aller informer Zhang Wei Shan au Pavillon de la Médecine Céleste. Autrement, si la situation devenait trop compliquée, il serait difficile de s’en sortir.

« En ? »

« Yi ? »

« Ah ! »

Voyant Ling Han s’avancer à grands pas vers l’avant, ceux qui avaient déjà pris place affichèrent tous une expression choquée, pensant tous la même chose : « Qui est ce type ? On dirait qu’il va s’asseoir au premier rang. »

Mais sur les cinq tables de la première rangée, quatre étaient déjà occupées. La dernière table vide avait elle aussi un occupant, qui n’était simplement pas encore arrivé.

Il appartenait à Jin Wuji.

Ce type était-il vraiment idiot ? Il a même osé voler la table de Jin Wuji ?

« Intéressant ! » Les quatre personnes déjà assises au premier rang sourirent. Certains affichaient un sourire moqueur, tandis que d’autres souriaient sincèrement, curieux, se demandant si ce gamin arrogant était un imbécile ou quelqu’un qui avait un réel pouvoir.

Cependant, très vite, leurs regards se portèrent sur Liu Yu Tong. Cette jeune fille était vraiment d’une beauté exceptionnelle. Bien qu’elle paraisse un peu froide, c’était aussi une forme de caractère ! De plus, elle était incroyablement forte !

Se pourrait-il qu’elle fût la maîtresse et que le gamin devant elle ne fût que son serviteur ?

Oui, oui, oui, il était plus logique de penser ainsi.

« Pfff ! »

Tous quatre en furent presque suffoqués en voyant Ling Han s’asseoir hardiment tandis que Liu Yu Tong prenait place à ses côtés. Dès lors, il était évident qui était le maître et qui était le serviteur.

C’était vraiment inconcevable. Une jeune fille d’une beauté et d’une force extraordinaires ne pouvait se retrouver qu’aux côtés de ce gamin… qui était-il donc ?

Il doit être l’héritier d’un grand clan. Sinon, il n’aurait pas osé s’asseoir à la table de Jin Wuji.

« Hahaha, je vous ai tous fait attendre ! » Un rire clair retentit soudain tandis qu’un homme grand et mince sortait d’un pas assuré par la porte intérieure du hall principal. Il avait une démarche majestueuse et un visage royal.

Ce n’était pas un dirigeant au sens du pouvoir, mais au sens d’une certaine confiance en lui.

«Salutations, Quatrième Prince !»

Tout le monde se leva. Maintenant que l’hôte était là, les invités se devaient bien sûr de se lever et de lui rendre les honneurs.

Le quatrième prince avait sa propre table, la plus avancée. De plus, il était assis face à la porte, tandis que les autres étaient assis dos aux murs.

« Asseyez-vous, je vous prie ! » Le quatrième prince, Qi Yong Ye, balaya du regard ses invités et, apercevant un visage inconnu au premier rang, il ne put s’empêcher d’être surpris. Qui pouvait-il bien être ? Pourquoi avait-il pris la table de Jin Wuji ?

Mais son regard se posa rapidement sur Liu Yu Tong, et son cœur s’emballa.

Il appartenait lui aussi à l’Académie Hu Yang, et reconnut donc naturellement en Liu Yu Tong une noble fille du clan Liu – or, elle était assise aux côtés de Ling Han. « Ceci, ceci, ceci, ceci… » Comment Qi Yong Ye aurait-il pu ne pas être profondément choqué ?

Mais il était tout de même le quatrième prince, et donc naturellement très avisé. Son expression demeura inchangée, bien que son regard se soit encore attardé quelques instants sur la silhouette de Liu Yu Tong. Cela n’éveilla pas les soupçons, car c’était une chose courante. Elle était si belle que n’importe quel homme aurait eu envie de la contempler un instant de plus.

« Permettez-moi de vous présenter… » Qi Yong Ye afficha un sourire confiant et serein, révélant toute son aura royale. Il désigna la première personne assise à la première table, à gauche, au premier rang : « Voici Li Dong Yue, frère Li. Il est le disciple personnellement formé par le maître de la Secte du Loup de Pierre ! Frère Li, cela fait longtemps… Vous êtes sur le point d’atteindre le niveau de la Source Jaillissante, n’est-ce pas ? »

Li Dong Yue éclata de rire et dit : « Quatrième prince, vous ne devriez pas vous moquer de moi. Même vous n’avez pas encore atteint le niveau de la Source jaillissante, comment pourrais-je y parvenir ? »

« Frère Li est vraiment trop modeste ! » Qi Yong Ye désigna la deuxième personne à sa gauche : « Voici Baili Teng Yun, le fils du maître de la secte Baili. »

Baili Teng Yun était extrêmement jeune. Il semblait avoir à peine dix-sept ou dix-huit ans. Il avait l’air un peu distant, se contentant d’un léger « hn » en guise de salutation.

Qi Yong Ye n’en tint pas compte et poursuivit ses présentations : « Le prochain est Xia Zhong Guang, frère Xia. Il vient de la ville de Fu Yang et n’a que dix-huit ans. Il n’a pas participé au précédent tournoi de Da Yuan, mais je suis convaincu qu’il fera preuve d’un talent exceptionnel lors de celui-ci. »

Voici Liu Yu, frère Liu. Comme frère Xia, il a dix-huit ans, et je suis très optimiste quant à sa prochaine prestation.

Et enfin… Le regard de Qi Yong Ye s’arrêta sur la silhouette de Ling Han, et il resta sans voix. Il ne put poursuivre, ne sachant comment continuer. Pourtant, il n’en ressentit aucune gêne. Au contraire, il se contenta de sourire et de regarder Ling Han avec attente, comme s’il souhaitait que ce dernier se présente.

Il pouvait aussi admettre qu’il était lui-même curieux de connaître l’identité de Ling Han. Qui était-il donc pour avoir la fille noble du clan Liu à son service ?