Chapitre 62 : Partir en colère

Traducteur : Interface Zéro

« Dégage ! » D’un simple geste de la main, Ling Han projeta facilement Guo Ding Quan au loin, et avec un « peng », il s’écrasa contre le mur le plus proche.

« Salaud ! » Guo Ding Quan se releva et hurla dans une rage incontrôlable. Il était à deux doigts de mourir de fureur. Lui, un alchimiste respecté et vénéré de tous, avait été plaqué sur une table, du vin lui avait giclé au visage, et il avait même été projeté contre un mur.

Heureusement, le dîner n’avait pas encore été servi. Sinon, son visage aurait été encore plus coloré, orné d’une myriade de plats.

« Tu veux réessayer ? » demanda froidement Ling Han. Ce n’était pas le premier alchimiste qu’il avait vaincu, et ce ne serait certainement pas le dernier.

« Je veux que tu meures ! » rugit Guo Ding Quan, furieux. « Teng, teng, teng », dit-il d’un pas lourd, avant de se ruer de nouveau sur Ling Han. Jamais un alchimiste n’avait connu une telle honte. S’il ne se vengeait pas, il ne pourrait vivre avec ce fardeau !

Ling Han bougea. « Peng ! » Guo Ding Quan fut de nouveau saisi par le cou et, comme prévu, projeté violemment contre la table, le visage en premier. La différence, c’est que Ling Han avait cette fois-ci déployé plus de force, brisant la table en deux sous l’impact.

« Ah ! » Les veines de Guo Ding Quan étaient saillantes sous l’effet de la colère, et ses yeux semblaient prêts à cracher du feu.

Cependant, il ne lança pas une seconde attaque, car il avait finalement compris que l’écart entre Ling Han et lui était devenu bien trop important. Bon sang, d’après son aura, Ling Han ne pouvait être qu’à peu près de son niveau. Tout au plus, ils étaient tous deux au quatrième niveau de la Maîtrise des Éléments, mais pourquoi était-il si fort ?

Il tourna la tête vers le Premier Prince. Ce dernier était aux prises avec Liu Yu Tong et ne pouvait donc pas lui venir en aide. Il éleva la voix et s’écria : « Quiconque m’aidera à corriger ce morveux recevra dix Pilules d’Origine Étreinte ! »

« Quoi, la pilule Embracing Origin ?! »

« Pour quiconque se situe en dessous du neuvième niveau de la Récolte des Éléments, il s’agit d’un trésor inestimable. Il peut faciliter la formation du noyau originel et augmenter les chances de succès d’environ trente pour cent ! »

«Distribuer dix pilules d’un coup, quelle opulence !»

Tout le monde en discutait avec enthousiasme, mais rares étaient ceux qui se montraient réellement intéressés par l’offre de Guo Ding Quan. Car qui, parmi les invités, n’était pas un génie ? Si un génie devait dépendre d’un soutien extérieur pour constituer son noyau initial, de quel droit pouvait-il prétendre au titre de « génie » ?

En voyant cela, Guo Ding Quan ne put s’empêcher de grincer des dents et finit par annoncer : « Une pilule de Terre et de Feu ! »

« Mince alors, une pilule Terre et Feu ! » Cette fois, plus personne ne pouvait rester impassible. Même Qi Yong Ye et le Premier Prince semblaient tentés par cette nouvelle offre.

La Pilule de Terre et de Feu avait des effets similaires à ceux de la Pilule Originelle Pourpre. Elle était également utilisée pour aider un pratiquant d’arts martiaux à atteindre le niveau de la Source Jaillissante, mais ses effets étaient bien moindres. Au mieux, elle ne pouvait augmenter les chances de succès que de vingt pour cent. Néanmoins, il s’agissait d’une médecine spirituelle très rare et extrêmement précieuse.

Même un génie comme Qi Yong Ye était resté bloqué au sommet du neuvième niveau du Rassemblement des Éléments pendant plus de six mois. Normalement, atteindre le niveau de la Source Jaillissante en trois à cinq ans était déjà un exploit remarquable.

Entre-temps, le Premier Prince avait déjà atteint le sommet du neuvième niveau du Rassemblement des Éléments il y a sept ans, et pourtant son niveau de cultivation était resté inchangé jusqu’à présent, démontrant l’extrême difficulté d’atteindre le niveau de la Source Jaillissante.

Une Pilule de Terre et de Feu pouvait très probablement faire gagner plusieurs années de cultivation, même à un génie ; elle était donc extrêmement précieuse. Cependant, bien que les ingrédients nécessaires à sa préparation ne fussent pas aussi coûteux que ceux d’une Pilule d’Origine Pourpre, ils restaient extrêmement rares et, si nombreux étaient ceux qui étaient prêts à acheter, aucun n’était disposé à vendre. Autrement, compte tenu des ressources financières de la Maison Royale du Roi Da Yuan, celle-ci aurait pu s’en procurer quelques-unes.

En conséquence, tous se tournèrent immédiatement vers Ling Han pour le fixer fiévreusement, comme s’il était lui-même une pilule de Terre et de Feu.

« Quelle impudence ! Où croyez-vous que nous sommes ? » lança froidement Qi Yong Ye. Conscient de son rôle, il réprima toute convoitise : Guo Ding Quan travaillait pour le Premier Prince, il n’allait donc pas se donner la peine de l’aider. De plus, Ling Han entretenait une relation ambiguë avec Liu Yu Tong, ce qui ne laissait aucun doute sur sa position.

Il aiderait Ling Han !

À cette exclamation du Quatrième Prince, le calme revint aussitôt à tous. C’était la résidence du Quatrième Prince, et oser prendre les armes ici revenait, en un sens, à commettre une rébellion.

Guo Ding Quan respira bruyamment et lança un regard noir à Qi Yong Ye avant de se retourner brusquement et de partir.

Il ne pouvait tolérer une telle offense. Il allait chercher son maître. On ne pouvait insulter un alchimiste de la sorte !

« Frère Guo ! Frère Guo ! » s’écria précipitamment le Premier Prince en poursuivant les talons de Guo Ding Quan.

Leur arrivée fut aussi soudaine que leur départ. Un calme passager régna dans le hall principal. Certains invités regrettaient d’avoir manqué l’occasion d’obtenir la pilule de la Terre et du Feu, tandis que d’autres s’interrogeaient sur la suite des événements.

« Venez, replacez la table ! » Qi Yong Ye commença à manipuler l’atmosphère et fit une fois de plus étalage de son charme personnel, redonnant vie à l’ambiance du banquet.

Tous étaient extrêmement intéressés par Ling Han. Il n’était pas difficile de maîtriser Guo Ding Quan. En réalité, quatre-vingts pour cent des personnes présentes auraient pu le faire sans difficulté, mais oser le faire… seul Ling Han possédait peut-être un tel courage.

« Frère Ling, puis-je savoir d’où vous venez ? » finit par demander quelqu’un.

« Ville des Nuages ​​Gris », Ling Han n’avait aucune intention de le dissimuler. Après tout, puisqu’il comptait participer au Tournoi de Da Yuan, il ne pouvait pas falsifier son identité.

« La Ville des Nuages ​​Gris ? » Ils sursautèrent tous. N’était-ce pas un petit village sous la juridiction de la Cité de Da Yuan ? D’où Ling Han tirait-il alors une telle assurance ? Il n’était pas le seul à faire étalage de sa puissance ; même la jeune fille à ses côtés semblait très fière. Elle n’avait même pas pris le Premier Prince au sérieux.

Qi Yong Ye était encore plus surpris. Ling Han venait de la Cité des Nuages ​​Gris ? Comment avait-il alors pu nouer une relation avec Liu Yu Tong ?

Bien qu’il fût lui-même de noble lignée, un certain écart subsistait entre eux et Liu Yu Tong. Après tout, ils n’appartenaient qu’à une branche de la famille impériale, et malgré de nombreuses générations, leurs liens avec celle-ci demeuraient assez ténus.

À moins d’accéder au titre de roi de Da Yuan, même lui n’aurait pas été en droit d’épouser Liu Yu Tong. Pourtant, Ling Han pouvait se permettre de la faire suivre de près. Un gamin d’une minuscule ville de Nuage Gris, de quel droit agissait-il ainsi ?

Au fur et à mesure que les différents plats étaient servis, tous se sentirent légèrement affamés et commencèrent à manger. Les pratiquants d’arts martiaux dépensaient beaucoup d’énergie et avaient donc faim plus facilement que les autres.

« Hahaha, toutes mes excuses, Monsieur le Quatrième Prince, je suis en retard », lança un long éclat de rire. Un grand jeune homme entra. Il semblait avoir une vingtaine d’années et dégageait une aura étonnante.

Le troisième fils du clan Jin, Jin Wuji.

Jin Wuxiang suivit de près, imitant servilement les pas de son prédécesseur. Il ressemblait un peu à une souris ayant aperçu un chat, et son arrogance passée avait complètement disparu.

« Frère Jin, pourquoi es-tu si en retard ? » demanda Qi Yong Ye en souriant, alors qu’il se levait.

« J’avais quelques petites choses à régler ! » dit Jin Wuji en continuant d’avancer.

« Grand frère, c’est lui ! C’est lui ! » s’écria aussitôt Jin Wuxiang en désignant Ling Han du doigt lorsqu’ils arrivèrent au premier rang.

Le regard de Jin Wuji balaya la première rangée, et il ne put retenir une expression de choc sur son visage, lorsqu’il dit : « Yi, jeune sœur disciple Liu, que faites-vous ici ? » Lui aussi était un disciple de l’Académie Hu Yang, il reconnut donc naturellement la princesse, Liu Yu Tong.

Liu Yu Tong se contenta d’acquiescer calmement et ne fit aucune autre réponse.

Jin Wuji connaissait son caractère et ne s’attarda pas sur sa réponse glaciale. Son regard se tourna vers Ling Han, et une froideur glaciale traversa aussitôt ses yeux. Au départ, il n’était que légèrement en retard, mais lorsqu’il avait croisé son jeune frère à l’entrée et appris ce qu’il avait vécu, il avait immédiatement ordonné qu’on enquête sur Ling Han.

Ce n’était pas difficile. Puisqu’il était déjà inscrit, il y aurait forcément un profil à son nom dans les archives.

Un simple jeune maître issu d’un minuscule clan de la ville de Gray Cloud, et il a osé s’opposer au clan Jin ?

Il ne pensait absolument pas que Liu Yu Tong daignerait apprécier Ling Han. Même si c’était le cas, le clan Liu n’aurait certainement pas accepté une telle union. Ce serait un véritable déshonneur pour le clan ! Par conséquent, il ne craignait pas que Liu Yu Tong prenne la défense de Ling Han. De plus, sa puissance était supérieure à celle de Liu Yu Tong.

« Gamin, dégage de ma place ! » dit-il froidement.