Chapitre 36 : Le Roi de la Nuit Éternelle

Traducteur : Interface Zéro

« Mon père ne cherche pas à saper ta confiance en toi, mais à chaque tour du Tournoi de Da Yuan, parmi les participants, on trouve toujours de puissants guerriers du neuvième niveau du Rassemblement des Éléments, et tu viens tout juste d’y entrer. Aussi doué que tu sois, tu ne peux pas encore rivaliser avec les guerriers d’élite du neuvième niveau du Rassemblement des Éléments », dit Ling Dong Xing à Ling Han, changeant de sujet.

Avoir de grandes ambitions est une bonne chose, mais la confiance excessive n’est certainement jamais bonne.

Ling Han acquiesça. Chaque niveau d’arts martiaux représentait une étape, et tous les trois niveaux, une étape majeure. Rares étaient les génies capables de franchir ce cap et de vaincre ceux dont le niveau de cultivation était supérieur au leur. [1]

Il n’était alors qu’au premier niveau de la Maîtrise des Éléments. Quel écart subsistait entre sa puissance et celle du neuvième niveau ? De plus, certains avaient atteint le neuvième niveau depuis longtemps et, même s’ils n’avaient pas encore atteint le niveau de la Source Jaillissante, ils maîtrisaient leurs arts martiaux à un niveau supérieur. Ces guerriers possédaient naturellement une force de combat d’un tout autre niveau.

S’il avait atteint le sommet du premier niveau de la Maîtrise des Éléments, alors, grâce à la puissance des Noyaux Originels des Cinq Éléments, il aurait eu de fortes chances de l’emporter, même contre un adversaire de niveau intermédiaire. Mais si son adversaire était au stade avancé de la Maîtrise des Éléments… les chances de victoire de Ling Han ne seraient que de cinquante pour cent.

« Après quelque temps, je compte me rendre aux Montagnes des Sept Vents pour m’entraîner », déclara Ling Han. Bien qu’il ait pris cette décision depuis un certain temps, il était tout de même nécessaire d’en informer Ling Dong Xing.

Ling Dong Xing fut instantanément stupéfait. Il savait pertinemment à quoi ressemblait la Montagne des Sept Vents : un monde où des bêtes démoniaques semaient la terreur, et où des créatures terrifiantes rôdaient au plus profond de la forêt. Aussi, même les artistes martiaux du niveau Océan Spirituel n’osaient s’y aventurer trop profondément ! Ling Han n’était qu’au premier niveau du Rassemblement des Éléments ; il était bien trop dangereux pour lui de pénétrer dans la Montagne des Sept Vents.

De plus, il ne restait que deux mois avant la fin de l’année, donc même s’il s’y rendait pour un stage d’entraînement, il ne lui serait de toute façon pas possible de progresser beaucoup.

« Ne vous inquiétez pas, Père. Je me contenterai de parcourir la zone extérieure et ne m’aventurerai pas trop loin », dit Ling Han en souriant. Il n’en avait en réalité aucune intention, car le maître d’arts martiaux qui avait découvert l’Herbe du Dragon de Terre n’appartenait lui aussi qu’au neuvième niveau du Rassemblement des Éléments ; il ne pouvait donc pas s’aventurer profondément dans les Montagnes des Sept Vents.

Malgré tout, Ling Dong Xing ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter. Il comprenait cependant que son fils était désormais un homme et qu’il était donc impossible qu’il suive ses conseils sur tous les sujets. Aussi, il ne lui avait-il prodigué que des instructions et des conseils répétés. Heureusement, Ling Han n’avait pas l’intention de partir immédiatement pour les Montagnes des Sept Vents.

Le père et le fils discutèrent encore un instant de leur quotidien avant que Ling Han ne retourne dans sa chambre, où il prit un bain pour se débarrasser de la poussière accumulée durant son voyage. Il sortit un costume neuf et l’enfila, bien qu’il le trouvât un peu serré.

Il était encore en pleine croissance et, durant ce mois passé à voyager dans la nature sauvage, il avait non seulement grandi, mais son physique s’était aussi considérablement renforcé. Ainsi, lorsqu’il portait les vêtements qu’il avait l’habitude de porter, il avait soudain l’impression qu’ils avaient rétréci.

Heureusement, le clan Ling ne manquait pas d’argent. Ling Han demanda donc à un serviteur de prendre ses mensurations et se rendit aussitôt chez le tailleur pour choisir des vêtements. Mais en apercevant Liu Yu Tong, il ne put s’empêcher de rappeler un serviteur. Il lui demanda alors de communiquer ses mensurations afin que le serviteur puisse également choisir des vêtements pour elle.

Cette adorable petite servante l’accompagnerait naturellement au banquet de ce soir.

Peu après, le serviteur revint avec une pile de vêtements. Il y avait plus de dix ensembles, pour hommes et femmes, que Ling Han et Liu Yu Tong examinèrent lentement. Ling Han fit rapidement son choix, tandis que Liu Yu Tong essaya un costume après l’autre. Elle ne semblait pas totalement convaincue, mais paraissait aussi très intéressée par chacun d’eux.

Liu Yu Tong prit finalement sa décision au moment opportun, juste avant le coucher du soleil. Une fois changée, Ling Han ne put s’empêcher de siffler.

Vraiment magnifique.

C’était déjà une jeune fille d’une beauté exquise. Maintenant qu’elle avait revêtu une longue robe vert lac, sa silhouette délicate et harmonieuse était pleinement mise en valeur. Sa poitrine ronde, sa taille fine, ses fesses légèrement galbées et ses longues jambes fuselées composaient une image de féminité absolue.

Elle avait même délibérément appliqué un maquillage léger, faisant ainsi ressortir davantage les traits de son visage. Elle était vraiment très séduisante.

Voyant l’air légèrement surpris de Ling Han, Liu Yu Tong ne put s’empêcher d’éprouver une pointe de fierté. Elle avait été si souvent choquée par Ling Han, et maintenant qu’elle lui avait enfin rendu la pareille, elle était ravie, au point qu’un sourire se dessina sur ses lèvres.

Elle était d’une beauté glaciale. À présent, un sourire aux lèvres, la glace semblait avoir fondu et elle paraissait véritablement ravissante et séduisante, élégante et gracieuse. Même Ling Han, d’ordinaire si impassible, ne put s’empêcher de la dévorer des yeux.

« Allons-y ! » Liu Yu Tong releva légèrement son menton fin comme du jade, créant une courbe élégante qui lui donnait un air un peu arrogant.

Les beautés resteront toujours des beautés, chaque mouvement, chaque action rendrait un observateur insouciant et ravi.

Mais lorsqu’ils quittèrent la résidence, Liu Yu Tong avait toujours le visage voilé, dissimulant soigneusement ses traits séduisants derrière son voile. Ling Han éprouva secrètement un léger regret, mais aussi une certaine satisfaction, car le beau visage de sa jeune servante ne pouvait être admiré que par lui seul.

« Ah oui, vous connaissez des génies éminents à Da Yuan City ? » demanda Ling Han, tandis qu’ils marchaient.

Liu Yu Tong s’arrêta et demanda : « As-tu l’intention de participer au tournoi de Da Yuan ? »

« Tu es plutôt intelligent », sourit Ling Han.

« Le Pays de la Pluie organise un grand tournoi national tous les trois ans. Si vous parvenez à vous classer parmi les cinquante premiers du Tournoi Da Yuan, votre admission à l’Académie Hu Yang est garantie », a déclaré Liu Yu Tong. « À l’origine, ce tournoi avait pour but de découvrir les génies du Pays de la Pluie. »

Voilà donc comment ça se passe, la ville de Da Yuan n’était pas le seul exemple.

« Si vous parlez de génies… » Liu Yu Tong réfléchit un instant, ouvrit légèrement la bouche et dit : « La cité impériale est bien trop loin d’ici, je ne peux donc pas vraiment en être sûre. Je ne connais qu’une seule personne, car il est lui aussi étudiant à l’Académie Hu Yang. »

« Et qui est-ce ? » demanda Ling Han d’un ton désinvolte.

« Qi Yong Ye, le quatrième fils du roi actuel de Da Yuan. On le surnomme le Roi de la Nuit Éternelle. Il est véritablement extrêmement talentueux et possède une force de combat hors du commun. Lorsqu’il était au sixième niveau du Rassemblement des Éléments, il a vaincu un guerrier du huitième niveau », déclara Liu Yu Tong, ne cachant pas son admiration. Après tout, tuer et vaincre étaient deux choses bien différentes.

« Il y a trois ans, il était au sixième niveau du palier de collecte des éléments et avait déjà obtenu la deuxième place au tournoi Da Yuan. Aujourd’hui, il devrait déjà être au neuvième niveau. »

C’était véritablement un adversaire redoutable. L’esprit combatif de Ling Han s’en trouva exalté ; terrasser un adversaire aussi puissant serait une perspective des plus grisantes.

Tous deux rejoignirent Ling Dong Xing, et le trio monta dans une calèche qui quitta la résidence du clan Ling. Ling Zhong Kuan et son petit-fils les suivaient de près, ayant également pris place dans leur propre calèche.

« Père, tu ne t’es toujours pas occupé d’eux ? » demanda Ling Han.

« Au final, Ling Zhong Kuan reste le majordome en chef. De plus, il dirige les affaires depuis tant d’années que son pouvoir est profondément enraciné. Même si j’ai réussi à réduire son influence, je ne peux pas m’en débarrasser rapidement », déclara Ling Dong Xing en fronçant les sourcils, l’air légèrement mécontent.

Ce grand-père et son petit-fils ont osé tenter de voler l’opportunité d’inscription à l’Académie Hu Yang que le grand-père avait obtenue pour son fils ; ils étaient vraiment méprisables !

Ling Han acquiesça. Au final, tout dépendait du pouvoir réel. Si Ling Dong Xing appartenait au niveau de la Source Jaillissante, alors aussi téméraire que fût Ling Zhong Kuan, il n’oserait se permettre aucune folie.

La calèche tangua légèrement en chemin, et après une vingtaine de minutes, ils arrivèrent à la porte principale de la résidence du clan Cheng.

Le clan Cheng était l’autre grand clan de la Cité des Nuages ​​Gris, et il était donc naturel que leur manoir soit incomparable aux propriétés du commun des mortels. Il s’étendait sur plusieurs dizaines d’hectares, et ses hauts murs se dressaient tels une bête gigantesque et rampante.

Non seulement le clan Ling était invité au banquet ce soir, mais tous les clans, même les plus influents, de la Cité des Nuages ​​Gris avaient reçu une convocation. Le clan Cheng avait donc déroulé un tapis rouge à son entrée principale, encadré par huit serviteurs. À l’arrivée d’un invité, ces serviteurs l’annonceraient haut et fort, et quelqu’un sortirait naturellement de la résidence pour l’accueillir.

Lorsque Ling Han et ses compagnons descendirent de leur carrosse, un serviteur annonça aussitôt à haute voix : « Un noble invité est arrivé ! »

« Haha, frère Ling, je t’attendais depuis longtemps ! » Un homme d’âge mûr s’avança pour les accueillir, levant les mains jointes en direction de Ling Dong Xing. Son visage était plus rouge que des dattes et sa silhouette, haute et robuste. Il s’agissait de Cheng Wen Kun, chef du clan Cheng.