Chapitre 63 : Zut, j’ai frappé la mauvaise personne

Traducteur : Interface Zéro

Ling Han ne put s’empêcher de laisser apparaître un sourire aux coins de ses lèvres et dit : « Êtes-vous sûr de vouloir ce siège ? »

« Heng, c’était ma place à l’origine ! » dit froidement Jin Wuji.

« Très bien, puisque vous le voulez, je vous le laisse », dit Ling Han en se levant avec une franchise désarmante.

« Pu ! »

Plusieurs personnes s’exclamèrent de surprise. Car il y avait une différence flagrante entre ce que faisait Ling Han à présent et ce qu’il avait fait un instant auparavant.

Auparavant, Ling Han avait même osé corriger ouvertement, devant le Premier Prince, le disciple d’un maître en arts martiaux et en alchimie. Et pourtant, à présent, il était terrifié !

C’était inconcevable, c’était vraiment inconcevable !

Ils n’étaient pas les seuls à trouver cela inconcevable. Liu Yu Tong était complètement abasourdie. Ling Han l’avait profondément marquée. Malgré son apparente sérénité, il était plus fier que quiconque.

Comment était-il possible qu’il cède à la demande de Jin Wuji ?

S’ils devaient vraiment s’affronter, elle était tout à fait capable de tenir tête à Jin Wuji. Et même si le clan Jin intervenait, n’avait-il pas la puissance colossale du Pavillon de la Médecine Céleste derrière lui ? Dans tout le Pays de la Pluie, qui oserait s’en prendre au Pavillon de la Médecine Céleste ?

Aucun, absolument aucun. Car cette immense puissance n’existait pas seulement au Pays de la Pluie, mais possédait également des ramifications dans les neuf pays du Nord Désolé. Que ce soit en termes de puissance ou de richesse, elle détenait les deux en quantité terrifiante.

Imaginez un peu : lorsqu’ils pratiquent les arts martiaux, les artistes ont forcément besoin du soutien de pilules alchimiques, et le Pavillon de la Médecine Céleste était un lieu où l’on pouvait vendre de telles pilules. Alors comment expliquer le manque d’artistes martiaux d’élite prêts à agir en leur nom ?

Par respect et vénération pour Ling Han, Zhu He Xin le considérait pratiquement comme son maître. Si le clan Jin osait s’en prendre à lui, il déchaînerait sans hésiter la puissance de la branche du Pavillon de la Médecine Céleste du Pays de la Pluie et anéantirait le clan Jin !

Puisque les faits étaient tels, pourquoi aurait-il eu peur ?

Ling Han tendit le bras et attira Liu Yu Tong contre lui. Un ravissant rougissement illumina instantanément le beau visage de la jeune fille, et il ne restait plus aucune trace de sa beauté glaciale d’auparavant.

‘Condamner!’

À la vue de cette jeune fille éblouissante et d’une beauté extraordinaire, tous furent saisis d’une jalousie si irrépressible que leurs yeux devinrent rouges, ne désirant rien de plus que de couper le bras avec lequel Ling Han retenait Liu Yu Tong.

Liu Yu Tong était complètement déboussolée. Elle avait l’impression de marcher sur un nuage, et lorsqu’elle suivit Ling Han pour s’asseoir à une table plus loin, même si Ling Han avait retiré son bras depuis longtemps, elle n’avait toujours pas repris ses esprits. Son cœur battait encore la chamade.

«Attends un peu et on aura droit à un beau spectacle», murmura Ling Han à son oreille.

Liu Yu Tong s’est figé à ces mots et a demandé : « Quel beau spectacle ? »

Ling Han fit la moue et dit : « N’oublie pas que ce Guo-quelque chose dont on parlait tout à l’heure est parti chercher des renforts. »

« Vous envisagez de tromper Jin Wuji ? » Liu Yu Tong a finalement compris.

Ling Han sourit et dit : « Je lui ai déjà demandé s’il voulait vraiment ce siège, et il a lui-même accepté, alors quel rapport avec moi ? »

Liu Yu Tong ne put s’empêcher de pincer les lèvres dans un sourire délicat, mais fronça aussitôt les sourcils et dit : « Duanmu Chang Feng ne peut pas être aussi impulsif, n’est-ce pas ? »

« Je parie qu’il a déjà ruminé toute sa colère d’hier, et quand ce Guo-machin reviendra, il ne manquera pas d’exagérer l’histoire, ce qui provoquera sans aucun doute une colère immense chez le vieil homme. D’ailleurs, quand je le tabassais, je n’ai pas dit un mot », dit Ling Han en riant. « Il y a donc de fortes chances que le vieux fasse quelque chose comme ça. »

« Quand ce Duanmu Chang Feng se rendra compte qu’il a puni la mauvaise personne, il s’en prendra certainement à toi », dit Liu Yu Tong en fronçant les sourcils.

« Je pense que, d’ici là, Zhu He Xin et Zhang Wei Shan seront déjà arrivés. Cependant, même s’ils ne sont pas là, j’ai mes propres moyens de me débarrasser de ce vieil homme », dit Ling Han avec un sourire confiant, car Zhu He Xin lui avait parlé de Duanmu Chang Feng. Ce dernier était réputé pour son excellence dans l’escrime et l’alchimie, et sa technique d’épée, « L’Art de l’Épée du Nuage Balayé », était une technique d’arts martiaux de bas niveau, de grade Noir. [1]

Cependant, le vieil homme n’a réussi à apprendre que sept mouvements, alors que la technique complète de l’épée du Nuage Balayant comportait un total de neuf mouvements !

Le livre de techniques d’escrime que le vieil homme avait réussi à se procurer devait être une relique partiellement ruinée, ce qui expliquait pourquoi il n’avait pas réussi à apprendre les deux derniers mouvements.

Par un heureux hasard, Ling Han maîtrisait parfaitement la technique de l’Épée du Nuage Balayant ; de ce fait, quel que soit l’angle d’approche, il avait l’avantage lors de l’affrontement à venir.

Liu Yu Tong avait manifestement subi une forte influence de Ling Han, et elle ne put s’empêcher d’afficher un air d’attente.

En raison du manque de scrupules de Ling Han, tous les invités éprouvaient de la honte à l’idée d’être en sa compagnie, et personne ne lui adressa la parole. De son côté, Jin Wuxiang tournait la tête à plusieurs reprises, affichant un air provocateur envers Ling Han. Son expression trahissait clairement son mépris pour lui.

Il avait d’abord pensé que Ling Han serait têtu, et que de cette façon, son frère aîné aurait une excuse toute trouvée pour le blesser gravement. Il n’avait jamais imaginé que ce type était du genre à brutaliser les faibles tout en craignant les forts.

« Mais pensez-vous pouvoir vous en sortir comme ça ? »

Jin Wuxiang renifla froidement en lui-même. Une fois le banquet terminé et après leur départ de la résidence du Quatrième Prince, Jin Wuji n’hésiterait pas à passer à l’acte et à donner une leçon impitoyable à Ling Han.

…Ils devaient encore faire honneur au Quatrième Prince.

La capitulation de Ling Han était un événement que même Qi Yong Ye n’avait pas anticipé, et il éprouva lui aussi du mépris à son égard. Dès lors, il cessa de s’attarder sur Ling Han et reprit ses plans initiaux, entreprenant de persuader les autres invités dans l’espoir de rallier tous ceux qui le conviaient à sa cause.

« Maître, c’est lui ! »

Peu après, une voix furieuse se fit entendre. Guo Ding Quan était de nouveau apparu à l’entrée du Hall principal et pointait du doigt l’intérieur.

Tous se retournèrent, mais leur vision se brouilla lorsqu’une silhouette passa à une vitesse terrifiante. C’était un vieil homme vêtu d’une robe grise, une épée dans le dos. Il apparut soudainement près de Jin Wuji, tendit la main, saisit son cou et l’appuya violemment.

« Peng ! »

La force de ce geste était colossale, et elle avait brisé la table en deux. À ce moment-là, les plats et le vin étaient tous servis, si bien que le vin et la sauce giclèrent instantanément sur le visage de Jin Wuji.

C’était une catastrophe inattendue, assurément une catastrophe inattendue.

Comment Jin Wuji aurait-il pu imaginer que quelqu’un oserait l’attaquer ? De plus, son agresseur était si incroyablement puissant qu’il était incapable de se défendre et, dans cette confusion, il subit un tel désastre.

« Hahaha, tu étais tellement arrogant ! Pourquoi ne pas recommencer ? » Guo Ding Quan s’était précipité vers Jin Wuji et lui avait asséné quelques coups de pied aux fesses. Son visage était déformé par la fureur, comme s’il ne désirait rien d’autre que de le tuer.

Jin Wuxiang fut d’abord surpris, avant de crier : « Pourquoi le frappez-vous ? » Il se sentait profondément lésé.

Car, depuis toujours, les frères Jin étaient ceux qui harcelaient les autres, et pourtant, aujourd’hui, son frère aîné venait d’être roué de coups par deux inconnus. Sous le choc, il n’eut même pas le temps de réagir.

Guo Ding Quan lui jeta un coup d’œil et eut l’impression que Jin Wuxiang lui était totalement étranger. Ce n’était plus la beauté glaciale d’avant. Pourtant, il n’y prêta pas attention et continua de frapper Jin Wuji avec fureur.

Chacun des protagonistes de la confrontation avait sa propre version des faits. Certains avaient mal compris, d’autres étaient complètement abasourdis, mais d’autres encore comprirent aussitôt : Guo Ding Quan avait amené son maître, Duanmu Chang Feng, expert en arts martiaux et en alchimie, mais il s’était trompé de cible !

Pauvre Jin Wuji, il a été roué de coups sans raison. À cet instant, il devait être terriblement abattu.

Rien d’étonnant à ce que Ling Han ait cédé son siège à Jin Wuji à l’instant. De toute évidence, il avait déjà prévu de lui tendre un piège.

Bon sang, ce type était vraiment trop sournois !

Voyant que Jin Wuji se faisait toujours tabasser tandis que Jin Wuxiang semblait complètement désemparé, plusieurs personnes ne purent s’empêcher d’éclater de rire. De plus, les rires redoublèrent et finirent par gagner tout le monde, qui se tenait le ventre en riant bruyamment.

Guo Ding Quan finit lui aussi par comprendre que quelque chose clochait. Il tourna Jin Wuji vers lui et, en voyant le visage inconnu complètement éclaboussé de vin et de sauce, il ne put s’empêcher de sursauter et de demander : « Qui êtes-vous ? »

« Pu ! »

Jin Wuji cracha aussitôt une giclée de sang, fou de rage. « Tu ne sais même pas qui je suis, alors pourquoi m’as-tu tabassé ? Et avec une telle violence, en plus ?! » Qui avait-il donc offensé ?

« Peu importe qui vous êtes, vous le paierez cher ! » rugit-il de fureur.