Chapitre 4 : Le premier commandement

Traducteur : Interface Zéro

Liu Yu Tong était profondément touchée, mais accepter de devenir la disciple de Ling Han était une requête impossible. Se mordant légèrement les lèvres rouges, elle dit : « Changez vos conditions ! »

Ling Han sourit légèrement. « Tu dois être au sommet du huitième niveau du Rassemblement des Éléments, n’est-ce pas ? Je t’offre deux incantations pour te témoigner de ma sincérité : Trois Éléments de Soutien Yin, Plan du Chemin Carré, Trois Fleurs Rassemblées au Sommet, Briser l’Approche du Ciel ! »

Au début, Liu Yu Tong ne s’inquiéta pas. Ce gamin n’était qu’au deuxième niveau du Raffinement Corporel ; quel genre de formule magique pouvait-il bien connaître ? Il faisait sans doute semblant d’être mystérieux. Mais lorsqu’elle entendit ces deux formules, l’Énergie Originelle en elle se mit à s’agiter inexplicablement, comme si la porte du neuvième niveau du Rassemblement des Éléments s’ouvrait !

Elle était émue. Bien qu’elle sût qu’elle pourrait atteindre le neuvième niveau de la Maîtrise des Éléments, le délai estimé était d’environ un mois. Cependant, elle avait la forte impression qu’il ne lui fallait plus qu’un jour, non… même à cet instant précis, elle pourrait se retirer et franchir ce cap !

C’était trop ; ce n’étaient que deux incantations, et pourtant elles ont eu un tel effet sur elle !

« Ce sont deux incantations issues de l’Art Mystérieux des Trois Yin. Qu’en pensez-vous ? » Ling Han sourit. Puis, haussant la voix, il déclara : « Devenez mon disciple, et je vous enseignerai des techniques divines suprêmes ! »

« Pu ! »

Ling Zhong Kuan et son groupe haletèrent, incapables de retenir plus longtemps leur rire sonore.

Quoi de plus hilarant ? Un simple déchet qui voulait faire d’une génie de l’Académie Hu Yang son disciple ? Et il prétendait même lui enseigner des techniques divines suprêmes ! Un tel culot et une telle vantardise étaient vraiment remarquables, et sans doute les seuls aspects suprêmes et divins de son talent.

Cet idiot n’avait aucune conscience de ses propres capacités ; c’était vraiment risible !

Les servantes se couvrirent la bouche. Elles aussi connaissaient les origines de Ling Han et, voyant l’attitude de Ling Zhong Kuan envers Liu Yu Tong, elles comprirent le rang élevé de cette jeune fille.

Le visage de Liu Yu Tong se figea, et soudain, elle se retrouva devant Ling Han. Sa main droite jaillit et lui saisit le cou. « Récite les Trois Arts Mystérieux du Yin, ou je te tue ! » lança-t-elle froidement.

Puisque Ling Han avait osé demander une telle chose à Liu Yu Tong, il s’attendait naturellement à une telle réaction de sa part. Il se contenta donc de sourire et de dire : « Alors tuez-moi ! Je n’aurai pas à attendre longtemps avant de vous revoir sur le chemin des Enfers. Nous pourrons alors être compagnons de voyage ! »

L’étreinte de Liu Yu Tong se resserra. Bien que ses cinq doigts paraissent petits et lisses, à cet instant, ils ressemblaient à des griffes de fer, étranglant Ling Han jusqu’à l’asphyxie. Bientôt, son visage devint rouge et ses yeux injectés de sang. Les quatre membres de Ling Han se mirent à trembler violemment.

Ling Zhong Kuan et ses compagnons n’avaient aucune intention d’intervenir. En réalité, leur plus grand espoir était que Liu Yu Tong tue Ling Han.

« Tu vas le dire ou pas ? » Liu Yu Tong relâcha légèrement son emprise.

Ling Han esquissa un sourire forcé et secoua la tête avec détermination.

Le clan Ling actuel représentait un danger extrême pour lui. Il devait trouver une garde du corps solide et refusait toute autre proposition de Liu Yu Tong. Il devait faire d’elle sa protectrice.

Ce qui lui manquait désormais, c’était le temps. Du moment qu’il avait le temps nécessaire pour devenir plus fort, que représentait un simple membre du clan Ling ?

Liu Yu Tong resserra une fois de plus son emprise, et le corps de Ling Han se mit à trembler violemment avant que ses quatre membres ne s’affaissent soudainement. Il ne bougea plus.

« Quelle obstination ! »

Liu Yu Tong soupira intérieurement, et son pouvoir originel se libéra, relançant le rythme cardiaque de Ling Han. Expirant, Ling Han rouvrit les yeux et inspira profondément.

« Trois ans ! » dit Liu Yu Tong. « Pas plus de trois ans, et pendant ces trois années, j’obéirai à vos ordres ! » Au bout de trois ans, elle aurait vingt ans. Si elle ne perdait pas conscience et ne se réveillait plus, elle serait alors totalement libre.

« Pu ! » Ling Zhong Kuan et son groupe émit une nouvelle fois un grognement, mais cette fois-ci, c’était sous le choc. Ils étaient complètement désemparés.

Ont-ils eu un problème d’audition ? Ont-ils cru entendre Liu Yu Tong donner son accord ? Son accord pour devenir le disciple de Ling Han ? Pour devenir le subalterne d’une ordure ?

Ça, ça, ça, ils ont dû mal entendre ! C’est certain !

Ling Han reprit ses esprits et sourit avant de lever la main. « Marché conclu ! » Trois ans lui suffiraient amplement pour mûrir. Du moins, assez longtemps pour qu’il s’élève au-dessus de Ling Zhong Kuan et de ses groupies. Il n’aurait plus à craindre pour sa vie.

« Pennsylvanie! »

Liu Yu Tong tendit également la main et la joignit à la sienne, levée. C’était une promesse entre deux artistes martiaux.

Quelle main délicate !

Lorsque leurs paumes se joignirent, Ling Han sentit son cœur s’emballer. Jadis puissant guerrier du Niveau Céleste, et même Empereur de l’Alchimie, il avait pourtant vu défiler d’innombrables beautés à ses pieds dans sa vie antérieure. Mais depuis que son âme avait fusionné avec celle de son prédécesseur, il avait l’impression de retrouver sa jeunesse et son impulsivité. La passion qu’il n’avait plus connue depuis longtemps brûlait en lui, lui donnant l’impression d’avoir véritablement retrouvé ses seize ans.

Ling Han appréciait ce genre de changement. C’était ça, vivre.

« Mademoiselle Liu, n’écoutez pas les inepties que débite ce petit monstre, revenons aux affaires officielles », interrompit Ling Zhong Kuan. Il ne voulait pas que Ling Han continue de semer la zizanie. Et ce Zhang Yuan, quel imbécile ! Il était même incapable de surveiller correctement un déchet ! À son retour, il se ferait un devoir de le tuer !

« Majordome, » dit Ling Han d’un ton glacial, « mon père a risqué sa vie pour obtenir ce poste à l’Académie Hu Yang. Aujourd’hui, il risque la sienne dans la Vallée de la Lumière Pourpre, et vous, vous tentez sans vergogne de vous l’emparer. Vous ne sentez pas votre visage brûler ? »

« Impudence ! Comment oses-tu me parler ainsi ? » s’écria soudain Ling Zhong Kuan.

Auparavant, Liu Yu Tong ne se souciait pas de cette affaire, mais depuis qu’elle avait conclu un accord avec Ling Han, son attitude avait naturellement changé. « Majordome Ling, que se passe-t-il ? J’ai besoin d’explications ! »

Ling Zhong Kuan pouvait faire semblant de ne pas avoir entendu les paroles de Ling Han, mais il ne pourrait certainement pas en faire autant avec celles de Liu Yu Tong.

Non seulement elle était la représentante de l’Académie Hu Yang, mais ses propres compétences étaient supérieures aux siennes. De quel droit pouvait-il ignorer les paroles de Liu Yu Tong ?

Il s’empressa de dire : « Voilà, ce garçon est le fils du chef du clan Ling, Ling Dong Xing. Ce dernier, par pur égoïsme, a voulu lui attribuer ce poste en secret. Je ne pense qu’à mon propre intérêt et je veux tirer le meilleur parti de cette position précieuse ! »

« Quelles belles paroles, “avoir une vision d’ensemble” ! » Ling Han sourit froidement. « Ling Zhong Kuan, es-tu donc totalement sans scrupules ? Ce poste a été obtenu par mon père, qui risque sa vie encore aujourd’hui. Quel rapport avec le clan ? Pourquoi t’en préoccuper ? Tu veux seulement donner ce poste à ton petit-fils, et plus tard, quand il aura dépassé mon père, il pourra t’aider à prendre la tête du clan. »

Tu veux faire une chose aussi honteuse, et tu prétends le faire par loyauté envers le clan, quel chien sans scrupules !

Après avoir reçu une telle réprimande de la part de Ling Han, Ling Zhong Kuan était furieux au point d’en trembler de tout son corps. Il était même à deux doigts de cracher du sang de rage.

« Petite bête, comment oses-tu m’insulter ainsi ? » Ling Zhong Kuan était furieux.

Il s’est fait insulter par un véritable moins que rien. S’il n’avait pas pu punir sévèrement Ling Han, il aurait certainement été furieux au point d’en être intérieurement blessé.

Ling Han se contenta de sourire calmement et se tourna vers Liu Yu Tong. « Je n’ai absolument aucun intérêt à intégrer l’Académie Hu Yang. L’accord concernant le poste est annulé. En échange, que l’Académie Hu Yang me dédommage avec quelques potions médicinales. »

« D’accord ! » Liu Yu Tong acquiesça. Consacrer tous ses efforts à la formation d’un seul élève nécessiterait, en premier lieu, une grande quantité de potions médicinales.

« Non ! » s’écria aussitôt Ling Zhong Kuan. « Ce poste appartient à Mu Yun, personne ne peut me le ravir ! »

« Vieux chien, tu as un problème d’audition ? Ce poste, je le dois à mon père, qu’est-ce que ça peut te faire ? » railla Ling Han. Puis, se tournant vers Liu Yu Tong, il dit : « Voici mon premier ordre. »

Il marqua une pause avant de dire : « Retenez ce vieux chien, je veux bien donner quelques bonnes gifles à ce vieux salaud sans vergogne ! »

Liu Yu Tong hésita un instant avant d’acquiescer. « D’accord ! »

Ling Han avait déjà prouvé sa sincérité en lui offrant deux précieux chants. À présent, elle devait elle aussi faire preuve de sincérité.

Quoi ? Liu Yu Tong a vraiment accepté de devenir le disciple de Ling Han ?

Le mot « disciple » paraissait prestigieux, mais en réalité, il s’agissait plutôt d’un serviteur, d’un assistant ! Un génie de l’Académie Hu Yang avait-il accepté de devenir le disciple de quelqu’un d’autre ? Quelle chose inconcevable !

Mais c’était la réalité. Liu Yu Tong s’était déjà levée, ses beaux yeux fixés sur Ling Zhong Kuan, et une féroce combativité émanait de sa silhouette gracieuse.

« Sœur aînée et disciple Liu, ne vous laissez pas berner par ce gamin ! » s’écria Ling Mu Yun, le visage déformé par la stupeur. Il refusait d’admettre qu’une femme aussi talentueuse et intelligente que Liu Yu Tong puisse se laisser abuser par les belles paroles de Ling Han !

Surtout que cette beauté renversante était celle qu’il voulait absolument conquérir. À présent, il avait l’impression d’avoir avalé dix mille mouches : il se sentait complètement suffoquer.

« Allez-vous vous rendre, ou allez-vous attendre que j’agisse ? » demanda calmement Liu Yu Tong.