Chapitre 8 : Royaume du Passage de Puissance

Traducteur : L’Ombre du Vide

Cette année, le conflit à la frontière nord de Yan s’est intensifié, les rapports de combats se multipliant. Des problèmes d’armement et de ravitaillement militaire sont apparus, et la collusion du prince Pingcheng avec le Grand Démon a révélé l’implication d’une autre force agissant dans l’ombre, rendant la situation militaire encore plus complexe et difficile.

Au sein du Manoir Général Divin, les discussions et les inquiétudes concernant la ligne de front étaient nombreuses.

Il a été dit que le tribunal était également en débat constant sur cette question, et que de nombreuses propositions avaient été avancées.

Mais bien que la tempête politique ait soufflé sur la cour de la Montagne et de la Rivière, elle n’a pas touché ces deux jeunes gens.

À cinq ans, Li Hao a subi les mesures osseuses habituelles.

…

« Os fragiles, aucune couleur particulière, aucune lueur particulière, aucune condensation de la moelle… »

Le vieux taoïste qui mesurait les os de Li Hao était originaire du mont Qingqiu et avait l’apparence d’un jeune homme aux cheveux blonds comme l’or. Il examina le petit garçon devant lui avec suspicion. Sans la présence de la dame de la famille Li, il aurait même pu soupçonner un échange de naissances – une querelle entre familles nobles, le jeune maître ayant été secrètement remplacé.

« Un talent osseux inférieur à celui de ses inférieurs, un physique de combat sans aucun rang, juste le squelette normal d’un enfant ordinaire. »

Le vieux taoïste finit par achever la mesure osseuse.

En entendant cela, des dames comme He Jianlan affichèrent une expression perplexe, et la cinquième dame ne put s’empêcher de dire : « Êtes-vous sûre de ne pas vous tromper ? Comment Hao’er… Comment pourrait-il avoir un tel talent ? »

Les autres dames gardèrent le silence. Ce vieux taoïste était une figure familière du Manoir du Général Divin ; il avait mesuré les os des enfants de diverses cours sans jamais se tromper.

De plus, comme l’établissement des fondations de Li Hao avait échoué auparavant, puis sa fusion sanguine, ils étaient tous bien préparés à cette éventualité. À présent, le résultat était presque conforme à leurs attentes.

Li Hao observa discrètement les expressions de toutes les personnes présentes. Sa seconde mère était également là, le visage encore plus triste, peut-être même plus que celui des autres.

Pourtant, parmi toutes ces personnes, combien étaient réellement bouleversées pour lui, il ne pouvait le dire.

« Frère Hao. »

Bian Ruxue s’accrochait aux vêtements de Li Hao, son petit visage empreint de tension.

Bien qu’elle ne comprenne pas ce qui se passait, elle sentait que Li Hao semblait avoir perdu quelque chose.

Li Hao observa l’expression pitoyable sur le visage de la petite fille et ne put s’empêcher de sourire.

Il lui pinça le visage délicat ; après tout, c’est lui qui devrait être triste. Dans deux mois, quand on mesurerait sa structure osseuse, elle étonnerait sans doute tout le monde.

Le vieux taoïste s’en alla et la foule se dispersa.

C’était comme la marée qui se retire ; la Cour de la Montagne et de la Rivière retrouva son calme, ne laissant derrière elle que deux petites silhouettes, et Lin Haixia se tenant à proximité.

Ce soir-là, l’officier, qui s’était abstenu de boire pendant de nombreuses années, but seul dans la cour.

L’odeur de l’alcool attira lui aussi l’envie de boire. Il trouva une petite coupe en jade et, serrant la bouteille contre lui, s’apprêtait à se verser un verre quand Lin Haixia, déjà un peu éméchée, lui lança un regard noir. Elle lui arracha la bouteille des mains et le réprimanda avec une colère inhabituelle : « Tu es incroyablement culotté, tu oses même boire de l’alcool ! »

« Je te tiens juste compagnie », dit Li Hao avec un sourire malicieux.

« Qu’est-ce que tu en sais ? Boire, c’est pour les adultes », a dit Lin d’un ton irrité.

« Boire seul, c’est solitaire ; c’est mieux d’être accompagné », dit Li Hao en essayant de reprendre la bouteille, mais il n’y parvint pas car l’officier leva la main plus haut.

Lin Haixia lança un regard à Li Hao, avec l’intention de le réprimander, mais en entendant ses paroles, elle se tut soudain.

C’est alors qu’elle se souvint soudain que ce petit garçon était seul depuis le départ de ses parents après le banquet de cent jours.

Oui, il doit aussi avoir envie de compagnie. Quand le père de Xue’er n’était pas là, la petite fille avait pleuré tout le long du chemin jusqu’au Manoir du Général Divin…

En contemplant la vaste cour de la montagne et de la rivière, avec son magnifique intérieur, Lin réalisa que même la plus belle beauté des paysages ne pouvait remplacer la présence de ses parents.

Lin Haixia ne dit rien, se versa deux autres gorgées d’alcool, puis regarda Li Hao, qui arborait un sourire insouciant. Soudain, elle se souvint qu’elle était là depuis deux ans et qu’elle n’avait jamais vu le petit garçon pleurer.

« Hé. »

L’alcool lui jouait peut-être des tours, mais Lin Haixia n’avait que faire des formalités et n’appelait plus Li Hao « jeune maître » ; à ses yeux, il était encore un petit morveux.

« Tes parents te manquent ? » demanda-t-elle.

Li Hao fut surpris.

Son esprit se remémora l’image de la jeune fille le tenant près de la fenêtre, marmonnant pour elle-même, emplie de tristesse.

Cinq ans s’étaient écoulés, et il avait déjà oublié la chaleur de cette étreinte, mais la tristesse dans ces yeux s’était en revanche gravée à jamais dans son cœur.

« Je suppose que oui », dit doucement Li Hao en levant les yeux vers le ciel étoilé. « Les combats doivent être rudes dans le nord de Yan, j’espère qu’ils vont bien. »

Lin Haixia était stupéfaite.

Elle avait pensé que l’enfant deviendrait triste ou qu’il aurait peut-être oublié ses parents, puisqu’ils n’étaient pas là lorsqu’il était si jeune, et qu’il n’en avait probablement aucune idée.

Mais non seulement il se souvenait, mais il ne nourrissait aucune rancune et s’inquiétait même pour les généraux.

Pendant un instant, Lin Haixia eut l’impression que son cœur avait été transpercé ; elle ressentit une vive douleur.

Elle se frotta les yeux et pencha la tête en arrière pour avaler une autre gorgée d’alcool.

« Oncle Lin, tu pleures ? »

« N’importe quoi, ce n’est qu’une boisson renversée, qu’est-ce que tu en sais ! »

Le vent nocturne s’est glacé.

Haixia s’est enivrée.

Haixia, ivre, se mit à réciter des poèmes de guerre dans la cour, à s’entraîner à donner des coups de poing et des coups de pied, et finit par s’effondrer comme un tas de boue.

Li Hao a demandé à un domestique de la ramener dans sa chambre pour qu’elle puisse dormir, afin d’éviter de nourrir les moustiques.

Deux mois plus tard.

Il était temps pour Bian Ruxue de faire mesurer ses os.

C’était le même vieux taoïste de la montagne Qingqiu, dans la même cour, au même endroit, mesurant les os de Bian Ruxue.

Les yeux du vieux taoïste s’écarquillèrent rapidement, et il regarda la petite fille avec une excitation à peine dissimulée, riant aux éclats : « Des os comme de l’or, du fer et du jade divin ! De véritables os divins, d’une lumière tamisée aux sept couleurs, une moelle osseuse pleine et ornée de motifs, d’une qualité suprême ! Un corps de combat sans égal du neuvième niveau ! Haha ! Digne d’une enfant du Manoir du Général Divin, tu ne déçois vraiment pas. La Liste Qiankun accueillera certainement un nouveau nom à l’avenir ! »

Tandis qu’il parlait, il jeta un coup d’œil à Li Hao qui baissa les yeux et son sourire se figea instantanément.

Il toussa alors deux fois, un peu gêné.

C’était de justesse, il avait presque oublié ce petit bonhomme qui avait battu des records, venu du Manoir du Général Divin.

Cette fois, seule He Jianlan était à leurs côtés ; les autres dames des différentes cours n’étaient pas intéressées par la fille de Li Hao et ne s’étaient pas approchées.

En entendant les paroles du vieux taoïste, les visages de He Jianlan et de Lin Haixia s’illuminèrent d’un sourire.

Puis, tous deux jetèrent un coup d’œil à Li Hao en même temps.

Bien que Li Hao ne possédât aucun talent pour les arts martiaux, avoir une épouse dotée d’un talent sans égal lui assurerait un soutien précieux pour son avenir.

« Formidable, petite fille. »

Li Hao dit cela en souriant, tout en pinçant les joues de la mignonne et naïve Bian Ruxue, qui affichait toujours une expression ahurie, ne comprenant visiblement pas ce qui s’était passé.

En entendant les paroles de Li Hao, Bian Ruxue n’a pas paru heureuse mais a plutôt fait la moue.

À ce moment-là, la petite fille souhaitait seulement que son grand-père ait traité son frère Hao de la même manière plus tôt.

Après avoir congédié le vieux taoïste, Lin Haixia commença à enseigner les arts martiaux à Bian Ruxue dans la cour.

La petite fille avait déjà cinq ans et commençait à comprendre les choses ; il était temps de lui apprendre certaines choses.

Un corps de combat sans égal du neuvième niveau, capable de franchir les royaumes aussi facilement que manger et boire – une fois sa cultivation commencée, on estimait qu’en un an, elle franchirait le premier royaume.

En trois ans, percer deux domaines.

En moins de dix ans, atteignez le sommet du Troisième Royaume.

Voici la partie terrifiante du Corps de Combat de la Neuvième Couche !

Les trois domaines des arts martiaux sont le Royaume du Passage de la Puissance, le Royaume de la Circulation et le Royaume de la Succession de l’Âme.

Chaque royaume comporte dix couches.

Le quatrième royaume est le voyage divin.

Lin Haixia est une pratiquante de haut niveau du Quatrième Royaume.

Et lui, cette année, a déjà plus de quarante ans.

Il faut savoir que, dans dix ans, Bian Ruxue n’aura que seize ans.

Un jeune de seize ans, au dixième niveau du Royaume de la Succession des Âmes, serait une existence aussi éblouissante que la lune, capable de veiller sur une ville en tant que gardien de celle-ci, un véritable et puissant pratiquant.

Pour un pratiquant d’arts martiaux ordinaire, parvenir à entrer dans le Royaume de la Circulation à seize ans serait déjà un exploit remarquable, suffisant pour être accepté dans un clan prestigieux.

…

…

Le placement de la pièce a décidé de l’issue de la partie d’échecs.

Li Hao a gagné.

Points d’expérience +2.

Li Hao bâilla, jeta un coup d’œil par la fenêtre et vit la petite fille s’entraîner à l’escrime avec Lin Haixia, sa posture maladroite et adorable.

Il détourna le regard, demanda au domestique qui jouait aux échecs avec lui de partir, puis releva son panneau.

Au bout d’un an, il avait enfin acquis suffisamment d’expérience en échecs Tao.

Il avait gagné un autre point de compétence.

Sans hésiter, Li Hao choisit d’ajouter ce point à la voie du corps physique.

Bientôt, un flot complexe d’informations l’envahit, et il fronça légèrement les sourcils en l’assimilant. Au bout d’un moment, il les eut lentement assimilées.

Alors que des idées concernant le Royaume du Raffinement Corporel lui venaient à l’esprit, Li Hao se sentit inspiré, ferma la fenêtre, la porte, puis commença à pratiquer des postures dans sa chambre.

Il commença à pratiquer l’art du raffinement corporel, « les cent raffinements de la peau de pierre ».

Lorsqu’il prit cette pose, son corps se mouvait comme un dragon en vol et un tigre bondissant, et son corps émettait des craquements.

Son sang, ses méridiens et ses os semblaient se tordre, les cellules de son corps semblaient s’activer, son corps tout entier brûlant de chaleur.

Une fois la première série de « Cent Raffinements de la Peau de Pierre » achevée, la peau de Li Hao devint entièrement rouge et dégagea de la vapeur, tandis que ses cheveux étaient trempés de sueur et son petit visage couvert d’épaisses perles de sueur.

Ressentant quelque chose de spécial, Li Hao vérifia son panneau et fut étonné de constater que son attribut de niveau de cultivation était passé d’ordinaire au Royaume du Passage de Puissance, Troisième Couche !

Li Hao sentait une force sans précédent envahir son corps, comme s’il pouvait facilement fendre des rochers et briser des stèles.

Il était ravi et a ensuite répété l’exercice une fois de plus.

Cette fois, doté d’une force débordante, sa posture était plus précise, et sa peau, encore plus rouge, laissait échapper une chaleur semblable à de la fumée.

Après sa deuxième séance d’entraînement, Li Hao constata que son niveau de cultivation avait atteint de manière inattendue le quatrième niveau !

Il a ensuite continué à s’entraîner.

La troisième fois, la quatrième fois.

Jusqu’au huitième tour, son niveau de cultivation n’augmenta plus et se stabilisa au septième niveau du royaume du passage du pouvoir !