Chapitre 2 : Compilation du chapitre 2 sur l’escrime

Traducteur : L’Ombre du Vide

[Nom : Li Hao]

[Âge : 0 an]

[Niveau de culture : Mortel]

[Compétences artistiques maîtrisées : Aucune]

[Points de compétence : 0]

…

Ces textes clairs se sont avérés être un panneau de caractères que Li Hao connaissait très bien.

S’il connaissait cet objet, c’est parce qu’il l’avait vu dans une vie antérieure.

Mais pas en réalité, c’était dans un jeu.

Au moment de passer de l’autre côté, Li Hao s’ennuyait et avait téléchargé par hasard un jeu mobile occasionnel depuis la principale boutique en ligne ; cette image était celle de son personnage dans ce jeu.

Cependant, un attribut supplémentaire, le « niveau de culture », venait s’ajouter à la liste.

Et les champs âge et nom ont également été remplacés par son statut réel actuel, au lieu de son surnom en ligne habituel : « Le passé emporté par le vent ».

Quant aux « points de compétence » à la fin, il les trouvait encore plus familiers.

Contrairement aux jeux d’aventure et de cartes classiques qui exigeaient un entraînement intensif, le principal argument de vente de ce jeu était son aspect divertissant et léger.

Il n’y avait pas de système de combat, pas d’équipement de combat, seulement une mode extravagante et tape-à-l’œil, et diverses activités artistiques et de loisirs.

Par exemple, les échecs, la pêche, la peinture, la sculpture, etc.

Vous pourriez même regarder des films ou jouer au poker.

Le genre sérieux.

Il ne manquait que les monstres ; on ne pouvait pas se battre.

Améliorer différentes disciplines artistiques permettrait d’accumuler des « points de compétence », et chaque point de compétence pourrait améliorer directement votre niveau artistique, débloquant ainsi davantage de contenu de jeu.

Contre toute attente, après avoir franchi le seuil, il avait emporté cette chose avec lui.

Attendez une seconde.

Ce truc ne s’attendrait pas à ce qu’il devienne un maître du style de vie à plein temps comme dans le jeu, n’est-ce pas ?!

Li Hao était quelque peu choqué et sans voix.

C’était le monde éphémère, à quoi bon l’art !

Je dois me battre !

…

…

« Rapport– »

Alors que Li Hao était encore sous le choc devant le panel, un coup de feu strident tiré de l’extérieur de la cour militaire retentit soudain.

Un soldat d’élite de la famille Li fit irruption dans la cour, brisant net l’atmosphère paisible et joyeuse qui y régnait. Il s’agenouilla devant le seigneur du camp de Fazi et lui fit son rapport en toute urgence :

« Seigneur, le Yan du Nord est plongé dans le chaos ! Le prince Pingcheng s’est allié aux démons et a massacré la ville frontalière de Mofeng, ainsi que les huit villes environnantes. L’empereur Yu a promulgué un édit vous ordonnant de partir immédiatement pour réprimer la rébellion ! »

Les regards de tous les notables et des dames des différentes cours de la cour se tournèrent soudain vers le seigneur du camp de Fazi, et leurs expressions variaient.

Li Hao reprit ses esprits, quelque peu étonné.

Quelques mois seulement s’étaient écoulés, et voilà qu’une autre guerre avait déjà éclaté ?

Le sourire avait disparu du visage du seigneur du camp de Fazi, remplacé par une aura de froideur meurtrière. Ses yeux, glacials comme l’éclair, fixaient le soldat devant lui, puis il se leva lentement.

Comme s’il pressentait quelque chose, il leva les yeux vers l’endroit où se trouvait Li Hao, et son regard croisa celui de sa femme.

L’intention meurtrière qui brillait dans les yeux de l’homme s’est soudainement dissipée, et il a affiché un air de regret : « Qingqing, accompagne Hao Er pour sa fête des cent jours, je reviendrai dès que possible. »

Le visage de Ji Qingqing pâlit légèrement lorsqu’elle confia Li Hao à la Cinquième Dame à ses côtés. En regardant le bébé emmailloté, Ji Qingqing eut l’impression que l’enfant la regardait sérieusement, et une pointe d’hésitation se lisait dans ses yeux.

Elle resta un instant hébétée, se demandant si ce n’était pas une illusion après tout ; l’enfant n’avait que quelques mois, comment pouvait-il comprendre la séparation ?

« Maman va bientôt rentrer, sois sage », dit Ji Qingqing en caressant doucement le front de Li Hao, les yeux emplis de réticence.

Mais elle se dirigea résolument vers le seigneur du camp de Fazi : « Ce voyage est semé d’embûches ; je vous accompagnerai ! »

Le chef du camp de Fazi secoua immédiatement la tête : « Restez ici et prenez soin de Hao Er ; il est encore jeune et a besoin de vous. »

« Je suis un général de haut rang dans l’armée ; le commandant est en place, comment puis-je être absent ? »

Le regard de Ji Qingqing était grave : « Le prince Pingcheng est rusé et fourbe, il a attendu son heure pendant des années et a soudainement agi ; je crains qu’il n’y ait autre chose derrière tout cela, il vaut mieux que je vous accompagne. »

Le seigneur du camp de Fazi la regarda fixement, connaissant le caractère obstiné de sa femme, soupira et renonça à la dissuader : « Très bien, alors prenez soin de Hao Er, mesdames et sœurs ; nous reviendrons dès que possible. »

« Vous devez faire attention. »

La maîtresse de maison s’approcha, le visage empreint d’inquiétude : « Vous pouvez nous confier Hao Er sans souci. »

« Merci, belle-sœur. »

Le seigneur du camp de Fazi esquissa un bref sourire, puis se retourna et cria : « Préparez les chevaux ; soldats d’élite du camp de Fazi, rassemblez-vous et suivez-moi ! »

Au manoir du général, les actions furent rapides et décisives ; habitués à se rassembler pour la bataille, le couple mena rapidement une équipe de soldats d’élite hors du manoir, se précipitant pendant la nuit vers le camp frontalier de Yan Nord.

C’était le lieu où la famille Li avait combattu pendant de nombreuses années, et elle connaissait parfaitement le terrain, les démons et ses adversaires ; c’était la zone de défense de la famille Li.

C’est pour cette raison que Ji Qingqing était déterminée à les accompagner.

Il y avait trop de regards indiscrets dans la cour, et il y avait quelque chose qu’elle n’a pas dit publiquement : pourquoi l’empereur Yu a-t-il reçu la nouvelle de la rébellion dans le nord de Yan avant eux ?

…

…

En ce début d’hiver, la ville de Qingzhou a connu ses premières chutes de neige.

Plus d’un an s’était écoulé depuis les festivités des cent jours, et Li Hao avait maintenant un an et demi.

Ses parents étaient toujours sur le champ de bataille dans le nord de Yan et n’étaient pas rentrés. D’après les rapports secrets de l’armée de la famille Li, la guerre semblait enlisée et risquait de s’enliser dans un conflit prolongé.

À ce moment-là.

Li Hao, âgé d’un an et demi, se tenait seul dans la cour de la Montagne et de la Rivière, les mains jointes derrière le dos comme un petit adulte, regardant les gros flocons de neige, semblables à des plumes d’oie, tomber du ciel.

Il se demandait comment allait la jeune fille qui était devenue sa mère dans le nord de Yan.

Les domestiques et les servantes qui l’entouraient étaient déjà habitués au comportement du jeune maître.

Bien que Li Hao n’ait que depuis un an, la réputation de ce prodige s’était déjà répandue au sein du manoir Li.

Depuis qu’il a été capable d’émettre des sons à l’âge de six mois, Li Hao n’a plus jamais fait pipi au lit.

Alors que les autres enfants pleuraient et criaient, le petit garçon utilisait déjà des mots simples comme « manger » et « faire caca » pour alerter les nourrices et leur demander de le nourrir et de s’occuper de ses besoins.

À l’âge d’un an, alors que les autres enfants apprenaient à peine à marcher, le jeune maître Li Hao courait déjà partout, pointant du doigt les mots dans les livres, demandant aux serviteurs de lui faire la lecture et apprenant à reconnaître les caractères.

Il ne pleurait pas, ne se plaignait pas, était intelligent et raisonnable – telle était l’impression que les domestiques et les femmes de chambre avaient de ce jeune maître.

« Deuxième dame, le jeune maître est par ici. »

À ce moment-là, une silhouette gracieuse et élégante, digne de la noblesse, fit son entrée dans la cour.

Voyant Li Hao seul dans la cour enneigée, la belle femme haussa les sourcils et la réprimanda aussitôt : « Comment prends-tu soin du jeune maître ? N’as-tu pas peur qu’il meure de froid sous cette neige abondante ?! »

Les domestiques et les servantes de la maison environnante furent si effrayés qu’ils sursautèrent et s’agenouillèrent précipitamment.

Le maître d’hôtel, parmi eux, dit nerveusement : « Pour répondre à la Seconde Dame, c’était… c’était le jeune maître lui-même qui voulait regarder la neige, il nous a demandé de ne pas le déranger… »

« Le jeune maître est encore un enfant, tout ce qu’il dit est-il vrai ? S’il vous disait de mourir, mourriez-vous ?! »

Le visage de la Seconde Dame exprima de la colère tandis qu’elle se dirigeait rapidement vers Li Hao, le prenait dans ses bras et commençait à enlever la neige qui s’était accumulée sur sa tête :

« Même si le jeune maître voulait regarder la neige, n’auriez-vous pas pu lui tenir un parapluie ? Vêtu si légèrement, je pense que vous ne tenez pas à vivre ! »

Le groupe était terrifié, en sueur froide, n’osant même plus respirer profondément.

« Seconde Mère, ne les blâmez pas, c’est moi qui leur avais dit de ne pas venir », dit Li Hao, impuissant face à la situation.

Depuis le départ de ses parents pour le champ de bataille de Yan du Nord, il avait été tour à tour pris en charge par les dames des différentes cours ; chacune d’elles le traitait avec une extrême bienveillance. La seconde dame, Liu Yue Rong, qui s’occupait de lui, était d’un tempérament doux, mais incroyablement stricte avec les domestiques. Sans même s’en rendre compte, les serviteurs de la maison qui le servaient ne pouvaient échapper à une bonne réprimande.

En entendant les paroles claires et cohérentes de Li Hao, une lueur brilla dans les yeux de Liu Yue Rong, suivie d’un léger grognement :

« Pour l’amour de Hao Er, je te laisse tranquille cette fois-ci. Si je te surprends à recommencer, tu goûteras à ce que c’est que de passer la fin de l’hiver dans un lac glacé ! »

Après avoir parlé, elle se tourna vers Li Hao et lui dit avec un doux sourire et un rire : « Hao Er, la Seconde Mère t’emmènera manger quelque chose de bon. Toi aussi, pourquoi n’es-tu pas mieux couvert ? Même avec le cadeau de l’Empereur Yu, le Jade de Sang de Dragon, et si tu tombais malade… »

Tout en bavardant sans cesse, les paroles empreintes d’inquiétude, elle emmena Li Hao hors de la cour.

Li Hao y était déjà habitué et laissa Seconde Mère le serrer dans ses bras.

Peu de temps après, Liu Yue Rong a transporté Li Hao dans la cour Shuihua.

Dans la cour, un enfant d’environ quatre ou cinq ans brandissait une épée en bois ; sa posture était si réaliste que son maniement de l’épée semblait plutôt habile.

Il s’agissait de Li Qianfeng, l’unique enfant de la Seconde Dame.

Malgré son jeune âge, son regard était empreint de concentration et de détermination.

À côté de lui, un homme costaud d’âge mûr donnait des instructions en hochant fréquemment la tête.

Li Hao savait qu’il s’agissait de l’un des sept tuteurs militaires de Li Qianfeng, qui lui enseignait plus particulièrement le Dao de l’épée.

À la vue de la Seconde Dame, l’homme robuste s’inclina respectueusement, son regard se posant ensuite sur Li Hao dans ses bras, sachant qu’il s’agissait de l’enfant Kylin nommé par l’Empereur Yu. Peut-être, après avoir fait ses preuves, ne serait-il pas inférieur à son propre élève, Li Qianfeng.

L’enfant qui s’exerçait à l’escrime ne fut pas distrait par l’arrivée de sa mère et continua de se concentrer sur son entraînement.

Liu Yue Rong ne l’interrompit pas, adressant un léger signe de tête à l’homme costaud avant de transporter Li Hao jusqu’à un pavillon voisin.

Sur la table du pavillon se trouvaient des fruits frais exquis et des pâtisseries feuilletées.

Liu Yue Rong tenait Li Hao dans ses bras, le nourrissant tout en regardant son fils s’entraîner à l’escrime, la lumière dans ses yeux vacillant, et bientôt, elle fut envoûtée, oubliant de continuer à le nourrir.

« C’est bien là le chef-d’œuvre d’escrime de la famille Li, “Mer sans fin”, n’est-ce pas ? »

Li Hao ouvrit grand ses petits yeux, observant la scène avec curiosité.

On disait que l’enfant de cette Seconde Dame avait fait mesurer son âge osseux et possédait un talent exceptionnel.

Li Hao se demandait ce que cela donnerait si son âge osseux était mesuré dans le futur ?

Dans la cour, Li Qianfeng, âgé de cinq ans, s’entraînait avec précision et discipline ; même s’il ne faisait que répéter les mouvements, sa posture était correcte, ce qui lui valait de fréquents hochements de tête approbateurs de la part de l’homme costaud, qui le félicitait.

Pourtant, aucune joie n’apparaissait sur le visage de l’enfant ; il restait pleinement concentré.

« Encore! »

Bien que cet homme costaud l’ait complimenté, son enseignement était extrêmement strict.

L’enfant recommença la routine, ses mouvements fluides, l’ayant manifestement maîtrisée par cœur.

Li Hao regardait, fasciné, quand soudain une ligne de texte apparut devant ses yeux.

« Vous avez appris les rudiments. Souhaiteriez-vous les enregistrer ? »

Quoi?!

Li Hao fut stupéfait et, instinctivement, il choisit oui.

«Enregistrement réussi !»

À ce moment-là, un panneau est apparu devant lui.

[Nom : Li Hao]

[Âge : 1 an]

[Niveau de culture : Mortel]

[Sword Dao : Non saisi (peut ajouter des points)]

[Compétence : Marée infinie (Non saisie) [Interdit]]

[Maîtrise artistique : Tao des échecs]

[Chess Tao : Niveau 1 (82/500) (possibilité d’ajouter des points)]

[Collection de catalogues d’échecs : 0]

[Points de compétence : 1]

Depuis plus d’un an, Li Hao s’efforçait de maîtriser son jeu d’échecs, mais son jeune âge et sa volonté de ne pas paraître trop précoce limitaient ses possibilités d’expérimentation. Heureusement, il avait accès à un échiquier dans le manoir.

À six mois, il s’allongeait sur l’échiquier et jouait tout seul.

La nourrice et les servantes qui s’occupaient de lui virent que le jeune maître semblait apprécier le jouet « échiquier » et furent ravies de pouvoir le soulager un peu.

C’est mieux que de le voir ramper partout.

Au cours de ses explorations, Li Hao fut stupéfait de constater qu’en jouant aux échecs, il pouvait, comme dans un jeu, acquérir de l’expérience et progresser facilement dans les niveaux !

En réalité, améliorer son niveau aux échecs était incroyablement difficile.

Cela exigeait de la concentration, du talent et un travail acharné.

Mais Li Hao lui-même n’était qu’un amateur de tao aux échecs, et même pas classé.

Désormais, en jouant simplement à des jeux d’échecs, il pouvait gagner des points d’expérience.

Pour passer de non classé au niveau un dans Chess Tao, seuls 100 points d’expérience étaient nécessaires.

Le passage du niveau un au niveau deux nécessitait 500 points.

Sans les visites occasionnelles des domestiques qui le surveillaient, et qui incitaient Li Hao à la prudence pour ne pas trop se faire remarquer, il aurait accumulé encore plus d’expérience aujourd’hui.

Il n’y avait rien à faire ; bien que ces domestiques ne connaissaient rien au Tao des échecs, elles avaient au moins un certain sens pratique.

S’ils voyaient Li Hao, qui n’avait pas encore un an, disposer les pièces d’échecs à leur place, cela leur semblerait forcément étrange.

Mais à ce moment précis,

Outre le Tao des échecs, le panneau avait ajouté deux nouveaux attributs, [Dao de l’épée] et [Compétence], qui n’étaient pas présents auparavant.

L’intitulé [Dao de l’Épée], en particulier, a suscité la curiosité et l’enthousiasme de Li Hao. Se pourrait-il que le Dao de l’Épée, à l’instar du Tao des Échecs, puisse être directement amélioré grâce aux points de compétence ?

Sans trop réfléchir, il a choisi d’ajouter des points.