Chapitre 3 : Le sang divin abandonné

Traducteur : L’Ombre du Vide

Lorsque sa conscience commença à émerger, une vague d’informations déferla soudainement dans son esprit.

Li Hao se prit la tête entre les mains, sentant son cerveau gonfler, comme s’il allait exploser.

Cela fit apparaître une expression de douleur sur son visage.

« Hao Er, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? »

Liu Yue Rong remarqua que quelque chose n’allait pas chez Li Hao et fut surprise. Elle manifesta rapidement son inquiétude.

…

Li Hao serra les dents très fort.

Les pensées tumultueuses qui l’assaillaient s’apaisèrent peu à peu, et Li Hao réalisa alors que son esprit était rempli de nombreuses connaissances sur les épées.

C’était comme s’il s’était entraîné à l’escrime jour et nuit pendant deux ou trois ans.

Mince, ce mal de tête… c’est comme quand Chess Tao est passé au niveau supérieur…

Li Hao se frotta la tête, haletant. Il était encore trop jeune ; son cerveau n’était pas encore complètement développé, et la masse d’informations provenant du Tao des échecs et de l’escrime représentait un choc terrifiant pour son esprit fragile.

Sans dire un mot, Li Hao essayait de se calmer.

« Lin Xue est-elle malade ? » Liu Yue Rong caressa le front de Li Hao mais ne sentit aucune fièvre, et elle ne put s’empêcher d’être perplexe.

À ce moment-là, Li Hao s’était complètement remis. Il regarda l’expression étonnée de sa seconde mère, pointa sa bouche du doigt et marmonna de sa voix de bébé : « M-m’a mordu la langue. »

Liu Yue Rong fut décontenancée, poussa immédiatement un soupir de soulagement et leva les yeux au ciel, muette de stupéfaction.

Li Hao s’en est tiré sans problème et ne lui a plus prêté attention ; au lieu de cela, il a secrètement commencé à vérifier son propre tableau de bord.

[Nom : Li Hao]

[Âge : 1 an]

[Niveau de culture : Mortel]

[Maîtrise de l’épée : Niveau 1]

[Compétences : Mer infinie ・ Marée (Parfait) [Interdit]]

[Arts maîtrisés : Tao des échecs]

[Chess Tao : Niveau 1 (82/500)]

[Collection de manuels d’échecs : 0]

[Points de compétence : 0]

Li Hao était quelque peu choqué ; les points de compétence à la fin avaient disparu, mais son maniement de l’épée avait vraiment commencé au niveau « novice » et était devenu « niveau 1 » !

Et la compétence ci-dessous, Mer et Marée Infinies, était passée de novice à parfaite !

Li Hao avait entendu dire par le professeur militaire qui avait enseigné à Li Qianfeng.

Chaque compétence est divisée en trois niveaux : initiation, dextérité et perfectionnement !

L’initiation signifie être capable d’exécuter avec brio un ensemble complet !

La dextérité signifie qu’en plus de la maîtrise, on peut aussi l’appliquer avec souplesse, en l’ayant parfaitement comprise, au bout des doigts !

Face à différentes situations, on peut contrer spontanément les mouvements, plutôt que de répéter mécaniquement des mouvements prédéfinis !

Quant à la perfection…

Cela signifie que la compétence a été parfaitement maîtrisée, qu’elle peut être utilisée aussi naturellement que le mouvement d’un bras, même en sens inverse, sans effort et sans la moindre imperfection !

À moins que la compétence elle-même ne présente des défauts inhérents !

On dit qu’au-delà de la perfection, il existe un royaume encore plus élevé.

Un tel royaume pourrait même compenser les lacunes en matière de compétences, augmentant ainsi encore leur puissance !

Et maintenant, après avoir atteint le niveau 1 en escrime, Li Hao avait immédiatement atteint la perfection avec le premier niveau de la technique d’épée de la Mer Infinie !

Il faudrait au moins une décennie d’entraînement intensif pour y parvenir !

On disait que Li Qianfeng, l’actuel, avait pratiqué la Mer Infinie pendant six mois et avait déjà atteint le premier niveau de la Marée ; il était considéré comme un génie de l’escrime.

Alors, qu’est-ce que cela faisait de lui maintenant ? Un monstre ?

Voyant que sa seconde mère ne lui prêtait pas attention, le regard de Li Hao se reporta sur la cour.

À cet instant précis.

Les enfants dans la cour continuaient de s’entraîner à l’escrime, mais aux yeux de Li Hao, cela n’avait plus le même aspect impressionnant qu’auparavant. D’un simple coup d’œil, il pouvait désormais constater que leurs techniques étaient maladroites et leurs postures rigides.

Si c’était quelqu’un qui savait manier l’épée, une simple tape suffirait à lui faire lâcher l’épée en bois des mains !

« Pas mal », dit l’homme costaud d’âge mûr, tout à fait satisfait de la prestation de Li Qianfeng.

Excellentes bases et très bonne compréhension. D’ici deux ans, il devrait maîtriser parfaitement ce premier niveau.

Il faut savoir que Li Qianfeng n’est encore qu’un enfant, son cerveau n’est pas encore complètement développé, donc c’était déjà assez remarquable.

Le temps a passé.

Li Hao regardait, tout en mangeant les en-cas que lui offrait sa seconde mère. Peu à peu, il commença à ressentir une pointe de fatigue et d’ennui.

Il bâilla, se blottit dans les bras de sa seconde mère et ferma lentement les yeux.

Quelque chose sembla passer devant ses yeux, mais Li Hao s’était déjà endormi.

Entendant la faible respiration dans ses bras, Liu Yue Rong baissa les yeux, une pointe de complexité brillant dans son regard.

Mais lorsqu’elle leva la tête pour regarder son fils s’entraîner à l’escrime dans la cour enneigée, la complexité de ses yeux disparut et son regard redevint calme.

Elle se leva en portant Li Hao hors du pavillon, jusqu’à sa chambre donnant sur la cour arrière. Elle déposa délicatement Li Hao sur son lit et le borda soigneusement.

Ses mouvements étaient doux, comme si elle était sa mère biologique.

Li Hao, à moitié endormi, sentit son corps se coucher et devint légèrement plus alerte.

Il sentit une douce chaleur lui envahir la poitrine. C’était le pendentif de jade au sang de dragon que lui avait offert l’empereur Yu et qu’il portait en permanence. C’était aussi pour cela qu’il pouvait rester debout dans la cour enneigée sans ressentir le moindre froid.

Alors que Li Hao s’apprêtait à se retourner et à replonger dans un sommeil profond, il entendit soudain une voix basse venant de l’extérieur de la pièce.

« Vous avez vraiment donné ça à manger à l’enfant ? » demanda une voix d’homme inconnu.

« J’en suis arrivé là ; je n’avais pas d’autre choix. »

C’était la voix de sa seconde mère, mais elle n’était ni douce ni affectueuse, seulement aussi froide que celle qu’on aurait envers une servante.

« Vous l’avez vu vous aussi, à quel point mon fils travaille dur et qu’il possède un talent exceptionnel ! Les gens du Mont Wuliang sont déjà venus le voir, et quand Qianfeng aura six ans, ils l’emmèneront au Mont Wuliang pour qu’il y pratique la cultivation. Lorsque son Sang Divin s’éveillera, il héritera du pouvoir transmis par son père et deviendra certainement célèbre dans le monde entier ! »

« Je dois lui ouvrir la voie ! »

Li Hao ouvrit légèrement les yeux, le brouillard somnolent qui emplissait son esprit se remplissant de confusion.

À qui parlait la Seconde Mère ?

« Nous ne connaissons toujours pas le talent de l’enfant ; cette action est trop imprudente », soupira l’homme à la voix grave.

Derrière la porte, un bref silence s’ensuivit.

Puis, la voix de Liu Yue Rong s’éleva, plus froide qu’auparavant, avec une pointe de moquerie : « Quand les parents chérissent leur enfant, ils font des projets à long terme pour lui ! »

« Je n’aurais pas voulu faire ça, mais les têtes de bois de la famille Li sont irrécupérables ! »

« Si vous voulez blâmer le père de l’enfant, tant il est exceptionnel, ce marquis de Xingwu ! D’autres l’ignorent peut-être, mais je sais pertinemment qu’il avait accédé à ce rang dès l’âge de vingt-trois ans… »

« Ce qui signifie qu’il existe une chance non négligeable que son enfant éveille lui aussi le Sang Divin ! »

« Quoi?! »

L’homme à la voix grave répondit avec stupéfaction : « Vingt-trois ans, et il a pénétré dans les royaumes des « Trois Immortels » ?! »

« C’est exact, l’ancêtre de la famille Li était un Général Divin fondateur de Dayu, issu d’une lignée puissante. Mon père a accompli la volonté de son ancêtre, et il était de la même trempe », confirma-t-elle.

« Dans la génération précédente, mis à part le père de Qianfeng, le marquis de Xingwu était un monstre, tout comme ses troisième, sixième et neuvième frères ! Surtout le neuvième, qui était encore plus terrifiant. Heureusement, il est mort jeune et n’a pas laissé de descendance… »

« L’épouse du troisième frère est toujours à ses côtés, et comme c’est une fille, elle finira par se marier, donc cela ne pose pas de problème. Le sixième frère est lui aussi entré très tôt dans les Trois Royaumes Immortels, mais après son mariage… »

Liu Yue Rong déclara froidement : « Le seul capable de rivaliser avec Qianfeng, c’est cet enfant. Sinon, pourquoi l’empereur Yu lui aurait-il accordé sa bénédiction ? Même si son talent en arts martiaux s’avère médiocre à l’avenir, grâce à l’éveil du Sang Divin, il pourra se mesurer aux plus grands génies ! »

Dehors, le silence retomba.

L’homme à la voix grave soupira légèrement : « Puisque la Dame a pris une telle décision, je n’en dirai pas plus. »

« N’ayez crainte, ce remède provient du mont Wuliang. Une fois ingéré, il ne laisse aucune trace et ne provoque aucune douleur. Je l’ai même enrobé de sucre ; son goût sera donc agréable. Bien qu’il soit encore jeune, cela ne lui laissera aucun souvenir marquant, car les enfants consomment déjà beaucoup de sucreries. »

« De plus, s’il s’avère qu’il ne peut éveiller le Sang Divin à l’avenir, on ne pourra pas prouver que nous sommes responsables d’une quelconque ingérence. N’importe qui au Manoir du Général Divin pourrait être suspect ! »

« De plus, l’éveil de la lignée de ce royaume n’est pas garanti à cent pour cent. Peut-être que l’enfant n’en était tout simplement pas capable ? »

À ces mots, Liu Yue Rong laissa échapper un ricanement méprisant : « Merci aux guerres du Nord Yan ! Ji Qingqing, si fidèle au marquis de Xingwu, l’a suivi sur le champ de bataille, nous offrant ainsi cette opportunité. Sans cela, si nous avions attendu que l’enfant grandisse de quelques années et qu’ils reviennent, des gardes martiaux l’auraient secrètement surveillé, rendant toute action difficile. »

L’homme ne répondit pas mais soupira doucement.

Peu après, leurs pas s’estompèrent peu à peu.

À l’intérieur de la pièce, Li Hao était désormais pleinement réveillé, l’esprit tourmenté, incrédule.

La Seconde Mère allait-elle lui faire du mal ?

Cette attitude apparemment protectrice et attentionnée au quotidien — n’était-elle que du vent ?

Li Hao avait du mal à y croire, mais la réalité était là, implacable.

Bien qu’il ne comprenne pas ce qu’était le Sang Divin, la Seconde Mère, souhaitant ouvrir la voie à son propre enfant, le perçut comme un obstacle et choisit donc de le détruire !

L’expression de Li Hao était sombre, ses poings serrés.

Leurs sourires attendris l’avaient bercé d’illusions. Si la Seconde Mère se comportait ainsi, qu’en était-il des autres ?

Qui d’autre était sincère ?

Il n’était là que depuis un an et demi, mais, pris en charge tour à tour par ces dames, Li Hao avait développé un certain attachement émotionnel.

Mais à présent, tout cela semblait n’être qu’une illusion.

S’agissait-il des luttes intestines d’une ancienne famille noble ?

Il toucha son corps de sa petite main. Hormis une légère chaleur dans sa poitrine, il ne ressentit rien d’autre, et même cette chaleur provenait du pendentif de jade au sang de dragon.

Sa mère avait dit qu’il avait hérité de la force de son père, mais maintenant… elle avait disparu.

Dans l’obscurité, Li Hao serra fort sa petite main, jurant de se venger un jour !

…

…

Le printemps a laissé place à l’automne.

En un clin d’œil, Li Hao a eu trois ans.

De nos jours, il passait le plus clair de son temps dans la Cour de la Montagne et de la Rivière. Méfiant envers la nourriture que lui apportaient les dames des différentes cours, il feignait parfois d’être difficile et la refusait, se comportant comme un enfant capricieux.

Peu à peu, les domestiques de la cour comprirent que le jeune maître était extrêmement difficile en matière de nourriture et de boisson.

Trois ans.

Dans la Demeure Divine Générale, ce fut une époque cruciale.

Dans les familles ordinaires, l’entraînement aux arts martiaux commence dès l’âge de sept ou huit ans, voire même à l’adolescence.

Certains, dont le développement physique est déjà bien établi, pourraient avoir des talents latents mais ne pas connaître un grand succès en raison d’opportunités manquées pendant la meilleure période d’entraînement, du fait de leur situation familiale.

En tant que famille pratiquant les arts martiaux, le Manoir du Général Divin appliquait les méthodes d’entraînement les plus rigoureuses, les enfants du clan posant les bases dès leur plus jeune âge.

Création de la fondation à trois ans.

Le sang fond à quatre heures.

Test osseux à cinq ans !

À six heures, il était temps de commencer l’entraînement officiel, pas un instant à perdre.

Sur le chemin de la culture, des milliers s’efforcent de le parcourir, et prendre de l’avance au début signifie souvent mener à chaque étape !

L’aptitude à la culture devait être testée à l’âge de cinq ans.

Si les os étaient bien développés et la moelle riche et solide, on pouvait commencer l’entraînement après le test osseux à cinq ans.

Mais, compte tenu de la profonde signification du Manoir Général Divin et de leur conviction qu’il ne faut pas précipiter les choses, ils prescrivaient que la formation formelle commence à six ans, laissant ainsi au corps une année supplémentaire pour se développer et se consolider en vue d’une cultivation future plus harmonieuse.

Même quelqu’un doté d’un talent exceptionnel comme Li Qianfeng a suivi ce chemin, capable de s’entraîner après l’épreuve des os, mais n’ayant gravi le mont Wuliang qu’à six ans.

Même en pratiquant quotidiennement l’escrime, il ne s’agissait que des bases pour développer un sens des arts martiaux, et non d’une véritable cultivation.

Et pour ceux qui avaient un talent moyen ou un développement retardé, ils ne pouvaient pas commencer l’entraînement, même à six ans, car ils avaient besoin de plusieurs années de croissance, qui pouvaient avoir lieu à sept, huit ou neuf ans.

Cependant, malgré les innombrables remèdes précieux présents dans le Manoir du Général Divin pour améliorer les compétences en arts martiaux, même le cas le plus défavorable du manoir commençait sa formation à l’âge de huit ans.

J’ai entendu dire que ce cas était dû à une naissance prématurée et à des lésions prénatales, ce qui avait conduit à un tel résultat.