Chapitre 5 : La salle de culture

Traducteur : La Plume Ancestrale

Jian Wushuang retourna seul dans sa cour et s’y enferma.

« Jian Meng’er, ha, ha… » Jian Wushuang rit de lui-même. Il repensa à ces quatre années passées avec elle. Leurs moments partagés lui avaient laissé de merveilleux souvenirs, mais à présent, ces souvenirs étaient devenus des épines acérées qui lui causaient une douleur atroce.

« Faible! »

« Oui, elle a raison. Finalement, je suis trop faible ! »

« Si j’étais plus forte et plus puissante que Jian Meng’er, elle n’oserait jamais tenir de tels propos devant moi. Avec une telle force, elle n’a aucune chance de prendre la tête du Pavillon de l’Épée ! »

« La force… » Les yeux de Jian Wushuang étaient froids.

Personne ne savait à quel point son état d’esprit avait radicalement changé en une seule journée.

« Aucun étranger ne pourra jamais poser le doigt sur le Pavillon de l’Épée, même pas un seul jour ! »

« Dans deux mois, je dois vaincre Jian Meng’er de manière loyale avant qu’elle n’accède officiellement au poste de Maître du Pavillon de l’Épée ! »

« Deux mois ! » Il serra les poings.

Pour d’autres, il était peut-être impossible de passer de la condensation du pouvoir spirituel au niveau de Jian Meng’er, le royaume de la Mer Spirituelle Profonde, mais Jian Wushuang était différent.

Après tout, il avait cultivé la Technique de la Création Céleste, un art martial défiant les cieux.

Et comme il s’agissait d’une méthode de cultivation défiant le Ciel, il devrait être capable de cultiver en défiant l’ordre naturel !

…

Le Manoir du Marquis de l’Épée se situait dans la préfecture de Bashui, province de Tianyan, sous la dynastie Tianzong. Il s’agissait de l’un des principaux centres de pouvoir de la préfecture de Bashui, entièrement dédié au principe de l’épée.

Il y avait deux factions au Manoir du Marquis de l’Épée : le Pavillon de l’Épée et la Salle Martiale Rouge.

Ces deux factions s’étaient affrontées ouvertement et secrètement, mais le Pavillon de l’Épée avait toujours triomphé. Cependant, la disparition de Jian Nantian, son maître, il y a quatre ans, a affaibli le Pavillon. Sa puissance a chuté de façon catastrophique, tout comme son autorité. Le Pavillon de l’Épée se trouvait en position de faiblesse absolue face au Hall Martial Rouge. Hier, Jian Meng’er, du Hall Martial Rouge, lui a ravi la fonction de maître du Pavillon.

« Le Pavillon de l’Épée… »

Vêtu de blanc et portant une simple épée longue dans le dos, Jian Wushuang s’avança vers la porte du Pavillon des Épées. En voyant l’inscription « PAVILLON DES ÉPÉES » en haut de la porte, son humeur fut extrêmement complexe.

Il hésita un instant puis entra dans le Pavillon de l’Épée.

Lorsque Jian Wushuang apparut au Pavillon de l’Épée, de nombreux disciples qui pratiquaient l’escrime ne purent s’empêcher de le regarder.

« Est-ce que c’est… Jian Wushang ? »

« Oui, c’est lui ! C’est un traître. Il a enseigné de nombreux arts martiaux de première classe de notre Pavillon de l’Épée à une personne du Hall Martial Rouge. Comment ose-t-il venir ici ?! »

« Hélas ! On ne peut pas le blâmer. Après tout, il a été trompé. Et si Jian Meng’er prend la tête du Pavillon de l’Épée, c’est lui qui en souffrira le plus. Arrêtez de parler ainsi ! Il souffre déjà. »

Dans le Pavillon de l’Épée, les chuchotements allaient bon train. La plupart des regards posés sur lui étaient empreints de compassion.

La nouvelle que Jian Meng’er prendrait la direction du Pavillon de l’Épée s’était répandue dans tout le Manoir du Marquis de l’Épée, il était donc naturel que la nouvelle qu’elle maîtrisait les dix-huit arts d’épée de première classe du Pavillon de l’Épée au niveau Profond parvienne jusqu’ici.

De manière générale, ces arts martiaux de première classe ne pouvaient être enseignés aux profanes. Même les disciples les plus aguerris ne pouvaient en maîtriser qu’un ou deux. Comment Jian Meng’er avait-elle donc pu maîtriser simultanément les dix-huit arts martiaux de première classe ?

La réponse était évidente. Jian Wushuang le lui avait appris.

Dans tout le Pavillon de l’Épée, seul Jian Wushuang maîtrisait les dix-huit arts martiaux de première classe. Grâce à la position de son père, il avait appris l’escrime dès son plus jeune âge et son père lui avait enseigné ces dix-huit techniques.

Le Pavillon de l’Épée résonnait de murmures et de commentaires, mais Jian Wushuang ne s’arrêta pas. Il pénétra directement dans le hall intérieur avec une expression indifférente.

À l’intérieur du hall, un vieil homme aux cheveux gris, vêtu d’une robe grise, feuilletait un livre relié de fils, mais lorsqu’il vit Jian Wushuang entrer, il s’arrêta, surpris.

« Jeune… Jeune Maître du Pavillon ? » demanda l’aîné vêtu de gris d’une voix étranglée.

« Ancien Hong », dit humblement Jian Wushuang. Ses yeux étaient emplis de culpabilité.

Pendant des années, les anciens du Pavillon de l’Épée s’étaient dévoués corps et âme à ce dernier. Cependant, par sa stupidité, le poste de Maître du Pavillon de l’Épée avait changé de mains et était désormais occupé par un membre du Hall Martial Rouge. Jian Wushuang se sentit alors coupable.

« Ce n’est pas de ta faute. Tu es trop jeune et tu ne comprends pas ces intrigues. Nous, les anciens du Pavillon de l’Épée, ne te blâmerons pas. » L’aîné Hong vit la culpabilité dans les yeux de Jian Wushuang et secoua la tête en souriant.

« S’il y a des coupables, ce sont Jian Lan et Jian Meng’er. Leurs méthodes sont trop déshonorantes. Surtout Jian Meng’er ; je l’ai rencontrée à plusieurs reprises, mais je n’aurais jamais imaginé qu’elle puisse dissimuler ses manigances avec autant de ruse. Avec une telle intelligence à un si jeune âge, son avenir s’annonce prometteur. Il n’est pas si mal que le Pavillon de l’Épée soit tombé entre ses mains. »

« Le Pavillon de l’Épée. Seuls les disciples du Pavillon de l’Épée peuvent en prendre la direction », déclara fermement Jian Wushuang.

Le vieux Hong fut surpris un instant, puis il ne put que secouer la tête, impuissant.

Au fond de lui, il était extrêmement réticent à l’idée de laisser Jian Meng’er prendre la direction du Pavillon de l’Épée, mais maintenant que les choses étaient arrivées, que pouvait-il faire ? Il ne pouvait que se consoler lui-même.

« Ancien Hong, je veux entrer dans la salle de cultivation de niveau humain », dit soudain Jian Wushuang d’un ton grave.

« Une salle de cultivation de niveau humain ? » s’exclama l’aîné Hong, stupéfait.

La salle de cultivation de niveau humain était une chambre secrète exclusive dédiée à la cultivation dans le Pavillon de l’Épée.

Outre la salle de cultivation de niveau humain, il existait la salle de cultivation de niveau terrestre et la salle de cultivation de niveau céleste. Ces trois salles pouvaient favoriser la progression spirituelle, mais elles présentaient aussi certains inconvénients. Peu de disciples venaient s’y entraîner régulièrement.

Cependant, Jian Wushuang n’avait même pas encore condensé la moindre puissance spirituelle. Que pouvait-il bien faire dans la salle de cultivation de niveau humain ?

Bien que le vieux Hong fût perplexe, il hocha la tête et dit : « Venez avec moi ».

Peu après, le vieux Hong conduisit Jian Wushuang dans une chambre secrète.

« Jeune Maître du Pavillon, vous êtes venu dans cette Salle de Culture il y a quatre ans pour vous entraîner, et vous connaissez bien les lieux. Ne vous forcez pas. Si vous ne pouvez plus continuer, vous devriez partir au plus vite », le prévint patiemment l’Ancien Hong.

« Je sais. » Jian Wushuang hocha la tête puis entra dans la chambre secrète.

Cette simple chambre secrète était dépourvue de toute décoration. Lorsque Jian Wushuang y pénétra, il sentit une force terrible l’oppresser. Il se sentait embourbé, incapable du moindre geste.

Cette force était la pression unique de la Salle de Culture de Niveau Humain. Elle était tyrannique. Sous son emprise, le moindre mouvement dans la chambre secrète devenait extrêmement difficile. Se tenir debout exigeait de puiser dans ses réserves de Puissance Spirituelle pour résister. De ce fait, la consommation de cette dernière devenait alarmante.

En général, si un guerrier ordinaire du premier niveau de la Voie Spirituelle se contentait de rester dans la salle de cultivation de niveau humain, son énergie spirituelle s’épuiserait en moins de 8 minutes. S’il s’entraînait au maniement de l’épée dans cette même salle, la vitesse à laquelle son énergie spirituelle se consommerait serait incroyable.

« Permettez-moi de commencer. »

Le visage de Jian Wushuang restait impassible, et la longue épée qu’il portait dans le dos était dégainée.