Chapitre 3 : Un coup de tonnerre

Traducteur : La Plume Ancestrale

« Est-il vrai que l’oncle Lan, allié au Hall Martial Rouge, a demandé au Maître du Manoir de faire de Meng’er la Maîtresse du Pavillon de l’Épée afin qu’elle puisse en prendre la direction ? Est-ce une plaisanterie ? » Jian Wushuang rit et ne prit pas la chose au sérieux.

Après tout, pendant ces quatre années, il avait passé presque tous les jours avec Jian Meng’er, et Jian Lan avait toujours été bienveillante et attentionnée envers lui. De ce fait, ils s’entendaient à merveille. Jian Wushuang les considérait même comme sa famille et ne leur cachait rien.

Son plus grand souhait, qui était de prendre la direction du Pavillon de l’Épée, était connu d’eux deux, Jian Lan et Jian Meng’er.

De plus, la tradition voulait que le Maître du Pavillon de l’Épée soit choisi parmi les membres de ce pavillon. Et Jian Meng’er, comme son père, était dévouée au Hall Martial Rouge.

Au Manoir du Marquis de l’Épée, le Pavillon de l’Épée et la Salle Martiale Rouge appartenaient à deux factions différentes qui se disputaient la domination.

À ses débuts, le Manoir du Marquis de l’Épée se consacrait à l’étude approfondie de l’escrime, comme en témoigne le nom de famille Jian porté par chaque membre du clan. Cependant, avec sa prospérité et son développement progressifs, les jeunes du Manoir se diversifièrent également dans l’apprentissage d’autres armes, notamment ceux qui y excellaient davantage qu’à l’escrime.

Par la suite, le nombre de jeunes recrues de ce type augmenta, menant finalement à la formation du Pavillon Martial Rouge. L’existence de ces deux factions n’a jamais dégénéré en conflit ouvert, malgré une rivalité latente. Désormais, leurs relations étaient particulièrement tendues. Jian Meng’er, fille du Grand Ancien du Pavillon Martial Rouge, étant leur héritière, comment pouvait-elle prendre la tête du Pavillon de l’Épée ?

Jian Wushuang n’y a pas prêté attention au début, pensant que l’homme plaisantait. Mais il a appris d’autres nouvelles après avoir fait quelques pas seulement.

« J’ai entendu cela aussi. Jian Lan, le chef du Pavillon Martial Rouge, accompagné des alchimistes de la Salle de Raffinage des Pilules, s’est rendu auprès du Maître du Manoir pour lui demander d’approuver la nomination de Jian Meng’er à la tête du Pavillon de l’Épée. Le Pavillon de l’Épée s’y est fermement opposé. Cependant, son influence étant limitée depuis la disparition de Jian Nantian, son maître, son opposition a été rejetée. Finalement, le Maître du Manoir, bien qu’à contrecœur, a promis de confier la direction du Pavillon de l’Épée à Jian Meng’er si elle possédait les qualités requises. »

« Quels critères fallait-il remplir pour devenir Maître du Pavillon de l’Épée ? »

« Au Manoir du Marquis de l’Épée, le Maître du Pavillon de l’Épée n’est surpassé que par le Maître du Manoir. Son statut élevé est difficile à atteindre. C’est pourquoi le Pavillon de l’Épée a toujours exigé un ensemble de conditions minimales pour son Maître. Pour devenir Maître du Pavillon de l’Épée, la toute première condition est d’atteindre un niveau extrêmement élevé dans les Principes de l’Épée et de maîtriser les dix-huit Arts Martiaux de l’Épée de première classe du Pavillon. »

« Des arts martiaux à l’épée de première classe ? Les dix-huit ? »

Il ne restait plus que des exclamations.

Au Manoir du Marquis de l’Épée, les disciples ordinaires n’avaient accès qu’aux arts de l’épée de troisième ou deuxième classe, tandis que les arts de l’épée de première classe étaient réservés aux disciples les plus talentueux, membres du noyau dur ou de l’élite. Aujourd’hui, au Pavillon de l’Épée, moins de dix disciples étaient qualifiés pour apprendre les arts de l’épée de première classe, et même lorsqu’ils le pouvaient, ils ne pouvaient en maîtriser qu’un ou deux au maximum.

Quant aux dix-huit arts martiaux à l’épée de première classe, même un disciple de base du Pavillon de l’Épée n’était pas habilité à tous les apprendre, et encore moins un disciple du Hall Martial Rouge.

« Il est totalement impossible pour Jian Meng’er de satisfaire à cette norme », a déclaré quelqu’un avec assurance.

« Pas exactement, c’est Jian Meng’er qui l’a fait. Aujourd’hui, sous l’œil attentif du Maître du Manoir et des Anciens du Pavillon de l’Épée, elle a exécuté les dix-huit techniques d’épée de première classe, faisant preuve d’une incroyable maîtrise au niveau Profond. »

« Excusez-moi?  »

« Comment cela pourrait-il être possible ? »

« Comment a-t-elle appris ces arts martiaux à l’épée ? »

Tous les présents étaient sous le choc.

Jian Wushuang, quant à lui, resté là tout ce temps, était abasourdi.

Dix-huit arts d’épée de première classe du Pavillon de l’épée ?

N’était-ce pas lui qui avait enseigné ces techniques à Jian Meng’er ?

Il y a quatre ans, c’est Jian Meng’er qui l’a aidé à surmonter le dilemme auquel il était confronté : la disparition de son père l’empêchait de concentrer son pouvoir spirituel, un coup dur pour lui. Reconnaissant envers elle, il restait presque chaque jour auprès d’elle. Elle possédait un talent exceptionnel pour le maniement de l’épée et était passionnée par cette discipline. Cependant, le Hall des Arts Martiaux Rouges ne comptait aucun pratiquant avancé d’escrime.

Voyant cela, Jian Wushuang, alors un enfant innocent de 12 ou 13 ans, commença à enseigner l’escrime à Jian Meng’er. Plus tard, il lui enseigna même les arts de l’épée du Pavillon de l’Épée.

Quatre années se sont écoulées. Durant ces quatre années, il a enseigné à Jian Meng’er chacun des dix-huit arts martiaux à l’épée de première classe.

Mais aujourd’hui, grâce à son enseignement, elle pouvait rêver de prendre la direction du Pavillon de l’Épée ?

Prendre la direction du Pavillon de l’Épée était le plus grand souhait de toute sa vie !

« Non, c’est impossible. Meng’er ne ferait jamais une chose pareille » , pensa Jian Wushuang en secouant la tête, réticent à y croire.

« Pour prendre la direction du Pavillon de l’Épée, il fallait une force et une qualité exceptionnelles, ainsi qu’une maîtrise impérative des dix-huit arts martiaux d’épée de première classe. La force minimale requise pour un maître du Pavillon de l’Épée était la capacité de tenir tête à chacun des quatre grands anciens du Pavillon pendant au moins vingt mouvements, ce que Jian Meng’er a réussi à faire. »

« Comment cela pourrait-il être possible ? »

« Je suis parfaitement consciente de la force des Quatre Grands Anciens du Pavillon de l’Épée, qui ont atteint le Royaume de la Mer Spirituelle depuis longtemps. On dit que l’Ancien Hong, le plus puissant d’entre eux, a atteint le Royaume de la Mer Spirituelle Exceptionnel, à un pas seulement du Royaume du Noyau d’Or. Comment Jian Meng’er pourrait-elle seulement réussir à effectuer 20 mouvements ? »

« Nous l’avons toujours sous-estimée. Elle est toujours restée discrète dans le manoir du marquis et a rarement fait étalage de sa force, mais aujourd’hui, lors de ses combats contre les quatre Anciens du Pavillon de l’Épée, tous les présents ont été stupéfaits par sa puissance. Elle était au niveau de la Mer Spirituelle. Plus encore, elle est au niveau de la Mer Spirituelle Profonde. Avec un niveau supplémentaire, elle atteindrait le niveau de la Mer Spirituelle Exceptionnelle. »

« Jian Meng’er ? Comment a-t-elle pu pénétrer dans le Royaume de la Mer Spirituelle Profonde ? »

« Je ne pense pas que ce soit possible pour une jeune fille de 16 ans. »

Non seulement les disciples qui participaient à la discussion étaient trop stupéfaits pour prononcer un mot, mais Jian Wushuang était lui aussi totalement abasourdi.

« Meng’er, elle… a atteint le Royaume de la Mer Spirituelle Profonde ? » pensa Jian Wushuang avec incrédulité.

Bien qu’il ait passé quatre années quotidiennes avec Jian Meng’er, elle n’avait jamais révélé sa véritable puissance. Jian Wushuang n’y prêta guère attention, la considérant comme une disciple semblable aux autres du manoir du marquis, tout au plus au cinquième ou sixième stade du Chemin Spirituel. Il n’avait jamais imaginé qu’elle puisse atteindre le Royaume de la Mer Spirituelle, et encore moins le Royaume de la Mer Spirituelle Profonde.

« Comment une jeune fille de seulement 16 ans pourrait-elle pénétrer dans le Royaume Spirituel Profond de la Mer ? »

Cela ne s’était jamais produit au Manoir du Marquis de l’Épée au cours des derniers siècles.

« Jian Meng’er, un génie doté d’un talent exceptionnel, est sans précédent dans les centaines d’années d’histoire du Manoir du Marquis de l’Épée. Sa maîtrise des Dix-huit Arts Martiaux de l’Épée de Premier Niveau du Pavillon de l’Épée est telle qu’elle a survécu à vingt attaques des Quatre Grands Anciens du Pavillon de l’Épée. En conséquence, le Maître du Manoir a immédiatement consenti à ce que Jian Meng’er prenne la direction du Pavillon de l’Épée, la nommant Maîtresse du Pavillon de l’Épée. »

« Dans deux mois aura lieu la bataille annuelle des jetons du Marquis de l’Épée au Manoir du Pavillon de l’Épée. Jian Meng’er pourra alors prouver sa force extraordinaire devant les experts reconnus de la Commandement de Bashui. Elle recevra ensuite, sous les yeux de tous, le titre de Maître du Pavillon de l’Épée. »

« Incroyable!  »

« C’est vraiment incroyable qu’une jeune fille de 16 ans ait atteint le Royaume de la Mer Spirituelle Profonde. »

Cela suscita l’enthousiasme de tous, sauf de Jian Wushuang, qui se tenait à côté et pâlit à cette nouvelle.

« Meng’er a-t-elle vraiment atteint le Royaume de la Mer Spirituelle Profonde ? Prendra-t-elle réellement la tête du Pavillon de l’Épée dans deux mois ? »

« Non ! Impossible ! Je n’arrive pas à y croire ! »

Les poings serrés, Jian Wushuang se précipita dans la cour de sa résidence comme s’il avait perdu la raison. Son cœur était en ébullition.

Ce n’est pas possible. Il refusait de croire que c’était vrai.

Tout le monde savait que le Pavillon de l’Épée appartenait à leurs disciples, et puisque son père était le Maître du Pavillon de l’Épée, il était le seul héritier !

Il se souvenait que son père lui avait dit que seuls les disciples du Pavillon de l’Épée pouvaient en prendre la charge.

Et c’était le rêve de toute sa vie.

Comment a-t-il pu laisser d’autres personnes voler et détruire son rêve ?