Chapitre 1 : Enseignement du maniement de l’épée

Traducteur : La Plume Ancestrale

Dans le Manoir du Marquis de l’Épée, Commandement de Bashui, province de Tianyan, sous la dynastie Tianzong—

« Meng’er, ton épée peut être plus rapide et plus puissante. »

« C’était mieux à cette époque. »

Jian Meng’er, une ravissante jeune fille vêtue de blanc, s’entraînait assidûment au maniement de l’épée dans la cour. Son maniement était rapide et précis. À ses côtés, un jeune garçon en noir nommé Jian Wushuang lui prodiguait des conseils.

À en juger par leur apparence, elles n’avaient que quinze ou seize ans. Mais Jian Wushuang, d’un regard perçant, pouvait déjà déceler une à une ses faiblesses.

Après avoir exécuté une technique d’épée complète, Jian Meng’er se releva, rengaina son épée, sourit et s’approcha de Jian Wushuang.

« Frère Wushuang, que penses-tu de mon maniement de l’épée ? » demanda Jian Meng’er.

« L’Art de l’Épée d’Aurore exige une grande rapidité. Si quelqu’un pouvait exécuter l’ensemble de la technique en moins de 40 respirations, il atteindrait le niveau Profond. Tu viens de le terminer en 38 respirations. C’est excellent », a déclaré Jian Wushuang.

« Merci pour votre aide, sans vous je n’aurais pas pu atteindre le niveau Profond en si peu de temps, deux mois seulement », a déclaré Jian Meng’er.

Jian Wushuang secoua la tête en secret.

Il savait que son enseignement y contribuait, mais le plus important était le talent exceptionnel de Jian Meng’er pour l’escrime. Au Manoir du Marquis de l’Épée, où la plupart des gens s’adonnaient à l’art du sabre, Jian Meng’er était sans doute, après lui, la plus douée dans cet art.

« Frère Wushuang, combien de temps te faut-il pour maîtriser les arts de l’épée Aurora ? En moins de 30 respirations ? » demanda Jian Meng’er.

« En moins de 30 respirations ? » Jian Wushuang sourit mais ne lui répondit pas.

Quiconque maîtrise l’ensemble des techniques de l’épée Aurora en moins de 30 respirations atteint le niveau Profond. Cependant, il peut les maîtriser en 23 respirations seulement en y mettant toute sa force.

Cela signifiait qu’il avait atteint des sommets depuis longtemps !

« Avec ton talent pour l’escrime, tu devrais en finir en moins de 30 respirations, sauf… » Jian Meng’er regarda Jian Wushuang avec hésitation et tristesse dans les yeux.

Jian Wushuang comprit parfaitement ce qu’elle insinuait. Il sourit et dit : « Ne t’inquiète pas, je deviendrai bientôt un Guerrier. »

« Vraiment ? » Jian Meng’er était sceptique. Après tout, il avait dit la même chose quatre ans auparavant.

Jian Wushuang était le disciple direct du Manoir du Marquis de l’Épée. Son père, Maître du Pavillon de l’Épée, était reconnu comme le plus puissant du Manoir. Jian Wushuang grandit sous la tutelle et l’enseignement de son père.

Grâce à son père, il naquit dans une position privilégiée et comptait parmi les disciples les plus prometteurs de la jeune génération au Manoir du Marquis de l’Épée. Cependant, tout bascula il y a quatre ans, alors qu’il n’avait que douze ans.

Durant cette année-là, son père était parti en voyage, mais par la suite, on n’avait plus eu de nouvelles de lui et personne ne savait où il se trouvait.

Le malheur ne frappe jamais seul. C’est aussi cette année-là qu’il aurait dû commencer à cultiver sa force spirituelle, essentielle pour devenir un guerrier. Pourtant, il constata qu’il en était incapable, malgré tous ses efforts.

Ne pas cultiver son pouvoir spirituel était un cauchemar pour un guerrier.

Il faut savoir que pour pratiquer les arts martiaux, un guerrier devait absorber l’esprit du ciel et de la terre, puis cultiver la puissance spirituelle dans son corps.

Le pouvoir spirituel était fondamental pour tout guerrier. Il était impossible d’être guerrier sans pouvoir cultiver ce pouvoir. Une telle personne aurait été considérée comme un moins que rien au Manoir du Marquis de l’Épée, où la force primait sur tout.

Durant ces quatre dernières années, Jian Wushuang n’avait jamais renoncé. Au contraire, il avait continué à travailler dur pour devenir un véritable guerrier. Il espérait succéder à son père et se voir confier un jour la charge du Pavillon de l’Épée. Mais la réalité était cruelle.

Bien que Jian Wushuang ne puisse pas cultiver le pouvoir spirituel, son talent pour le maniement de l’épée était extraordinaire.

Il s’entraîna au sabre sous la tutelle de son père dès son plus jeune âge. Grâce au statut et au talent exceptionnel de ce dernier, il mémorisa rapidement les techniques d’escrime et les maîtrisa parfaitement après un seul enseignement. Malgré son jeune âge, il était sans conteste le meilleur sabreur.

Mais pratiquer l’escrime sans pouvoir spirituel ne signifiait rien.

« Cette fois, c’est du sérieux », a déclaré Jian Wushuang avec assurance.

« Eh bien. » Jian Meng’er sourit, mais sans le prendre au sérieux.

« Meng’er, Wushuang. » Un homme d’âge mûr, à l’air aimable, entra dans la cour.

« Père », a crié Jian Meng’er.

« Oncle Lan », appela Jian Wushuang.

Cet homme d’âge mûr était le père de Jian Meng’er, le Grand Ancien du Hall Martial Rouge du Manoir du Marquis de l’Épée, Jian Lan.

« Wushuang, vous avez donné des cours d’escrime à Meng’er toute la journée. C’est très gentil de votre part », dit Jian Lan en souriant.

« Ce n’est rien », dit Jian Wushuang en secouant la tête. « Oncle Lan, il se fait tard. Je ferais mieux de partir. »

« D’ACCORD. » Jian Lan et Jian Meng’er ont regardé Jian Wushuang partir.

Lorsque Jian Wushuang disparut de sa vue, le regard doux de Jian Lan s’évanouit.

« Meng’er, où en es-tu ? » lui demanda Jian Lan d’une voix basse et grave.

« En art de l’épée Aurora, j’ai atteint le niveau Profond », déclara Jian Meng’er d’un air sévère.

« Formidable ! » Jian Lan, le visage rayonnant, joignit les mains. « Pendant près de quatre ans, tu as passé tes journées avec ce minable pour qu’il t’apprenne l’escrime. Après quatre années de souffrance, tu obtiens enfin quelque chose en retour. »

« Vous avez maintenant maîtrisé les dix-huit arts martiaux de première classe du Pavillon de l’Épée au niveau Profond. La prochaine étape consiste à mettre notre plan à exécution. »

« Père, êtes-vous sûr que nous pouvons y arriver ? » demanda Jian Meng’er en fronçant les sourcils, le regard froid et impitoyable.

« Ceux qui sont impliqués dans un événement majeur ne s’occupent pas de broutilles. » Le regard de Jian Lan redevint froid et perçant. « Tout dépendra de ce qui se passera demain. »

…

Jian Wushuang retourna dans sa cour. Après avoir mangé rapidement, il s’assit en tailleur sur le lit.

« Quand j’ai dit à Meng’er aujourd’hui que je deviendrais bientôt un vrai guerrier, elle ne m’a pas cru. » Jian Wushuang sourit et sa main droite toucha involontairement le bas de son abdomen.

Dans son abdomen, une perle de pierre grise, de la taille du poing d’un bébé, était présente depuis sa naissance et personne ne savait d’où elle venait.

Mais c’est la principale raison qui l’a empêché de devenir un véritable guerrier.

D’autres pensaient que Jian Wushuang était un bon à rien incapable de cultiver le moindre pouvoir spirituel. En réalité, lui seul savait que c’était faux. Ses 108 méridiens étaient débloqués depuis longtemps. Cultiver son pouvoir spirituel lui était donc aisé.

Cependant, l’esprit qu’il puisait dans le ciel et la terre fut totalement absorbé par la perle de pierre grise implantée dans son abdomen avant de pouvoir se transformer en pouvoir spirituel.

Autrement dit, toute l’énergie qu’il puisait dans la nature servait de « nourriture » à la perle de pierre grise. Tandis que cette dernière grossissait sans cesse, Jian Wushuang constata qu’elle était comme un puits sans fond, dont le volume était illimité.

Ces quatre dernières années, il avait cultivé son esprit chaque jour pour remplir le plus rapidement possible la perle de pierre grise, afin que celle-ci cesse d’absorber son énergie spirituelle, ce qui lui permettrait de cultiver la puissance spirituelle dans son corps et de devenir un guerrier.

Hier, il constata que la perle de pierre grise serait bientôt saturée. Aujourd’hui, elle atteindrait sa limite. Il pourrait alors cultiver la puissance spirituelle en lui.

« Permettez-moi de commencer. » Jian Wushuang entama sa séance de cultivation quotidienne et attendit les changements.

Tout se déroula comme prévu. La perle de pierre grise implantée en lui atteignit sa limite ultime tandis qu’elle absorbait de plus en plus d’énergie spirituelle.

« Hum~~~ ! »

La perle de pierre grise se mit soudain à tourner dans son corps et la rotation s’accélérait de plus en plus, tandis que la perle devenait de plus en plus petite.

Soudain, la perle de pierre grise, qui avait existé si longtemps dans le corps de Jian Wushuang, disparut complètement dans un tremblement.

« Elle a disparu ! La perle s’est volatilisée, n’est-ce pas ? » Une immense joie illumina le regard de Jian Wushuang pendant une seconde, mais l’instant d’après, il ouvrit brusquement les yeux en grand.

Un flot d’informations lui traversa l’esprit.

« Le talent de la création céleste ! »

« Créez un art martial suprême grâce à la technique de la création issue du ciel et de la terre ! »