Chapitre 4 : Serment de sang

Traducteur : La Plume Ancestrale

Jian Wushuang se rendit dans la cour où il s’entraînait quotidiennement à l’escrime avec Jian Meng’er.

Normalement, Jian Meng’er l’aurait déjà attendue ici, mais aujourd’hui, après l’arrivée de Jian Wushuang dans la cour, il ne la trouva pas à leur place habituelle. Seul Jian Lan était là, vêtu d’une robe noire. Il se tenait là, les mains derrière le dos, attendant en silence.

Jian Wushuang avait un mauvais pressentiment.

« Oncle Lan », l’appela Jian Wushuang comme à son habitude.

« Tu es là ? » Jian Lan se retourna. Son visage, d’ordinaire si doux, était devenu froid et distant. « Tu as dû tout entendre. Aujourd’hui, le Maître du Manoir a nommé Meng’er nouvelle Maîtresse du Pavillon de l’Épée. Après la Bataille des Jetons du Marquis de l’Épée, une cérémonie de succession aura lieu. D’ailleurs, le jeton représentant le statut de Maîtresse du Pavillon de l’Épée est actuellement en ta possession. »

Jian Wushuang était choqué.

Le jeton représentant le Maître du Pavillon de l’Épée était l’épée la plus puissante du Manoir du Marquis de l’Épée, l’Épée Triple-Tueur !

Elle avait été rapportée par un homme de confiance, peu après la disparition de son père. Ces quatre dernières années, il l’avait toujours gardée. C’était la Longue Épée qu’il portait dans le dos.

« Donne-le-moi ! » dit Jian Lan.

Jian Wushuang trembla de tout son corps et de tout son cœur. Regardant Jian Lan, il serra les dents de rage et dit à voix basse : « Je veux voir Meng’er ! »

« Meng’er, quel est son statut ? Tu crois pouvoir rencontrer qui tu veux ? » dit Jian Lan avec un rictus.

« Je ne vous le remettrai pas tant que je ne l’aurai pas vue », déclara Jian Wushuang d’un ton défiant.

Même à cet instant, il gardait au fond de son cœur l’espoir que tout cela était l’idée de Jian Lan et que Jian Meng’er y était contrainte…

« Comment osez-vous ! » cria Jian Lan. Il commençait à se mettre en colère.

« Père. » Une belle jeune fille vêtue de blanc sortit lentement de la maison, Jian Meng’er.

« Meng’er. » Jian Wushuang se tourna vers elle avec empressement. Ce seul regard anéantit son dernier espoir. Il remarqua que les yeux de Jian Meng’er étaient froids et impitoyables.

Jian Wushuang réalisa soudain que Jian Meng’er n’avait pas été forcée.

« Tu m’as menti ? » demanda Jian Wushuang en la fixant du regard.

« Te mentir ? Non. » Jian Meng’er secoua la tête. « Je ne t’ai jamais rien promis. Même si tu m’as enseigné l’escrime comme je te l’avais demandé, je ne t’ai jamais forcé. C’était un accord. Tu m’as formé et je t’ai accompagné pendant quatre ans. C’est juste ! »

« Un simple marché ? » demanda à nouveau Jian Wushuang avec un sourire forcé. « Sache que l’Épée Triple Meurtre a été renvoyée par un homme de confiance de mon père. C’est peut-être le seul indice pour le retrouver ! »

« Je sais.  » Jian Meng’er hocha la tête.

« Vous savez aussi que mon plus grand souhait dans la vie est de succéder à mon père et de prendre un jour la direction du Pavillon de l’Épée, l’Épée Triple-Tueur à la main, n’est-ce pas ? » poursuivit Jian Wushuang.

« Oui. » Jian Meng’er acquiesça de nouveau. « Cependant, ce n’est qu’un rêve pour toi. Il ne se réalisera jamais. Après tout, tu n’es qu’un déchet incapable de cultiver le pouvoir spirituel. »

« Des ordures ? » Jian Wushuang n’arrivait pas à s’arrêter de rire de lui-même.

Ce matin même, il avait enfin maîtrisé l’Art de la Création Céleste et condensé une partie de sa Puissance Spirituelle. Il était devenu un véritable Guerrier. Il brûlait d’impatience de partager cela avec elle. Qui aurait cru qu’elle l’avait pris pour un moins que rien depuis tout ce temps ? Un être pitoyable incapable de cultiver sa Puissance Spirituelle ?

« Jian Wushuang, les choses sont faites. Inutile de tergiverser indéfiniment. Cela ne fera que vous affaiblir. Si vous n’avez pas fait le deuil de votre souffrance, vous pouvez me défier loyalement. Dans ce monde, la force confère pouvoir et droits. On profite de votre faiblesse. Qui peut vous en blâmer ? » dit Jian Meng’er avec indifférence.

« Alors c’est ça ? Parce que je suis trop faible ? » dit Jian Wushuang avec un sourire forcé. Cependant, ce sourire était empreint de tristesse. « Alors, j’ai toujours été un imbécile ! »

« Ha ha, stupide ! Je suis tellement stupide ! »

« Je suis le plus grand imbécile du monde ! »

« Je suis un idiot ! »

Jian Wushuang rugit comme un fou.

Jian Lan et Jian Meng’er se tenaient à proximité et le regardaient en silence, sans aucune pitié dans les yeux.

Ce qu’elle avait dit était la vérité brutale.

Dans ce monde, les gens survivaient selon la loi de la jungle.

Jian Wushuang laissa échapper un rire triste. Mais au même instant, son cerveau sembla être frappé par des milliers d’éclairs simultanément. Son visage se crispa et son regard se compliqua : d’abord l’incrédulité, puis le choc, et enfin la colère, frôlant la folie.

Quelques secondes plus tard, Jian Wushuang cessa soudainement de rire. Lorsqu’il releva les yeux, son regard était redevenu calme.

Jian Lan et Jian Meng’er remarquèrent toutes deux sa transformation. Elles furent très étonnées.

Cependant, ils n’ont pas remarqué le changement radical que Jian Wushuang avait subi au fond de lui en si peu de temps.

L’innocent et naïf Jian Wushuang d’antan avait disparu. Celui qui restait semblait avoir traversé des décennies d’épreuves.

Après avoir pris une profonde inspiration, Jian Wushuang se tourna vers Jian Meng’er. Son regard était glacial et dénué de toute tendresse. Jian Meng’er ne put s’empêcher de ressentir un frisson sous son regard intense.

Ces yeux, qu’ils étaient froids !

Comme un serpent venimeux qui repère sa proie.

« Jian Meng’er, tu as raison. Seuls les faibles implorent la pitié. Les experts font leurs preuves par la force. Alors… » dit Jian Wushuang d’une voix glaciale. Il dégaina l’Épée Triple-Meurtre et la leva.

SHUA !

Le tranchant de l’épée lui lacéra la paume de la main, y laissant une profonde entaille sanglante… Une douleur brûlante lui traversa la main tandis qu’il serrait son poing ensanglanté. Malgré la douleur, il fixa Jian Meng’er et dit :

« Dans deux mois, lors de la Bataille des Jetons du Marquis de l’Épée, le jour où vous accéderez publiquement au poste de Maître du Pavillon de l’Épée, je vous défierai ! »

« Je jure que je vous ferai tous savoir que le Pavillon de l’Épée… appartient à jamais au Pavillon de l’Épée. Il appartient à mon père, il m’appartient. Il est impossible que quiconque d’autre y mette la main ! »

« Je tuerai tous ceux qui tenteront d’empiéter sur mon territoire ! »

Le sang coulait lentement le long de son bras et dégoulinait sur le sol. Ses paroles étaient sonores et puissantes.

« Quant à l’Épée à Triple Mort ? Humph… » Regardant l’épée dans sa main, Jian Wushuang ricana et dit : « Tu la voulais ? La voici ! »

Jian Wushuang lança l’Épée Triple-Meurtre sur Jian Meng’er, puis se retourna et sortit. Juste avant de quitter la cour, il s’arrêta et dit froidement :

« Je te verrai dans deux mois ! »

Un léger froncement de sourcils, Jian Meng’er, le regard vide et stupéfait, regarda Jian Wushuang s’éloigner et s’éloigner, et soudain, l’épée à triple destruction qu’elle tenait en main devint extrêmement lourde…

« Pff ! Ce minable incapable de condenser son pouvoir spirituel ose te défier dans deux mois. Il plaisante, j’espère. Il ferait mieux de devenir un vrai guerrier d’ici là. » Jian Lan, qui se tenait non loin de là, rit avec dédain.

En entendant cela, Jian Meng’er détendit ses sourcils froncés.

C’est exact ! Il est toujours aussi nul, incapable de maîtriser la Puissance Spirituelle. Comment ose-t-il me défier après seulement deux mois ?

C’est une véritable plaisanterie !