Chapitre 16 : Et alors ?

Traducteur : La Plume Ancestrale

À l’extérieur de la Tour du Procès, tout était silencieux !

On n’entendait aucun son, hormis le léger bruit de l’épée longue de Jian Wushuang qui glissait dans son fourreau.

Ignorant de la stupéfaction générale, Jian Wushuang se détourna lentement pour partir. Mais avant de s’en aller, il jeta un regard à Jian Lin et dit froidement : « Cette fois, je ne t’ai blessé qu’à l’épaule. Mais si cela se reproduit, je te trancherai la tête. »

En entendant cela, Jian Lin fut choquée et humiliée, éprouvant honte et ressentiment.

Et les disciples du manoir du marquis ne se remirent de leur surprise que lorsque Jian Wushuang eut complètement disparu de leur vue.

Ensuite, toutes les personnes présentes n’ont cessé de parler de ce qui s’était passé.

« Frère Jian Lin a été vaincu. Comment cela a-t-il pu arriver ! »

« Un seul mouvement. Un seul mouvement seulement ! »

« Il y a un écart de force considérable ! Non seulement au niveau de leurs pouvoirs spirituels, mais l’écart entre leurs techniques d’arts martiaux est encore plus grand ! »

Et c’était le cas.

Jian Wushuang surpassait Jian Lin en puissance spirituelle explosive. Quant à la technique martiale… Il faut savoir que Jian Meng’er, dont les talents d’escrimeuse étaient exceptionnels, était considérée comme la première virtuose du Manoir du Marquis de l’Épée. Or, c’est Jian Wushuang qui lui avait enseigné l’escrime.

Jian Meng’er elle-même savait qu’elle n’était pas qualifiée pour rivaliser avec Jian Wushuang en technique d’arts martiaux.

Dans tout le Manoir du Marquis de l’Épée, il semblait qu’il n’y avait personne de meilleur que Jian Wushuang en techniques d’arts martiaux.

En raison de la grande différence de niveau entre leurs techniques d’arts martiaux, Jian Wushuang avait vaincu Jian Lin d’un seul coup et lui avait blessé l’épaule. S’il l’avait voulu, Jian Wushuang aurait pu tuer Jian Lin sur-le-champ.

…

La nouvelle que Jian Wushuang avait franchi le septième niveau de la Tour des Épreuves et vaincu Jian Lin en un seul coup a balayé le Manoir du Marquis de l’Épée comme un ouragan.

Soudain, le manoir du Marquis de l’Épée fut plongé dans un état de choc total.

Naturellement, la nouvelle parvint immédiatement à Jian Meng’er.

« Meng’er, il s’est passé quelque chose aujourd’hui au manoir du marquis. » C’est Jian Lan, le père de Jian Meng’er, qui lui annonça la nouvelle. « Jian Wushuang a consolidé sa puissance spirituelle et est devenu un guerrier. De plus, sa cultivation a atteint le sixième niveau de la Voie Spirituelle. Aujourd’hui, il a franchi le septième niveau de la Tour des Épreuves et a vaincu Jian Lin d’un seul coup. »

« Oh? »

Même Jian Meng’er fut assez étonnée en entendant cela.

« Avant que notre amitié ne se brise, il disait souvent qu’il deviendrait bientôt un vrai guerrier. À l’époque, je pensais qu’il se rassurait lui-même. Mais maintenant, il semble que ce ne soit pas le cas. » Un peu surprise, elle esquissa un sourire, visiblement peu sérieuse.

« Meng’er, je crains que tu ne doives accorder une certaine importance à cela », dit Jian Lan d’un ton grave. « Bien que beaucoup, au manoir du marquis, aient pensé que Jian Wushuang dissimulait sa force, nous savons tous les deux qu’il n’avait effectivement aucune puissance spirituelle il y a encore un mois. »

Ces quatre dernières années, Jian Meng’er et Jian Wushuang étaient inséparables. Personne ne le connaissait mieux qu’eux.

« En un mois seulement, il est passé d’un homme ordinaire sans aucun pouvoir spirituel à un guerrier du sixième niveau de la voie spirituelle et a vaincu Jian Lin avec une facilité déconcertante. Quelle progression terrifiante ! » s’exclama Jian Lin.

« C’est vrai. » Jian Meng’er acquiesça d’un signe de tête. « Et alors ? »

Jian Lan fut stupéfaite pendant une seconde.

« Père, vous craignez qu’il soit un adversaire redoutable lors de la bataille du mois prochain, n’est-ce pas ? » demanda Jian Meng’er.

Jian Lan hocha la tête.

Jian Wushuang avait juré, par le sang, d’affronter Jian Meng’er au combat. La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre au Manoir du Marquis de l’Épée. Au début, personne n’y prit au sérieux. Mais à présent, ils avaient changé d’avis.

Si Jian Wushuang parvenait à vaincre Jian Meng’er devant tous les habitants du Manoir du Marquis de l’Épée et les autres experts présents, elle ne pourrait pas devenir Maîtresse du Pavillon de l’Épée. De plus, elle et son père seraient la risée de tous.

Jian Meng’er, unanimement reconnue comme le génie incontesté du Manoir du Marquis de l’Épée, a été complètement surpassée en l’espace de deux mois. C’est une véritable farce !

« Père, vous vous inquiétez trop. » Jian Meng’er n’y prêta aucune attention et répondit : « Il est normal que Jian Wushuang puisse consolider sa puissance spirituelle et progresser normalement après quatre ans de pratique. Bien qu’il ait pu passer d’un homme ordinaire au sixième stade de la voie spirituelle en un mois, il ne pourra pas atteindre le septième stade le mois prochain. Qu’en pensez-vous, père ? »

« Atteindre le septième niveau en un mois ? » Jian Lan resta un instant stupéfait, puis secoua la tête avec fermeté et résolution. « Impossible. Absolument impossible. »

« Il existe un grand écart entre les sixième et septième étapes de la Voie Spirituelle. Même un génie de la cultivation comme toi a mis six mois entiers pour passer de la sixième à la septième étape. De plus, tu n’aurais pas pu y parvenir sans l’aide de nombreux élixirs et de quelques trésors naturels – et encore moins une personne ordinaire. Par conséquent, aussi rapide que soit Jian Wushuang, il ne pourra pas atteindre la septième étape de la Voie Spirituelle en un mois. »

Jian Lan a déclaré avec résolution et détermination.

Et c’était effectivement le cas. Il existait un grand écart entre la sixième et la septième étape du Chemin Spirituel. Espérer une percée en un mois relevait assurément du vœu pieux.

« Oui, c’est quasiment impossible. Et puis, même s’il y parvenait, que pourrait-il faire ? » dit Jian Meng’er avec dédain.

En entendant les paroles de Jian Meng’er, Jian Lan laissa son froncement de sourcils se détendre et sourit.

En effet, que Jian Wushuang parvienne ou non à atteindre la septième étape du chemin spirituel en un mois, il ne pourrait rien y faire, même s’il y parvenait.

Actuellement, Jian Meng’er possédait un niveau de cultivation équivalent à celui de la Mer Spirituelle Profonde. Aussi extraordinaire que fût Jian Wushuang en maniement de l’épée, il ne pouvait rivaliser avec Jian Meng’er sans avoir atteint ce niveau.

« Je me fais peut-être des idées. Jian Wushuang ne peut pas te menacer. » Jian Lan sourit, soulagée. « Ne parle pas de lui. Parle-moi plutôt du maître qui te soutient. A-t-on répondu au message ? »

« J’ai reçu une réponse », répondit Jian Meng’er avec espoir, « La Grande Maîtresse a dit qu’elle serait présente à la bataille dans un mois pour assister à mon accession au titre de nouveau Maître du Pavillon de l’Épée ! »

« Haha, c’est formidable ! Si elle pouvait participer à la bataille, tu serais sans aucun doute le vainqueur. » En entendant cette bonne nouvelle, Jian Lan était ravie.

Dans le Pavillon de l’Épée, les Quatre Grands Anciens, menés par l’Ancien Hong, étaient réunis.

« Haha. Le jeune maître du pavillon a franchi le septième niveau et a vaincu Jian Lin en un seul coup. C’est génial ! »

« C’est incroyable que le jeune maître du pavillon ait pu faire des progrès aussi rapides en si peu de temps, n’est-ce pas ? »

« Si le jeune maître du pavillon continue de progresser à un tel rythme, il est probable qu’il vaincra Jian Meng’er lors du combat du mois prochain. »

Après avoir entendu la bonne nouvelle, ces anciens se mirent tous à parler et à rire.

« Frère aîné, nous avons caché cette affaire au jeune maître du pavillon car il n’était même pas encore guerrier. Mais maintenant, devrions-nous le lui dire ? » demanda soudain un autre aîné.

« Pas de précipitation », dit frère Hong en secouant la tête, « il est trop tôt. Nous devrions lui dire un peu plus tard. »

« Au fait, je vais écrire une lettre et l’envoyer au maître du Palais du Dragon d’Or. Il sera ravi d’apprendre que le jeune maître du pavillon a fait des progrès si rapides. »

…

Tout le manoir du Marquis de l’Épée fut stupéfait par le combat entre Jian Wushuang et Jian Lin. Cependant, Jian Wushuang, le héros de la bataille, n’en avait cure. Après avoir obtenu la permission de participer au combat, il partit directement pour la Montagne des Neuf Loups.

Jian Wushuang était impatient d’atteindre l’étang rempli de liquide spirituel primordial.